O que significa "civility" em inglês e espanhol?

"civility" significa "civility" em inglês e "civilidad" em espanhol.

Como usar "civility" em uma frase?

Qualidade de ser civil; cortesia, amabilidade, polidez.

civility

Inglês

civility(noun)

Exemplos de uso

"We must maintain civility in our discussions."→ "Devemos manter a civilidade em nossas discussões."

"Civility is the foundation of a functioning society."→ "A civility é o alicerce de uma sociedade funcional."(Nota sobre o papel da civility na sociedade.)↗ Civility in Society

"He responded with remarkable civility despite the provocation."→ "Ele respondeu com notável civility apesar da provocação."(Exemplo de manutenção da civility sob pressão.)↗ Maintaining Civility

"The online forum requires a basic level of civility from all users."(Application in digital spaces.)↗ Civility in Online Forums

Palavras facilmente confundidas

civilizationpolitenesscourtesyurbanity

Notas: O termo em inglês para 'civilidade' ou 'urbanidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

courtesy·politeness·amiability·decorum

courtesy: Polidez em comportamento e fala.politeness: Comportamento respeitoso e atencioso com outras pessoas.amiability: Amizade e agradabilidade.decorum: Propriety and good taste in behavior or appearance.

Antônimos

rudeness·incivility·discourtesy

Regência e colocações

show civility

The participants were urged to show civility towards each other.

Indica a demonstração de comportamento educado.

maintain civility

It is important to maintain civility in online discussions.

Enfatiza o esforço contínuo necessário.

a lack of civility

The debate was marred by a lack of civility.

Indica a ausência ou falha de conduta educada.

practice civility

We should all practice civility in our daily interactions.

Suggests active engagement in polite behavior.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civility' em inglês refere-se ao estado de ser civil, educado e cortês. Abrange uma gama de comportamentos que contribuem para a harmonia social e o respeito. Embora 'courtesy' e 'politeness' sejam sinônimos próximos, 'civility' frequentemente implica uma adesão mais fundamental às normas de uma sociedade bem ordenada, por vezes com uma conotação ligeiramente mais formal ou até política relacionada à conduta dos cidadãos. É um conceito chave em discussões sobre discurso público e interação social.

Espanhol

civilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La civilidad es importante en las interacciones sociales."→ "A civilidade é importante nas interações sociais."(Qualidade de ser cortês e educado.)

"La civilidad es fundamental para la convivencia."→ "A civilidade é fundamental para a convivência."(Nota sobre a importância da civilidade.)↗ Civilidad y Convivencia

"Mostró gran civilidad al tratar el asunto."→ "Ele demonstrou grande civilidade ao tratar o assunto."(Exemplo de aplicação do conceito.)↗ Ejemplo de Civilidad

"Fomentar la civilidad en el debate público es esencial."→ "Fomentar a civilidade no debate público é essencial."(Aplicación en el discurso público.)↗ Civilidad en el Debate Público

Palavras facilmente confundidas

civilizacióncortesíaurbanidadamabilidad

Notas: Equivalente em espanhol para 'civilidade'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortesía·urbanidad·amabilidad·decoro

cortesía: Amabilidad y atención en el trato.urbanidad: Modales y comportamiento educado en sociedad.amabilidad: Cualidad de ser amable y afable.decoro: Respeto a las normas sociales y de conducta.

Antônimos

grosería·rudeza·incivilidad

Regência e colocações

mostrar civilidad

Es importante mostrar civilidad en todas las interacciones.

Indica a manifestação de comportamento educado.

carecer de civilidad

Su discurso carecía de civilidad.

Sinaliza a ausência desta qualidade.

practicar la civilidad

Debemos practicar la civilidad en nuestros debates.

Enfatiza a ação de aplicar a cortesia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'civilidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser civil, educado e cortês nas relações sociais. É um conceito muito similar ao inglês, enfatizando o respeito mútuo e o cumprimento das normas sociais para uma convivência pacífica. Embora 'cortesía' e 'urbanidad' sejam sinônimos próximos, 'civilidad' pode ter uma conotação mais ampla, abrangendo princípios de boa cidadania e ordem social. Seu uso é comum em contextos formais e acadêmicos.

civility

EN: civility · ES: civilidad