O que significa "chips" em inglês e espanhol?

"chips" significa "chips" em inglês e "patatas fritas" em espanhol.

Como usar "chips" em uma frase?

Pequenas fatias finas e crocantes de batata ou outros vegetais, geralmente fritas ou assadas. Também se refere a circuitos eletrônicos integrados.

chips

Inglês

chips(noun)

Flexões

chip

Exemplos de uso

"I'm craving some potato chips."→ "Estou com vontade de comer batatas fritas (chips)."

"The computer's processor is a silicon chip."→ "O processador do computador é um chip de silício."

"I ate a bag of potato chips with my sandwich."→ "I bought a bag of potato chips for the snack."(Refere-se ao petisco salgado.)↗ Chips de Batata

"The computer's performance depends on the quality of its chips."→ "The new computer comes with a processor with latest-generation chips."(Refere-se a componentes eletrônicos.)↗ Chips Eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

crispsfriesintegrated circuitmicrochip

Notas: Em inglês britânico, 'crisps' se refere ao que em inglês americano e português brasileiro chamamos de 'chips' (batatas fritas finas), enquanto 'chips' em inglês britânico se refere a batatas fritas ma

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crisps·fries·integrated circuit

crisps: Termo britânico para o petisco.fries: Comum em Portugal para o petisco; no Brasil, pode se referir a batatas fritas em palito.integrated circuit: Termo mais formal para o componente eletrônico.

Regência e colocações

bag of chips

He opened a bag of chips.

Indica a unidade de venda do petisco.

computer chips

The new graphics card uses advanced computer chips.

Refere-se aos componentes eletrônicos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'chips' em português do Brasil é um estrangeirismo amplamente adotado, tanto para o petisco de batata quanto para componentes eletrônicos. No contexto alimentar, é mais comum referir-se a batatas fritas em formato de lâmina fina e crocante. No contexto eletrônico, refere-se a circuitos integrados miniaturizados. A distinção entre os dois usos é feita pelo contexto.

Espanhol

patatas fritas(sustantivo femenino plural)

Flexões

patata frita

Exemplos de uso

"Me apetece comer patatas fritas."→ "Estou com vontade de comer batatas fritas (chips)."(Refere-se ao alimento.)

"Me comí una bolsa de patatas fritas con mi bocadillo."→ "I bought a bag of potato chips for the snack."(Refere-se ao petisco salgado.)↗ Patatas Fritas

"El rendimiento del ordenador depende de la calidad de sus chips."→ "The new computer comes with a processor with latest-generation chips."(Refere-se a componentes eletrônicos (uso menos comum do termo 'patatas fritas' neste sentido).)↗ Chips Eletrônicos

Palavras facilmente confundidas

papas fritaschipsbocadillofritura

Notas: Em alguns países de língua espanhola, 'chips' também é usado para o alimento. 'Papas fritas' é mais comum na América Latina.

chip(sustantivo masculino)

Flexões

chips

Exemplos de uso

"El chip del teléfono móvil es muy pequeño."→ "O chip do celular é muito pequeno."(Refere-se ao componente eletrônico.)

Palavras facilmente confundidas

papas fritaschipsbocadillofritura

Notas: O termo 'chip' é amplamente utilizado em espanhol para o componente eletrônico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

papas fritas·chips·patatas chips

papas fritas: Estrangeirismo comum no Brasil para o petisco e para componentes eletrônicos.chips: Sinônimo comum na América Latina para o petisco.patatas chips: Termo mais genérico, pode incluir batatas em palito.

Regência e colocações

bolsa de patatas fritas

Compró una bolsa de patatas fritas.

Indica a unidade de venda do petisco.

chips de silicio

Los chips de silicio son la base de la electrónica moderna.

Refere-se aos componentes eletrônicos.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'patatas fritas' é um termo menos comum para o snack fino e crocante do que 'chips', que é um estrangeirismo. 'Batatas fritas' é mais genérico e pode incluir as batatas em palito. O termo 'patatas fritas' é mais diretamente associado ao espanhol. Para componentes eletrônicos, o termo 'chips' é quase universalmente preferido.

chips

EN: chips · ES: patatas fritas