Quentes:

Cor:

O céu estava nublado, com uma tonalidade cinza.

O cinza-beira-rio é um pássaro comum em áreas de mata.

A sabedoria é a forma mais dura e mais condensada do ardor, a parcela de ouro nascida do fogo e não da cinza.

Na sala de estar, o teto tem três listras largas, pintadas em preto e cinza, rodeadas pelo azul-escuro.

Ao revistarem os dois veículos dos suspeitos --um Golf preto e um Gol cinza--, a Polícia Militar encontrou dois revólveres e uma lista de medicamentos. Ao serem questionados, os suspeitos afirmaram que tentaram assaltar um deposito de medicamentos, mas que não tiveram sucesso.

O primeiro chegou vestindo paletó cinza e calça jeans, enquanto o segundo dirigiu pelo tapete vermelho.

In English, 'gray' (or 'grey') is a common color term. It can be associated with neutrality, dullness, or sophistication. The term 'ashes' specifically refers to the powdery remains of burnt material. The bird reference is straightforward.

Referring to the residue of burnt material.

Refers to the powdery residue after burning.

Similar to ash, often used for burnt coal residue.

Extremo opuesto en la escala de grises (en español).

El término inglés 'gray' se traduce directamente al español como 'gris' (sustantivo y adjetivo). La palabra 'ashes' se traduce como 'cenizas'. Es importante notar las diferencias gramaticales y de género entre los idiomas.

Color intermedio entre blanco y negro (en español).

Residuo de material quemado (en español).

O termo 'gray' em inglês abrange tanto a cor (substantivo e adjetivo) quanto, em alguns contextos, pode se referir às cinzas (embora 'ashes' seja mais comum). A palavra 'cinza' em português é primariamente um substantivo masculino para a cor ou para os resíduos de combustão, com 'cinzento/a' sendo o adjetivo mais comum. A tradução direta para 'gray' como adjetivo em português seria 'cinzento' ou 'cinzenta'.

Adjetivo para descrever algo da cor cinza.

Resíduo de material queimado (em espanhol).

The Spanish word 'gris' translates to English as 'gray' (noun and adjective). The Spanish 'cenizas' translates to 'ashes'. Understanding the gender and number agreement in Spanish is crucial.

Note in English about the Spanish word 'gris'.

Intermediate color between white and black (in English).

Dark gray color, like the rock (in English).

En español, 'gris' es el término principal para el color. Puede evocar neutralidad, aburrimiento o elegancia. 'Ceniza' se refiere específicamente a los restos de algo quemado. La referencia a aves es directa.

Descripción de un color en diseño de interiores.

Referencia a los residuos de material quemado.

Se refiere al residuo polvoriento después de quemar.

Residuo sólido de la fundición de metales, a veces de color grisáceo.

Color gris oscuro, similar al del metal plomo.

O termo 'gris' em espanhol é o equivalente direto de 'cinza' (cor) e 'cinzento/a' (adjetivo). A palavra 'ceniza' corresponde a 'cinzas' (resíduos de combustão). A tradução de 'gris' para português do Brasil é 'cinza' (substantivo) ou 'cinzento/a' (adjetivo).

Cor intermediária entre branco e preto (em português do Brasil).

Adjetivo para descrever algo da cor cinza (em português).

Em português do Brasil, 'cinza' é predominantemente usado como substantivo masculino para a cor ou para as cinzas de algo queimado. O adjetivo correspondente é 'cinzento' ou 'cinzenta'. A ave também é chamada de 'passarinho cinza' ou 'ave cinza'. A cor cinza pode ser associada à neutralidade, melancolia ou sofisticação, dependendo do contexto.

Cor semelhante ao metal chumbo, um cinza escuro.

Cor cinza escura, como a da pedra ardósia.

Cor que lembra a fumaça, um cinza acinzentado.

Origem no latim 'cinis, cineris', significando 'cinza'. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido primário de resíduo de combustão.

Séculos XV-XVIII — A palavra 'cinza' é usada em contextos literais e figurados, como em 'virar cinzas' (morrer, destruir). Século XIX — Começa a ser associada a melancolia e luto na literatura romântica. Século XX — Amplia-se o uso para descrever a cor, com nuances como 'cinza-chumbo' ou 'cinza-claro'.

Atualidade — 'Cinza' é uma cor amplamente utilizada em moda, design e artes visuais. O termo 'cinzento' pode ser usado para descrever algo monótono ou sem graça. O pássaro 'cinza' (ex: cinza-comum) é reconhecido.

Inglês: 'Gray' ou 'Grey', com significados semelhantes de cor e conotações de neutralidade, tédio ou melancolia. Espanhol: 'Gris', também com usos similares em cor e em sentido figurado. Francês: 'Gris', com equivalência semântica. Alemão: 'Grau', com os mesmos usos básicos.

Frequente em poemas e prosas para evocar sentimentos de perda, saudade e desolação.

A cor cinza ganha destaque em movimentos artísticos e de design, associada à urbanidade, tecnologia e minimalismo.

Sentido literal de resíduo de combustão e sentido figurado de destruição total ('virar cinzas').

Associação com melancolia, luto e o fim de algo, especialmente na literatura romântica.

Uso como nome de cor, com diversas tonalidades e aplicações em design, moda e arquitetura. Pode denotar neutralidade, sofisticação ou monotonia.

Do latim 'cinis, cineris', com o significado de 'cinza', resíduo de matéria queimada.

A palavra 'cinza' já aparece em textos antigos em português, mantendo seu significado etimológico.

A palavra 'cinza' mantém sua relevância como termo de cor fundamental, presente em diversas áreas do cotidiano, da moda à tecnologia. O pássaro 'cinza' é parte da fauna conhecida.

Cenários em tons de cinza para criar atmosferas sombrias, futuristas ou melancólicas. Personagens vestidos de cinza podem simbolizar neutralidade ou falta de identidade.

Termo comum em buscas relacionadas a cores, moda, design de interiores e até mesmo em discussões sobre temas sombrios ou melancólicos na internet.

Pode aparecer em memes ou discussões sobre 'dias cinzentos' ou 'vida cinza' para expressar tédio ou falta de cor.

Associada a sentimentos de fim, perda, luto e melancolia. Também pode evocar neutralidade, calma e sofisticação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cinza

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Ressignificações