Ruído de respiração difícil ou final:

Ruído de respiração difícil:

Apêndice de certas plantas:

Órgão de plantas trepadeiras:

Os cirros indicavam a aproximação de uma frente quente.

O cirro da videira era denso e promissor.

Do latim 'cirrus', significando 'cacho de cabelo' ou 'franja'.

A dense, towering cloud, contrasting with the high, thin nature of cirrus.

A low-level, featureless cloud layer, opposite to the delicate, high-altitude cirrus.

In English, 'cirrus' is primarily a meteorological term for high-altitude clouds composed of ice crystals, known for their thin, wispy, or feathery appearance. The term can also be used in biology for certain filamentous or ring-like structures, and less commonly in viticulture to describe a loose, elongated grape cluster. The meteorological usage is the most prevalent.

Meteorology: description of high-altitude clouds.

Viticulture: describing the shape of a grape cluster.

Marine biology: describing a specific structure.

Describes the thin, feathery appearance of cirrus clouds.

Refers to the thread-like or fibrous nature, applicable to clouds and biological structures.

Emphasizes the light, plume-like aspect of the clouds.

Nube de gran desarrollo vertical, en contraste con la naturaleza horizontal y fina del cirro.

Nube baja y uniforme, opuesta a la apariencia delicada y alta del cirro.

En español, 'cirro' se utiliza principalmente en meteorología para referirse a las nubes altas y tenues compuestas por cristales de hielo, que a menudo parecen filamentos o plumas. También puede aparecer en biología para describir estructuras similares a filamentos o anillos, y en viticultura para describir un racimo de uvas con granos dispersos y alargados. El uso meteorológico es el más extendido.

Meteorología: descripción de nubes de gran altitud.

Viticultura: descripción de la forma de un racimo de uvas.

Biología marina: descripción de una estructura específica.

Describe la apariencia delgada y alargada, aplicable a nubes y estructuras biológicas.

Evoca la imagen de una pluma o mechón, refiriéndose a la delicadeza de las nubes.

Utilizado para describir la forma de ciertos racimos de uva.

Nuvem densa e imponente, contrastando com a natureza alta e fina do cirro.

Camada de nuvem baixa e sem características, oposta ao cirro delicado e de alta altitude.

Em inglês, 'cirrus' é primariamente um termo meteorológico para nuvens de alta altitude compostas por cristais de gelo, conhecidas por sua aparência fina, esgarçada ou semelhante a plumas. O termo também pode ser usado em biologia para certas estruturas filamentosas ou anulares, e menos comumente em viticultura para descrever um cacho de uva solto e alongado. O uso meteorológico é o mais prevalente.

Meteorologia: descrição de nuvens de alta altitude.

Viticultura: descrição da forma de um cacho de uvas.

Biologia marinha: descrição de uma estrutura específica.

Descreve a aparência fina e esgarçada das nuvens cirrus.

Refere-se à natureza fibrosa ou em forma de fio, aplicável a nuvens e estruturas biológicas.

Enfatiza o aspecto leve e semelhante a plumas das nuvens.

Em português do Brasil, 'cirro' é primariamente um termo meteorológico para nuvens de alta altitude compostas por cristais de gelo, conhecidas por sua aparência fina, esgarçada ou semelhante a plumas. O termo também pode ser usado em biologia para certas estruturas filamentosas ou anulares, e menos comumente em viticultura para descrever um cacho de uva solto e alongado. O uso meteorológico é o mais prevalente.

Nuvem de desenvolvimento vertical, contrastando com a natureza horizontal e fina do cirro.

Nuvem de camada baixa a média, densa e cinzenta, oposta à aparência delicada do cirro.

O termo 'cirro' em português do Brasil é predominantemente usado no contexto meteorológico para descrever nuvens altas e finas compostas por cristais de gelo. Sua aparência delicada e filamentosa é frequentemente comparada a plumas ou cabelos finos. Em outros contextos, como na viticultura, pode descrever um cacho de uvas com bagos mais espaçados e alongados. A acepção biológica, embora menos comum no uso geral, refere-se a estruturas semelhantes a filamentos ou anéis em organismos.

Refere-se à aparência fibrosa e delicada das nuvens.

Descreve a leveza e a forma esbranquiçada das nuvens cirrus.

Usado para descrever a forma de certos cachos de uva.

Deriva do grego antigo 'kirrhos' (κιρρός), que significa 'amarelado', 'castanho-claro' ou 'encaracolado'. Essa raiz se relaciona com a aparência de certos tipos de nuvens e cachos.

A palavra 'cirro' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou de empréstimos de outras línguas europeias que já a utilizavam em contextos botânicos ou meteorológicos. Sua entrada se consolidou em um período onde a nomenclatura científica começava a se padronizar.

A palavra 'cirro' é utilizada predominantemente em contextos científicos, como meteorologia (para descrever nuvens altas e finas) e botânica (para cachos de uvas ou estruturas semelhantes). É uma palavra formal e dicionarizada, sem grande circulação no discurso coloquial.

Inglês: 'Cirrus' (termo científico para nuvens altas e finas, derivado do latim). Espanhol: 'Cirro' (mesmo uso científico, também derivado do latim/grego). Francês: 'Cirrus' (termo científico). Italiano: 'Cirro' (termo científico).

A descrição de nuvens cirrus em obras literárias ou científicas, associando-as a paisagens celestes e fenômenos atmosféricos.

O sentido original grego de 'amarelado' ou 'encaracolado' foi mantido e aplicado a fenômenos naturais e botânicos. A principal evolução foi a especialização semântica para descrever formações específicas em nuvens e plantas.

Do grego 'kirrhos' (κιρρός), significando 'amarelado', 'castanho-claro' ou 'encaracolado'. A raiz remete à cor e à forma de filamentos ou cachos.

Registros em tratados de meteorologia e botânica, com a adoção do termo científico 'cirrus' (plural 'cirri') para descrever formações específicas. A entrada no português se deu nesse contexto.

A palavra 'cirro' mantém sua relevância em contextos acadêmicos e científicos, especialmente em meteorologia e botânica. Sua presença é restrita a vocabulários técnicos, sem penetração no uso cotidiano ou em discussões populares.

cirro

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Contemporâneo