Palavras
Traduzir de:

cirro

InglêsInglês

cirrus(noun)

Flexões

cirri
Exemplos de uso
"Cirrus clouds are high-altitude ice clouds."→ "Nuvens cirro são nuvens de gelo de alta altitude."
"Cirrus clouds, thin and wispy, indicated the approach of a cold front."→ "Nuvens cirro, finas e esgarçadas, indicavam a aproximação de uma frente fria."(Meteorologia: descrição de nuvens de alta altitude.)↗ Nuvens Cirrus
"The grape cluster had a cirrus-like shape, with loose and elongated berries."→ "O cacho de uvas tinha um formato semelhante a um cirro, com bagos soltos e alongados."(Viticultura: descrição da forma de um cacho de uvas.)↗ Formato de Cacho de Uva
"A ring-like structure observed in the marine organism was classified as a cirrus."→ "Uma estrutura em forma de anel observada no organismo marinho foi classificada como um cirro."(Biologia marinha: descrição de uma estrutura específica.)↗ Estrutura Biológica Cirro

Palavras facilmente confundidas

ciscostrandthreadfeather

Notas: Termo técnico em meteorologia. Em botânica, pode ser 'tendril' ou 'raceme' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wispy·filamentous·feathery

wispy: Descreve a aparência fina e esgarçada das nuvens cirrus.filamentous: Refere-se à natureza fibrosa ou em forma de fio, aplicável a nuvens e estruturas biológicas.feathery: Enfatiza o aspecto leve e semelhante a plumas das nuvens.

Antônimos

cumulonimbus·stratus

Regência e colocações

cirrus clouds

The sky was adorned with beautiful cirrus clouds.

Colocação meteorológica padrão.

cirrus formation

We observed a distinct cirrus formation on the horizon.

Refere-se à aparência ou desenvolvimento de nuvens cirrus.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cirrus' é primariamente um termo meteorológico para nuvens de alta altitude compostas por cristais de gelo, conhecidas por sua aparência fina, esgarçada ou semelhante a plumas. O termo também pode ser usado em biologia para certas estruturas filamentosas ou anulares, e menos comumente em viticultura para descrever um cacho de uva solto e alongado. O uso meteorológico é o mais prevalente.

EspanholEspanhol

cirro(sustantivo masculino)

Flexões

cirros
Exemplos de uso
"Los cirros son nubes altas compuestas de hielo."→ "Os cirros são nuvens altas compostas de gelo."(Uso meteorológico.)
"Las nubes cirro, altas y finas, indicaban la aproximación de un frente frío."→ "Nuvens cirro, finas e esgarçadas, indicavam a aproximação de uma frente fria."(Meteorologia: descrição de nuvens de alta altitude.)↗ Nuvens Cirrus
"El racimo de uvas tenía una forma de cirro, con bayas sueltas y alargadas."→ "O cacho de uvas tinha um formato semelhante a um cirro, com bagos soltos e alongados."(Viticultura: descrição da forma de um cacho de uvas.)↗ Formato de Cacho de Uva
"La estructura anular observada en el organismo marino fue clasificada como un cirro."→ "Uma estrutura em forma de anel observada no organismo marinho foi classificada como um cirro."(Biologia marinha: descrição de uma estrutura específica.)↗ Estrutura Biológica Cirro

Palavras facilmente confundidas

ciscohilofibramechón

Notas: Termo técnico em meteorologia. Em botânica, pode ser 'racimo' ou 'pampanilla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wispy·filamentous·feathery

wispy: Descreve a aparência fina e esgarçada das nuvens cirrus.filamentous: Refere-se à natureza fibrosa ou em forma de fio, aplicável a nuvens e estruturas biológicas.feathery: Enfatiza o aspecto leve e semelhante a plumas das nuvens.

Antônimos

cumulonimbus·stratus

Regência e colocações

cirrus clouds

The sky was adorned with beautiful cirrus clouds.

Colocação meteorológica padrão.

cirrus formation

We observed a distinct cirrus formation on the horizon.

Refere-se à aparência ou desenvolvimento de nuvens cirrus.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cirro' é primariamente um termo meteorológico para nuvens de alta altitude compostas por cristais de gelo, conhecidas por sua aparência fina, esgarçada ou semelhante a plumas. O termo também pode ser usado em biologia para certas estruturas filamentosas ou anulares, e menos comumente em viticultura para descrever um cacho de uva solto e alongado. O uso meteorológico é o mais prevalente.

cirro

EN: cirrus · ES: cirro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cirro - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cirro