Palavras

civility

Do latim 'civilitas', derivado de 'civilis', 'civil'.fonte

Origem

Latim

Deriva do latim 'civilitas', que por sua vez vem de 'civis' (cidadão). Refere-se à condição de ser cidadão, com os direitos e deveres inerentes, e, por extensão, ao comportamento urbano e polido esperado de um membro da sociedade civilizada.

Português

A palavra foi incorporada ao vocabulário português, possivelmente via francês 'civilité', mantendo o sentido de urbanidade e polidez.

Mudanças de sentido

Séculos XVII-XVIII

Associada à etiqueta da corte e à distinção social, marcando o 'bom tom' e a sofisticação.

Século XIX

Com a ascensão da burguesia, o conceito se expande para abranger a cortesia nas relações sociais e comerciais, como um valor cívico.

Século XX

Torna-se um conceito mais amplo de respeito mútuo e boas maneiras em diversas esferas da vida pública e privada.

Atualidade

Ganhou novas camadas de significado, ligadas à tolerância, inclusão, respeito à diversidade e à 'civilidade digital'. A falta de civilidade é frequentemente discutida em relação a discursos de ódio e polarização.

Em debates contemporâneos, 'civilidade' é vista não apenas como polidez superficial, mas como um pilar para a coexistência pacífica e democrática. A ausência de civilidade em ambientes online, por exemplo, é um tema recorrente, com discussões sobre 'netiqueta' e o impacto do cyberbullying.

Primeiro registro

Século XVI

Registros em textos literários e documentos da época indicam o uso da palavra com o sentido de polidez e boas maneiras, em contraste com a rusticidade ou a barbárie. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'civilidade').

Momentos culturais

Século XVIII

A ideia de 'civilidade' é central nos ideais iluministas de progresso social e racionalidade, influenciando a formação de sociedades mais ordenadas e educadas.

Século XIX

Na literatura, a civilidade é frequentemente retratada como um código de conduta da elite, em obras que exploram as tensões sociais e de classe.

Anos 1960-1970

Em contraposição aos movimentos de contracultura, a 'civilidade' é defendida por setores mais conservadores como um valor a ser preservado contra a anarquia e a desordem.

Conflitos sociais

Colonialismo

O conceito de 'civilidade' foi historicamente usado para justificar a dominação colonial, apresentando as culturas europeias como superiores e 'civilizadas' em relação aos povos nativos, considerados 'bárbaros' ou 'selvagens'.

Atualidade

Debates sobre 'cancelamento' e 'cultura do cancelamento' frequentemente envolvem discussões sobre os limites da civilidade online e offline, e quem define o que é ou não aceitável em termos de discurso e comportamento.

Vida emocional

Histórico

Associada a sentimentos de respeito, admiração, mas também a hipocrisia e falsidade quando usada de forma superficial ou para mascarar intenções. Pode evocar um senso de ordem e pertencimento, ou de repressão e conformismo.

Atualidade

Em contextos de polarização, a 'civilidade' pode ser vista como um apelo à moderação e ao diálogo, mas também pode ser acusada de ser uma ferramenta para silenciar críticas ou normalizar injustiças ('falta de civilidade' como desculpa para não ouvir o outro).

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

A 'civilidade digital' ou 'netiqueta' tornou-se um tópico de discussão frequente em fóruns, redes sociais e artigos sobre comportamento online. A palavra é usada para descrever a conduta esperada em ambientes virtuais.

Atualidade

Termos como 'falta de civilidade' e 'exigir civilidade' aparecem em discussões sobre debates políticos e sociais online, muitas vezes em contextos de polarização e 'guerras de comentários'.

Representações

Novelas e Filmes Clássicos

Frequentemente retratada em cenas de etiqueta, jantares formais, bailes e interações sociais que definem o status e a educação dos personagens.

Documentários e Noticiários

Usada em discussões sobre comportamento social, direitos civis, debates políticos e a importância do respeito nas interações públicas.

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivado do latim 'civilitas', que significa 'qualidade de cidadão', 'urbanidade', 'polidez'. A palavra chega ao português através do francês 'civilité' ou diretamente do latim.

Evolução do Sentido

Séculos XVII-XIX - Associada à etiqueta da corte e à distinção social. Anos 1950-1980 - Amplia-se para a cortesia nas interações sociais e profissionais, com um tom mais democrático.

Uso Contemporâneo

Anos 1990 - Atualidade - Mantém o sentido de polidez e cortesia, mas ganha nuances em discussões sobre respeito, inclusão e tolerância. É frequentemente usada em contextos de debates públicos, direitos humanos e relações interpessoais.

civility

Do latim 'civilitas', derivado de 'civilis', 'civil'.

PalavrasConectando idiomas e culturas