O papel foi cilindrado para obter um acabamento liso.

Describes a surface with an uneven texture.

Having large dimensions or volume, not reduced in thickness.

The English word 'rolled' is a versatile term. As a past participle of 'to roll', it describes the action of passing something between rollers, often to flatten, smooth, or shape it. This applies to industrial processes like metalworking (rolling mills) and culinary applications (rolling dough). It can also mean formed into a cylindrical shape, like a rolled-up carpet or a rolled newspaper. The context usually clarifies the specific meaning.

Industrial process of mechanical forming.

Action of forming into a cylindrical shape.

Specifically refers to sheets or plates formed by passing material between rollers.

Focuses on making a surface even and free from roughness.

Indicates reduction in thickness, often by pressing or rolling.

Describe una superficie con textura irregular.

Carente de una forma definida o uniforme.

De grandes dimensiones o volumen, no reducido en espesor.

La palabra inglesa 'rolled', traducida como 'cilindrado' en español, describe el proceso de pasar un material entre rodillos para reducir su espesor, alisar o darle forma. Es un término técnico usado en metalurgia y cocina. También puede referirse a la acción de formar un cilindro, como un periódico enrollado.

Proceso industrial de conformado mecánico.

Se refiere específicamente a planchas u hojas formadas al pasar material entre rodillos.

Se enfoca en hacer una superficie uniforme y libre de asperezas.

Indica reducción de espesor, a menudo por presión o rodado.

Superfície que não foi alisada ou uniformizada.

Objeto que não adquiriu a forma de um molde cilíndrico.

O termo 'rolled' em inglês, quando traduzido como 'cilindrado' em português, refere-se a um processo de conformação mecânica onde materiais são passados entre rolos para reduzir espessura ou alisar. É um termo técnico comum na indústria metalúrgica e na culinária para massas.

Processo industrial de conformação mecânica.

Refere-se a chapas ou folhas obtidas por laminação, processo similar.

Enfatiza a remoção de rugosidades ou irregularidades.

Mais genérico, pode se referir a qualquer coisa que passou por rolos.

The Spanish term 'cilindrado', when translated to English, corresponds to 'rolled'. This describes the process of passing materials between rollers to reduce thickness, smooth, or shape them, common in industry and cooking. It can also mean formed into a cylinder.

Superficie que no ha sido alisada o uniformada.

Objeto que no adquirió la forma de un molde cilíndrico.

Algo que estaba enrollado o doblado y ahora está extendido.

El término 'cilindrado' en español describe el proceso de pasar un material entre rodillos para reducir su espesor, alisar la superficie o darle forma cilíndrica. Es un término técnico utilizado en la industria metalúrgica y en la cocina. También puede referirse a la acción de enrollar algo para formar un cilindro.

Se refiere a planchas u hojas obtenidas por laminación, un proceso similar.

Enfatiza la eliminación de rugosidades o irregularidades.

Más genérico, puede referirse a cualquier cosa que haya pasado por rodillos o se haya formado en espiral.

O termo 'cilindrado' em espanhol, quando traduzido para o português, descreve um processo de conformação mecânica onde materiais são passados entre rolos para reduzir espessura ou alisar. É um termo técnico comum na indústria metalúrgica e na culinária para massas.

A surface that has not been smoothed or made uniform.

An object that did not acquire the shape of a cylindrical mold.

The term 'rolled' describes a mechanical forming process where materials, such as metals or doughs, are passed between rollers (cylinders) to reduce their thickness, smooth the surface, or give them a specific shape. It is common in the metalworking industry and baking. The meaning of 'molded into a cylinder' can refer to objects that acquire this geometric shape after the process.

Refers to sheets or foils obtained by lamination, a similar process.

Emphasizes the removal of roughness or irregularities.

More generic, can refer to anything that has passed through rollers.

El término 'cilindrado' describe un proceso de conformado mecánico donde materiales, como metales o masas, se pasan entre rodillos (cilindros) para reducir su espesor, alisar la superficie o darles una forma específica. Es común en la industria metalúrgica y la panadería. La acepción de 'moldeado en un cilindro' puede referirse a objetos que adquieren esta forma geométrica tras el proceso.

Más genérico, puede referirse a cualquier cosa que haya pasado por rodillos.

O termo 'cilindrado' descreve um processo de conformação mecânica onde materiais, como metais ou massas, são passados entre rolos (cilindros) para reduzir sua espessura, alisar a superfície ou dar-lhes uma forma específica. É comum na indústria metalúrgica e na panificação. A acepção de 'moldado em um cilindro' pode se referir a objetos que adquirem essa forma geométrica após o processo.

Deriva do latim 'cylindrus', que por sua vez vem do grego 'kylindros', significando rolo ou cilindro. A palavra chegou ao português através do francês 'cylindre'.

A palavra 'cilindro' e seus derivados, como o particípio 'cilindrado', foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente a partir do século XVIII ou XIX, com o avanço da industrialização e da engenharia, que trouxeram novos conceitos e objetos.

O termo 'cilindrado' é utilizado formalmente em contextos técnicos, mecânicos e de fabricação, referindo-se a algo que foi moldado ou processado por um cilindro. Sua presença é mais comum em manuais técnicos, descrições de processos industriais e engenharia.

Inglês: 'cylindered' ou 'rolled' (dependendo do contexto específico do processo). Espanhol: 'cilindrado' ou 'laminado'. O uso é similarmente técnico e literal em ambas as línguas, ligado a processos industriais e mecânicos.

Associado à expansão das ferrovias e da indústria, onde o termo 'cilindro' e seus derivados eram frequentes na descrição de peças e processos.

O particípio 'cilindrado' surge com o sentido literal de ter passado por um processo de cilindragem, moldagem ou compressão com cilindros, especialmente em processos industriais e de fabricação de materiais como papel, tecidos ou metais.

Mantém o sentido técnico e literal, sem grandes ressignificações ou usos figurados comuns na linguagem cotidiana.

Do latim 'cylindrus', originado do grego 'kylindros' (rolo, cilindro). A forma aportuguesada provavelmente se consolidou via francês 'cylindre'.

Registros em textos técnicos e científicos relacionados à Revolução Industrial e ao desenvolvimento de maquinário e processos de fabricação.

A palavra 'cilindrado' mantém sua relevância em nichos específicos da engenharia, manufatura e design de produtos. É um termo técnico essencial para descrever processos de conformação e acabamento de materiais, sem ter migrado para o uso coloquial ou figurado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cilindrado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo