O jornal circulado ontem trouxe notícias importantes.

O ar circulado no ambiente estava fresco.

Opposite of being put into circulation; kept in possession.

Opposite of spread out or disseminated; gathered in one place.

The past participle 'circulated' in English is used to describe something that has been put into circulation, whether it's money, information, or a physical object that has traveled along a path. The nuance can vary depending on the context: 'circulated money' refers to currency in use in the economy, while 'circulated rumor' indicates the spread of news. The central idea is always movement, distribution, or dissemination.

Describes money that has been issued and is in use within the economy.

Indicates something that has spread or been disseminated.

Describes the movement of a fluid (air) through a space.

Emphasizes the act of handing out or delivering something to multiple recipients or locations.

Suggests the spreading of information or knowledge widely.

Indicates that something has moved or propagated over an area.

Traducción de la explicación en inglés del antónimo.

El término 'circulated' en inglés, como participio pasado del verbo 'to circulate', describe la acción de que algo se haya movido, distribuido o esparcido. Puede referirse a dinero, información, ideas, o incluso fluidos como el aire. El énfasis está en el proceso de movimiento y diseminación a través de un sistema o área.

Traducción de la nota de registro en inglés.

Traducción de la explicación en inglés del sinónimo.

O termo 'circulated' em inglês, como particípio passado do verbo 'to circulate', descreve a ação de algo ter sido movido, distribuído ou espalhado. Pode referir-se a dinheiro, informações, ideias, ou até mesmo fluidos como o ar. A ênfase está no processo de movimento e disseminação através de um sistema ou área.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish term 'circulado', as the past participle of 'circular', describes the action of something having been moved, distributed, or spread. It can refer to money, information, ideas, or even fluids like air. The emphasis is on the process of movement and dissemination through a system or area.

Spanish sentence translated from Portuguese, with context note in English.

Enfatiza la acción de repartir o entregar algo a varios destinatarios o lugares.

Sugiere la propagación de información o conocimiento de forma amplia.

Indica que algo se ha movido o propagado por un área.

Opuesto a ser puesto en circulación; mantenido en posesión.

Opuesto a esparcido o difundido; reunido en un solo lugar.

Describe el dinero que ha sido emitido y está en uso dentro de la economía.

Indica algo que se ha difundido o diseminado.

Describe el movimiento de un fluido (aire) a través de un espacio.

O termo 'circulado' em espanhol, como particípio passado do verbo 'circular', descreve a ação de algo ter sido movido, distribuído ou espalhado. Pode referir-se a dinheiro, informações, ideias, ou até mesmo fluidos como o ar. A ênfase está no processo de movimento e disseminação através de um sistema ou área.

Tradução da nota de registo em espanhol.

El participio pasado 'circulado' en español se utiliza para describir algo que ha sido puesto en circulación, ya sea dinero, información o un objeto físico que ha recorrido un camino. El matiz puede variar según el contexto: 'dinero circulado' se refiere a la moneda en uso en la economía, mientras que 'rumor circulado' indica la propagación de una noticia. La idea central es siempre el movimiento, la distribución o la diseminación.

Oposto a ser posto em circulação; mantido em posse.

Oposto a espalhado ou divulgado; reunido em um só lugar.

O particípio passado 'circulado' em português do Brasil é usado para descrever algo que foi posto em circulação, seja dinheiro, informação, ou mesmo um objeto físico que percorreu um trajeto. A nuance pode variar dependendo do contexto: 'dinheiro circulado' refere-se à moeda em uso na economia, enquanto 'boato circulado' indica a propagação de uma notícia. A ideia central é sempre a de movimento, distribuição ou divulgação.

Refere-se a dinheiro que foi emitido e está em uso na economia.

Indica algo que se espalhou ou foi divulgado.

Descreve o movimento de um fluido (ar) através de um espaço.

Enfatiza a ação de repartir ou entregar algo a várias pessoas ou lugares.

Sugere a disseminação de informação ou conhecimento.

Indica que algo se moveu ou se propagou por uma área.

Deriva do latim 'circulatus', particípio passado de 'circulare', que significa 'mover-se em círculo', 'andar em volta', 'difundir-se'.

A palavra 'circulado' (como particípio de 'circular') foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que se moveu em círculo ou se espalhou. Seu uso se consolidou com a expansão da imprensa e a necessidade de descrever a disseminação de notícias e ideias.

Em português brasileiro, 'circulado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo (dinheiro, informação, um objeto, uma notícia) foi distribuído, espalhado ou esteve em circulação.

Inglês: 'circulated' (particípio passado de 'to circulate'), com sentido muito similar de espalhado, distribuído ou em movimento. Espanhol: 'circulado' (particípio passado de 'circular'), idêntico em forma e sentido ao português. Francês: 'circulé' (particípio passado de 'circuler'), também com o mesmo significado básico.

A disseminação de jornais e livros fez com que o termo 'circulado' fosse frequentemente associado à popularização de ideias e à formação da opinião pública.

Em debates sobre economia, o termo 'dinheiro circulado' é fundamental. Na era digital, 'informação circulada' refere-se à viralização de conteúdos.

O sentido primário de movimento circular ou espalhamento foi mantido. Com o desenvolvimento da sociedade e da comunicação, o termo passou a descrever a disseminação de bens, ideias e informações em larga escala.

Do latim 'circulatus', particípio passado de 'circulare', com o sentido de 'mover-se em círculo', 'andar em volta', 'difundir-se'.

Registros do uso do verbo 'circular' e seus derivados, incluindo o particípio 'circulado', podem ser encontrados em textos medievais, embora a documentação específica do particípio possa variar.

A palavra 'circulado' mantém sua relevância em diversos campos, desde transações financeiras e logísticas até a disseminação de notícias e informações na era digital. É um termo descritivo essencial para processos de movimento e propagação.

circulado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo