citando
Do latim 'citare'.
Origem
Deriva do latim 'citare', com significados de 'fazer mover', 'incitar', 'chamar', 'convocar'.
Mudanças de sentido
Originalmente ligado a atos de chamar formalmente, como em um tribunal ou para uma assembleia.
O sentido de 'mencionar' ou 'referir-se a' uma fonte, autor ou obra, que é um uso proeminente hoje, evoluiu a partir da ideia de 'chamar' ou 'trazer à tona' informações ou argumentos.
Mantém os sentidos originais e adiciona o uso comum de referência a fontes.
Em contextos acadêmicos e de pesquisa, 'citando' é fundamental para a atribuição de autoria e a validação de informações. No uso coloquial, pode significar simplesmente 'mencionando' ou 'dizendo'.
Primeiro registro
Registros de uso do verbo 'citar' e suas conjugações, incluindo o gerúndio, em documentos jurídicos e textos literários medievais em português.
Momentos culturais
Uso frequente em debates acadêmicos, artigos científicos e obras literárias, onde a citação é um pilar da argumentação e da construção do conhecimento.
A palavra 'citando' é onipresente em transcrições de discursos, entrevistas e em qualquer material que envolva a referência a falas ou textos de terceiros.
Vida digital
Aparece em inúmeras buscas relacionadas a normas de citação (ABNT, APA, etc.) e em ferramentas de gerenciamento de referências bibliográficas.
É comum em legendas de posts em redes sociais que compartilham citações inspiradoras ou informativas.
Presente em transcrições automáticas de vídeos e áudios, onde a identificação de falas é crucial.
Comparações culturais
Inglês: 'citing' (gerúndio de 'to cite'), com uso similar em contextos acadêmicos e de referência. Espanhol: 'citando' (gerúndio de 'citar'), também com paralelos diretos em significados e usos. Francês: 'citant' (gerúndio de 'citer'), mantendo a raiz latina e a função verbal. Alemão: 'zitierend' (gerúndio de 'zitieren'), com a mesma base etimológica e aplicação.
Relevância atual
Em um mundo saturado de informação, 'citando' é uma ferramenta essencial para a navegação e validação do conhecimento, tanto em âmbitos formais quanto informais. Sua função de conectar o discurso atual a fontes anteriores permanece vital.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'citar' deriva do latim 'citare', que significa 'fazer mover', 'incitar', 'chamar', 'convocar'. O gerúndio 'citando' surge como uma forma verbal para expressar uma ação contínua ou em andamento.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'citar' e suas formas conjugadas, incluindo o gerúndio 'citando', tornam-se parte integrante do vocabulário do português, com usos em contextos jurídicos, literários e cotidianos.
Uso Moderno e Digital
Século XX e Atualidade - 'Citando' mantém sua forma e função gramatical, sendo amplamente utilizado em textos formais e informais. Sua presença se intensifica com a comunicação digital, aparecendo em emails, artigos, redes sociais e transcrições.
Do latim 'citare'.
Conectando idiomas e culturas