PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

citando

InglêsInglês

citing(gerund)

Flexões

cite
Exemplos de uso
"He was citing Shakespeare in his presentation."→ "Ele estava citando Shakespeare em sua apresentação."
"The judge was citing the defendant to testify."→ "O juiz estava citando o réu para depor."
"The lawyer is citing the relevant laws for the case."→ "O advogado está citando as leis relevantes para o caso."(Tradução do inglês 'citing' no sentido de mencionar ou referir fontes.)↗ Uso de 'citing' como menção
"He was cited to appear in court next week."→ "Ele foi citado para comparecer em juízo."(Tradução do inglês 'cited' no sentido de convocação judicial.)↗ Uso de 'cited' como convocação
"The author is citing numerous historical documents to support her thesis."→ "A autora está citando inúmeros documentos históricos para apoiar sua tese."(This refers to the academic or research practice of referencing sources.)↗ Academic citing practices

Palavras facilmente confundidas

sitingfightingwriting

Notas: A tradução depende do contexto: 'mentioning' ou 'quoting' para o primeiro sentido; 'summoning' ou 'subpoenaing' para o segundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mentioning·quoting·summoning

mentioning: Sinônimo de 'citing' quando se refere a algo.quoting: Sinônimo de 'citing' em contextos mais formais ou literários.summoning: Sinônimo de 'citing' quando se trata de uma intimação legal.

Antônimos

ignoring·omitting·dismissing

Regência e colocações

cite something

The article cites several recent studies.

Regência comum para o sentido de mencionar.

cite someone to do something

He was cited to appear in court.

Regência usada em contextos legais para convocação.

cite as

The incident was cited as the primary reason for the delay.

Indica a razão ou o propósito da citação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'citing' (gerúndio de 'cite') corresponde ao português 'citando' em seus dois sentidos principais: o de mencionar ou referir (fontes, leis, etc.) e o de convocar legalmente. A nuance reside na formalidade e no contexto específico de cada uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite(s)
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting

EspanholEspanhol

citando(gerundio)

Flexões

citar
Exemplos de uso
"Él estaba citando a Shakespeare en su presentación."→ "Ele estava citando Shakespeare em sua apresentação."(Refere-se à ação de mencionar ou reproduzir algo dito ou escrito.)
"El juez estaba citando al demandado para declarar."→ "O juiz estava citando o réu para depor."(Refere-se à ação de convocar ou chamar alguém para comparecer.)
"El abogado está citando las leyes pertinentes al caso."→ "O advogado está citando as leis relevantes para o caso."(Tradução do espanhol 'citando' no sentido de mencionar ou referir fontes.)↗ Uso de 'citando' como menção
"Fue citado para comparecer ante el tribunal la próxima semana."→ "Ele foi citado para comparecer em juízo."(Tradução do espanhol 'citado' no sentido de convocação judicial.)↗ Uso de 'citado' como convocação

Palavras facilmente confundidas

sintiendocontandocediendo

Notas: A tradução depende do contexto: 'mencionando' ou 'citando' para o primeiro sentido; 'convocando' ou 'intimando' para o segundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mencionando·invocando·emplazando

mencionando: Sinônimo de 'citando' quando se refere a algo.invocando: Sinônimo de 'citando' em contextos mais formais ou literários.emplazando: Sinônimo de 'citando' quando se trata de uma intimação legal.

Antônimos

ignorando·desestimando·eximiendo

Regência e colocações

cite something

The article cites several recent studies.

Regência comum para o sentido de mencionar.

cite someone to do something

He was cited to appear in court.

Regência usada em contextos legais para convocação.

cite as

The incident was cited as the primary reason for the delay.

Indica o contexto ou a obra onde a citação aparece.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'citando' (gerúndio de 'citar') corresponde ao português 'citando' em seus dois sentidos principais: o de mencionar ou referir (fontes, leis, etc.) e o de convocar legalmente. A nuance reside na formalidade e no contexto específico de cada uso.

Conjugação verbal

Infinitivoto cite
Presentecite(s)
Passadocited
Particípiocited
Gerúndiociting
citando

EN: citing · ES: citando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ citar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Diferentes usos do verbo citar
EN
↗ Cite - Lexico.com
ES
↗ Exemplos de 'citando' em espanhol com tradução