Relativo ao povo cigano:

Com sentido pejorativo - que não tem habitação fixa:

Com sentido pejorativo - que é esperto a negociar:

Com sentido pejorativo - vendedor ambulante:

Língua dos ciganos europeus:

A comunidade cigana mantém vivas suas tradições musicais.

Ele levava uma vida cigana, sempre viajando.

O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, acusou seus adversários políticos em Milão de querer transformar a cidade em um "acampamento cigano".

Mas o cigano de verdade é igual em todas as partes e em tudo lembra nossos, principalmente, nossas, ciganas.

Someone who establishes a permanent home.

The term 'Gypsy' is often used to refer to the Romani people, an ethnic group with origins in the Indian subcontinent. However, the term can be considered offensive by some due to its historical association with stereotypes and prejudice. In figurative use, it describes a person with a wandering or unconventional lifestyle. It's advisable to use 'Romani' or 'Roma' when referring to the people themselves.

Alguien que establece un hogar permanente.

El término 'gitano' se refiere a un grupo étnico originario del noroeste de la India, con una cultura y tradiciones propias, a menudo asociadas con un estilo de vida nómada. Sin embargo, también puede usarse de forma figurada o peyorativa para describir a alguien con costumbres errantes o que vive al margen de la sociedad. Es importante ser consciente del potencial uso despectivo del término.

Nota sobre el uso del término y su connotación.

Ejemplo de uso figurado para un estilo de vida nómada.

Término preferido para el grupo étnico.

Alguém que estabelece uma casa permanente.

O termo 'gypsy' é frequentemente usado para se referir ao povo Romani, um grupo étnico com origens no subcontinente indiano. No entanto, o termo pode ser considerado ofensivo por alguns devido à sua associação histórica com estereótipos e preconceitos. Em uso figurado, descreve uma pessoa com um estilo de vida errante ou não convencional. É aconselhável usar 'Romani' ou 'Roma' ao se referir às próprias pessoas.

Nota sobre o uso do termo e sua conotação.

Exemplo de uso figurado para um estilo de vida nômade.

The term 'gitano' refers to an ethnic group originating from northwestern India, with its own culture and traditions, often associated with a nomadic lifestyle. However, it can also be used figuratively or pejoratively to describe someone with wandering habits or who lives outside societal norms. It's important to be aware of the potential derogatory use of the term.

Note on the use of the term and its connotation.

Example of figurative use for a nomadic lifestyle.

Opuesto a alguien que vive en movimiento.

Persona con residencia fija y vida estable.

Descripción general sobre el pueblo gitano.

Uso figurado para describir un estilo de vida nómada.

Describe a una persona que se desplaza constantemente.

O termo 'gitano' refere-se a um grupo étnico originário do noroeste da Índia, com uma cultura e tradições próprias, frequentemente associadas a um estilo de vida nômade. No entanto, também pode ser usado de forma figurada ou pejorativa para descrever alguém com costumes errantes ou que vive à margem da sociedade. É importante estar ciente do potencial uso depreciativo do termo.

Describe a persona que se desplaza constantemente.

Oposto a quem vive em constante movimento.

Refere-se a alguém com residência fixa e vida estável.

O termo 'cigano' refere-se a um grupo étnico com origem no subcontinente indiano, conhecido por sua história nômade e cultura distinta. No entanto, o termo também pode ser usado de forma pejorativa ou figurada para descrever alguém com um estilo de vida errante, marginalizado ou que vive fora das convenções sociais. É importante notar que o uso pejorativo pode ser ofensivo para a comunidade cigana.

Uso figurado para descrever um estilo de vida nômade.

Usado de forma pejorativa para indicar alguém marginalizado.

Descreve a característica de não se fixar em um lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.