As crianças choramingavam por mais doces.

O vento choramingava nas frestas da janela.

To utter a loud and forceful cry, typically expressing strong emotion.

The past tense plural form 'whined' is used to describe the continuous action of complaining or making a high-pitched sound in the past by multiple subjects. It conveys a sense of persistent, often annoying, vocalization. The term is versatile, applicable to both human and non-human sounds.

Describes childish behavior to obtain something.

Implies a softer, more pathetic sound, often from fear or sadness.

Suggests a deeper, more continuous sound of pain or distress.

The Spanish verb 'gimotear' translates to 'whine' or 'whimper'. The form 'gimoteaban' is the imperfect plural, corresponding to the Portuguese 'choramingavam'. It describes a continuous action of making plaintive sounds in the past by multiple subjects, often associated with sadness, pain, or childish complaint.

Describe el comportamiento infantil para obtener algo.

Describe un sonido mecánico persistente.

Similar to 'gimotear', often implies crying softly or with a childish tone.

More general term for complaining, can be louder or more direct.

Demonstrar grande alegria ou satisfação.

O termo inglês 'whined' (passado de 'whine') corresponde a 'choramingava' ou 'choramingaram' em português do Brasil, dependendo do contexto de pluralidade e tempo verbal. Descreve um som de queixa ou lamento em tom agudo e contínuo, frequentemente associado a crianças ou animais. A forma 'choramingavam' é a tradução direta do plural imperfeito.

Descrição de comportamento infantil para obter algo.

Descrição de um som mecânico persistente.

Expressa um lamento mais profundo ou dor física.

Indica uma queixa feita em voz baixa e de forma pouco clara.

The Spanish imperfect plural 'gimoteaban' translates to 'whined' or 'whimpered' in English, depending on the specific nuance. It describes a continuous action of making plaintive sounds in the past by multiple subjects, often associated with sadness, pain, or childish complaint.

El pretérito imperfecto de indicativo plural 'gimoteaban' se refiere a la acción continua de emitir sonidos lastimeros o quejumbrosos en el pasado por parte de varios sujetos. Es común para describir el llanto infantil, el dolor o la insatisfacción expresada de forma persistente y en voz baja.

O termo espanhol 'gimoteaban' (pretérito imperfeito do indicativo, plural) corresponde a 'choramingavam' em português do Brasil. Ambos descrevem uma ação contínua no passado de emitir sons baixos e queixosos, frequentemente associados a choro infantil, dor ou insatisfação. A nuance é de um lamento persistente e em tom baixo.

Termo em português do Brasil com significado muito similar.

The English verb 'to whine' captures the essence of making a long, high-pitched complaining sound. It is frequently used for children's persistent complaints or for sounds of distress from animals. The past participle 'whined' corresponds to the Portuguese 'choramingou' or 'choramingava' depending on context, and 'choramingavam' specifically refers to the plural past continuous action.

Often implies a softer, more pathetic sound, sometimes from fear or sadness.

El verbo español 'gimotear' se acerca mucho al significado de 'choramingar', refiriéndose a emitir sonidos lastimeros o quejumbrosos, a menudo de forma continua y en voz baja, similar a un llanto infantil. La forma 'gimoteaban' es el pretérito imperfecto de indicativo para la tercera persona del plural, indicando una acción pasada y continuada.

O verbo 'choramingar' em português do Brasil descreve um tipo específico de choro ou queixa, caracterizado por ser persistente, em tom baixo e muitas vezes associado a um comportamento infantil ou manhoso. Pode também ser usado para descrever sons agudos e contínuos de animais ou objetos, como um 'choramingo' de um pneu ou de um animal ferido. A forma 'choramingavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.