Corpo humano:

Vestuário:

Contorno:

Ela usava um cinto para marcar a cintura fina.

A cintura do vaso era delicadamente esculpida.

Movido a  No teu umbigo  bebo o suco  afrodisíaco,  combustível  que move e segura  o jogo de cintura.

O primeiro traz uma fieira de pássaros atados à cintura.

A indumentária dos toureiros foi explorada em peças justas ao corpo e em faixas que marcam a cintura.

A polícia da cidade de Bochum, no oeste da Alemanha, foi chamada na manhã do último sábado para socorrer um homem bêbado de 46 anos que ficara entalado até a cintura em um bueiro e não conseguia sair.

Upper part of the torso, opposite the waist.

Lower part of the torso, below the waist.

The 'waist' is a key anatomical landmark in English, referring to the narrow part of the torso between the ribs and the hips. It's frequently discussed in contexts of health (waist circumference), fitness (waist training), and fashion (defining the waistline). The term is also used metaphorically for the narrowest part of objects like bottles, trees, or even musical instruments.

Refers to the central or mid-section of something.

Can refer to a band or adornment around the waist.

Parte superior del tronco, opuesta a la cintura.

Parte inferior del tronco, debajo de la cintura.

La palabra inglesa 'waist' se traduce al español como 'cintura'. Se refiere a la parte del cuerpo humano entre las costillas y las caderas, siendo a menudo la parte más estrecha del tronco. Es un término común en descripciones de moda, salud y anatomía. Al igual que en portugués e inglés, también se aplica a la parte más angosta de objetos como vasos, árboles o prendas de vestir.

Uso de accesorio para definir la cintura.

Se refiere a la parte central o mediana de algo.

Puede referirse a una banda o adorno que rodea la cintura.

Parte superior do tronco, oposta à cintura.

Parte inferior do tronco, abaixo da cintura.

A palavra inglesa 'waist' corresponde diretamente à 'cintura' em português. É um termo anatômico fundamental, usado em contextos de saúde (medição da circunferência da cintura), fitness (exercícios para afinar a cintura) e moda (definição da linha da cintura). A aplicação a objetos, como a parte mais estreita de um vaso ou árvore, também é comum.

Uso de acessório para definir a cintura.

Refere-se à parte central ou mediana de algo.

Pode se referir a uma faixa ou adorno que circunda a cintura.

The Spanish word 'cintura' translates to 'waist' in English. It refers to the part of the human body between the ribs and the hips, often the narrowest part of the torso. It's a common term in fashion, health, and physical descriptions. Its application to the narrowest part of objects is also frequent, similar to its usage in Portuguese.

La 'cintura' en español se refiere a la parte del cuerpo humano entre las costillas y las caderas, siendo a menudo la parte más estrecha del tronco. Es un término común en descripciones de moda, salud y anatomía. Al igual que en portugués e inglés, también se aplica a la parte más angosta de objetos como vasos, árboles o prendas de vestir.

A palavra espanhola 'cintura' corresponde à 'cintura' em português. É um termo anatômico comum, usado em contextos de moda, saúde e descrição física. A sua aplicação a objetos, indicando a parte mais estreita, também é frequente, tal como em português.

In English-speaking cultures, the 'waist' is a key anatomical landmark, often discussed in terms of health (waist circumference), fitness (waist training), and fashion (defining the waistline). It's the narrow part of the human torso between the ribs and the hips. The term is also used metaphorically for the narrowest part of objects like bottles, trees, or even musical instruments.

En español, la 'cintura' se refiere a la parte del cuerpo humano entre las costillas y las caderas, siendo a menudo la parte más estrecha del tronco. Es un término común en descripciones de moda, salud y anatomía. Al igual que en portugués e inglés, también se aplica a la parte más angosta de objetos como vasos, árboles o prendas de vestir.

A 'cintura' no Brasil é frequentemente associada à beleza e à forma corporal, especialmente em contextos de moda e saúde. A busca por uma 'cintura fina' é um ideal estético comum, influenciando desde a escolha de roupas até práticas de exercícios físicos. Em objetos, o termo descreve a parte mais estreita, como em garrafas, vasos ou até mesmo em instrumentos musicais.

Deriva do latim 'cinctura', que significa 'cinto' ou 'faixa', relacionado ao verbo 'cingere', que significa 'cercar' ou 'cingir'. A palavra latina já possuía o sentido de parte estreita do corpo.

A palavra 'cintura' foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido anatômico original. Era usada em textos médicos e descritivos.

Ao longo dos séculos, 'cintura' manteve seu significado anatômico principal, mas também passou a ser usada metaforicamente para descrever a parte mais estreita de objetos ou paisagens. No contexto da moda, a ênfase na 'cintura fina' ganhou destaque em diferentes épocas.

A palavra 'cintura' é amplamente utilizada na anatomia, moda, saúde e fitness. Continua sendo um termo dicionarizado e formal, com seu significado principal inalterado.

Inglês: 'waist'. Espanhol: 'cintura'. Ambos os idiomas usam termos diretamente análogos ao português, com a mesma origem latina e significado anatômico principal. O francês 'taille' também se refere à cintura, mas pode ter conotações mais amplas de tamanho ou corte.

A moda, especialmente a feminina, frequentemente enfatizou a 'cintura fina' através de espartilhos e vestuários que realçavam essa parte do corpo.

Em academias e discussões sobre saúde, a 'cintura' é frequentemente medida (circunferência abdominal) como um indicador de saúde.

Principalmente anatômico (parte do corpo entre costelas e quadris).

Do latim 'cinctura', significando 'cinto', 'faixa', derivado de 'cingere' ('cercar', 'cingir').

Presente em textos antigos em português, com o sentido anatômico já estabelecido.

A palavra 'cintura' mantém sua relevância como termo anatômico fundamental. No contexto da saúde e bem-estar, a medição da circunferência da cintura é um indicador comum de risco cardiovascular e metabólico. Na moda, continua sendo um ponto focal para o design de vestuário.

Frequentemente retratada em novelas, filmes e publicidade, associada à beleza, sensualidade e forma física ideal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cintura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português e Uso Medieval

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo