cirro
Significado de cirro
Nuvem alta e fina, de gelo, em forma de filamentos ou plumas. Também se refere a um tipo de cacho de uvas ou a uma estrutura em forma de anel em certos organismos.
Significados de cirro
substantivo masculino
Nuvem de alta altitude, composta por cristais de gelo, com aparência fibrosa, delicada e esbranquiçada, frequentemente em forma de filamentos, plumas ou ganchos.
"Os cirros indicavam a aproximação de uma frente quente."
Formal:
Nota: Termo técnico usado em meteorologia.
substantivo masculino
Cacho de uvas com bagos soltos e alongados. Em biologia, pode referir-se a uma estrutura filamentosa ou em forma de anel.
"O cirro da videira era denso e promissor."
Nota: Menos comum que o uso meteorológico.
💡 O termo 'cirro' é primariamente técnico em meteorologia, mas possui outros usos em botânica e zoologia.
Origem da palavra cirro
Linha do tempo de cirro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do grego antigo 'kirrhos' (κιρρός), que significa 'amarelado', 'castanho-claro' ou 'encaracolado'. Essa raiz se relaciona com a aparência de certos tipos de nuvens e cachos.
Origem
Do grego 'kirrhos' (κιρρός), significando 'amarelado', 'castanho-claro' ou 'encaracolado'. A raiz remete à cor e à forma de filamentos ou cachos.
Entrada no Português
A palavra 'cirro' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim científico ou de empréstimos de outras línguas europeias que já a utilizavam em contextos botânicos ou meteorológicos. Sua entrada se consolidou em um período onde a nomenclatura científica começava a se padronizar.
Uso Contemporâneo
A palavra 'cirro' é utilizada predominantemente em contextos científicos, como meteorologia (para descrever nuvens altas e finas) e botânica (para cachos de uvas ou estruturas semelhantes). É uma palavra formal e dicionarizada, sem grande circulação no discurso coloquial.
Traduções de cirro
Espanhol
Inglês
Nuvem alta e fina, de gelo, em forma de filamentos ou plumas. Também se refere a um tipo de cacho de uvas ou a uma estrutura em forma de anel em certos organismos.
A história viva das palavras