Spanish equivalent for the opposite of being struck.

Spanish equivalent for the opposite of being dismissed.

Spanish equivalent for the opposite of being expelled.

In English, 'kicked' primarily refers to the physical act of striking with the foot. The phrases 'kicked out' or 'kicked off' are common idioms used to denote dismissal, expulsion, or termination from a group, job, or place. The context usually clarifies whether it's a literal kick or a figurative removal. 'Booted' is a more informal synonym for being kicked out.

Literal meaning, referring to the action of striking a ball with the foot.

Figurative meaning, indicating removal or dismissal from a group or position.

Used to describe someone being forced to leave a place or activity.

Spanish equivalent for the physical act of kicking.

Spanish equivalent for being removed from a group or place.

Spanish equivalent for termination of employment.

Traducción al español para el opuesto de ser golpeado.

Traducción al español para el opuesto de ser despedido.

Traducción al español para el opuesto de ser expulsado.

El término 'kicked' en inglés, al traducirse al español, puede corresponder a 'pateado' (acción física) o a expresiones como 'expulsado', 'despedido' (sentido figurado). La palabra 'pateado' en español es más literal, y se usan frases como 'pateado fuera' o 'pateado del equipo' para el sentido figurado. El contexto es clave para la correcta interpretación.

Traducción de la frase en inglés al español.

Traducción directa al español para la acción física de patear.

Traducción al español para ser removido de un grupo o lugar.

Traducción al español para la terminación de un empleo.

Equivalente em espanhol para o oposto de ser golpeado.

Equivalente em espanhol para o oposto de ser demitido.

Equivalente em espanhol para o oposto de ser expulso.

O termo 'kicked' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'chutado' (ação física) ou a expressões como 'expulso', 'demitido', 'despedido' (sentido figurado). A nuance em português do Brasil é que 'chutado' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto, enquanto em inglês, 'kicked' é mais literal, e expressões como 'kicked out' ou 'kicked off' são usadas para o sentido figurado.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Equivalente em espanhol para a ação física de chutar.

Equivalente em espanhol para ser removido de um grupo ou lugar.

Equivalente em espanhol para demissão de emprego.

English equivalent for the opposite of being struck.

English equivalent for the opposite of being dismissed.

Equivalente em português do Brasil para o oposto de ser expulso.

O termo 'pateado' em espanhol, ao ser traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'chutado' (ação física) ou a expressões como 'expulso', 'demitido', 'despedido' (sentido figurado). A palavra 'chutado' em português do Brasil é mais abrangente e pode cobrir ambos os sentidos dependendo do contexto, enquanto em espanhol, 'pateado' é mais literal, e expressões como 'pateado fuera' ou 'pateado del equipo' são usadas para o sentido figurado.

Translation of the Spanish sentence into English.

English equivalent for the physical act of kicking.

English equivalent for being removed from a group or place.

English equivalent for termination of employment.

Equivalente em português do Brasil para o oposto de ser golpeado.

Equivalente em português do Brasil para o oposto de ser demitido.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Equivalente em português do Brasil para a ação física de chutar.

Equivalente em português do Brasil para ser removido de um grupo ou lugar.

Equivalente em português do Brasil para a terminação de um emprego.

Opposite of being kicked out or expelled.

Direct translation for the physical act of kicking.

Informal term for being dismissed or fired.

Specifically refers to termination of employment.

Indicates being forced to leave an organization or place.

En español, 'pateado' se refiere principalmente a la acción física de golpear con el pie. Las expresiones 'pateado fuera' o 'pateado del equipo' se usan para indicar despido, expulsión o desvinculación de un grupo, trabajo o lugar. El contexto es crucial para determinar si se trata de una patada literal o una remoción figurada. 'Echado' es un sinónimo coloquial común para ser despedido o expulsado.

Significado literal, refiriéndose a la acción de golpear un balón con el pie.

Significado figurado, indicando remoción o despido de un grupo o puesto.

Se usa para describir a alguien que es forzado a abandonar un lugar o actividad.

Traducción directa para el acto físico de patear.

Indica que alguien ha sido forzado a salir de un lugar o grupo.

Se refiere específicamente a la terminación de un empleo.

Término coloquial para ser despedido o expulsado.

O particípio 'chutado' em português do Brasil é bastante versátil. Literalmente, refere-se à ação de chutar uma bola ou objeto com o pé. Figurativamente, é amplamente utilizado para indicar que alguém foi demitido, dispensado ou expulso de um grupo, equipe ou situação. Essa dualidade de significado é comum em expressões coloquiais e pode variar em formalidade dependendo do contexto.

Uso literal, referente a uma ação física com uma bola ou em desporto.

Uso figurado, indicando exclusão ou demissão.

Refere-se a algo lançado com força, podendo ser com os pés ou não.

Termo mais genérico para algo que foi impulsionado.

Usado especificamente para demissão de emprego.

Sinônimo de demitido, mas pode ter conotação de liberação de obrigações.