Os choques entre os carros foram ouvidos a distância.

Os choques de opinião entre os políticos eram evidentes.

Do latim 'choccus', possivelmente de origem germânica.

Opposite of shocks of feelings or opinions.

The English word 'shocks' (plural of 'shock') is used to describe both sudden and violent physical impacts (as in accidents) and sudden, significant disruptions to systems, such as the economy or politics. It can also refer to strong emotional reactions or electrical shocks. The Portuguese translation 'choques' captures this range of meanings well.

Register note about 'shocks' for physical collisions.

Register note about 'shocks' for conflicts of ideas.

Register note about 'shocks' for sudden and disruptive events.

Opuesto a choques de sentimientos u opiniones.

La palabra inglesa 'shocks' (plural de 'shock') se utiliza para describir tanto impactos físicos repentinos y violentos (como en accidentes) como interrupciones súbitas y significativas en sistemas, como la economía o la política. También puede referirse a fuertes reacciones emocionales o a descargas eléctricas. La traducción al portugués 'choques' capta bien esta amplitud de significados.

Nota sobre el uso de 'shocks' para colisiones físicas.

Nota sobre el uso de 'shocks' para conflictos de ideas.

Nota sobre el uso de 'shocks' para eventos súbitos y disruptivos.

Usado para eventos súbitos y disruptivos.

Oposto a choques de sentimentos ou opiniões.

A palavra inglesa 'shocks' (plural de 'shock') é usada para descrever tanto impactos físicos repentinos e violentos (como em acidentes) quanto perturbações súbitas e significativas em sistemas, como a economia ou a política. Também pode se referir a fortes reações emocionais ou a choques elétricos. A tradução para o português 'choques' capta bem essa amplitude de significados.

Nota sobre o uso de 'shocks' para colisões físicas.

Nota sobre o uso de 'shocks' para conflitos de ideias.

Nota sobre o uso de 'shocks' para eventos súbitos e perturbadores.

Sinônimo para o sentido de impacto físico.

Sinônimo para o sentido de desacordo ou disputa.

Usado para eventos súbitos e perturbadores.

The Spanish word 'choques' (plural of 'choque') is used to describe both sudden and violent physical impacts (as in accidents) and sudden, significant disruptions to systems, such as the economy or politics. It can also refer to strong emotional reactions or electrical shocks. The Portuguese translation 'choques' captures this range of meanings well.

Note on the use of 'choques' for physical collisions.

Note on the use of 'choques' for conflicts of ideas.

Note on the use of 'choques' for sudden and disruptive events.

La palabra 'choques' en español se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto colisiones físicas (como en accidentes de tráfico) como conflictos figurados de ideas, opiniones o sentimientos. También se aplica a eventos repentinos y disruptivos que afectan a sistemas, como la economía. El plural 'choques' se usa para referirse a múltiples instancias de estos fenómenos.

Se refiere a eventos súbitos y perturbadores.

A palavra espanhola 'choques' (plural de 'choque') é usada para descrever tanto impactos físicos repentinos e violentos (como em acidentes) quanto perturbações súbitas e significativas em sistemas, como a economia ou a política. Também pode se referir a fortes reações emocionais ou a choques elétricos. A tradução para o português 'choques' capta bem essa amplitude de significados.

The English word 'shocks' covers both literal physical impacts (like car crashes) and figurative ones, such as sudden disruptions to an economy or system, or strong emotional reactions. It can also refer to electrical shocks. The plural form 'shocks' is commonly used when referring to multiple instances of these events or phenomena.

A palavra 'choques' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de colisões físicas quanto o figurado de conflitos de ideias, sentimentos ou eventos súbitos e perturbadores. É um termo bastante versátil, usado em contextos que vão desde acidentes de trânsito até crises econômicas ou desentendimentos interpessoais.

Refere-se a eventos súbitos e perturbadores.

Sinônimo direto para o sentido de impacto físico.