PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cinza

InglêsInglês

gray(adjective, noun)

Flexões

grey
Exemplos de uso
"The sky turned gray."→ "O céu ficou cinza."
"The wall was painted in a light gray shade."→ "A parede foi pintada em um tom de cinza claro."(Descrição de cor em decoração.)↗ Exemplo de uso de cor
"Only ashes remained from the bonfire."→ "Restaram apenas cinzas da fogueira."(Referência a resíduos de combustão.)↗ Resíduos de fogueira
"The gray bird landed on the branch."→ "O pássaro cinza pousou no galho."(Identificação de ave pela cor.)↗ Ave de cor cinza

Palavras facilmente confundidas

greyashslatedull

Notas: A grafia 'grey' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'gray' é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ash·cinder·slate

ash: Cor intermediária entre branco e preto.cinder: Adjetivo para descrever algo da cor cinza.slate: Resíduo de material queimado (em espanhol).

Antônimos

white·black

Regência e colocações

gray color

She wore a gray dress.

Uso comum do adjetivo em inglês.

shades of gray

The painting used many shades of gray.

Referindo-se a variações da cor.

bird of gray plumage

We observed a bird of gray plumage.

Descrição das penas da ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gray' em inglês abrange tanto a cor (substantivo e adjetivo) quanto, em alguns contextos, pode se referir às cinzas (embora 'ashes' seja mais comum). A palavra 'cinza' em português é primariamente um substantivo masculino para a cor ou para os resíduos de combustão, com 'cinzento/a' sendo o adjetivo mais comum. A tradução direta para 'gray' como adjetivo em português seria 'cinzento' ou 'cinzenta'.

EspanholEspanhol

gris(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El cielo está gris."→ "O céu está cinza."(Usado para descrever a cor.)
"La pared fue pintada en un tono de gris claro."→ "A parede foi pintada em um tom de cinza claro."(Descrição de cor em decoração.)↗ Exemplo de uso de cor
"Solo quedaron cenizas de la hoguera."→ "Restaram apenas cinzas da fogueira."(Referência a resíduos de combustão.)↗ Resíduos de fogueira
"El pájaro gris se posó en la rama."→ "O pássaro cinza pousou no galho."(Identificação de ave pela cor.)↗ Ave de cor cinza

Palavras facilmente confundidas

cenizaplomocenicientogrisáceo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ceniza·escoria·plomo

ceniza: Cor intermediária entre branco e preto (em português do Brasil).escoria: Adjetivo para descrever algo da cor cinza (em português).plomo: Resíduo de material queimado (em espanhol).

Antônimos

blanco·negro

Regência e colocações

color gris

Llevaba un vestido color gris.

Uso comum do adjetivo em espanhol.

tonos de gris

La decoración usaba varios tonos de gris.

Referindo-se a variações da cor.

pájaro gris

Vimos un pájaro gris en el árbol.

Descrição do ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gris' em espanhol é o equivalente direto de 'cinza' (cor) e 'cinzento/a' (adjetivo). A palavra 'ceniza' corresponde a 'cinzas' (resíduos de combustão). A tradução de 'gris' para português do Brasil é 'cinza' (substantivo) ou 'cinzento/a' (adjetivo).

cinza

EN: gray · ES: gris

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cinza - Dicio
PT-BRENES
↗ cinza | Infopédia