A civility é essencial para a convivência harmoniosa.

Do latim 'civilitas', derivado de 'civilis', 'civil'.

Civility in English refers to the state of being civil, polite, and courteous. It encompasses a range of behaviors that contribute to social harmony and respect. While 'courtesy' and 'politeness' are close synonyms, 'civility' often implies a more fundamental adherence to the norms of a well-ordered society, sometimes with a slightly more formal or even political connotation related to the conduct of citizens. It's a key concept in discussions of public discourse and social interaction, emphasizing mutual respect and consideration.

General statement about the role of civility.

Example of maintaining civility under pressure.

Behavior that is respectful and considerate of other people.

Propriety and good taste in behavior or appearance.

The term 'civility' in English refers to the state of being civil, polite, and courteous. It encompasses a range of behaviors that contribute to social harmony and respect. While 'courtesy' and 'politeness' are close synonyms, 'civility' often implies a more fundamental adherence to the norms of a well-ordered society, sometimes with a slightly more formal or even political connotation related to the conduct of citizens. It's a key concept in discussions of public discourse and social interaction.

Nota sobre la importancia de la civility.

Ejemplo de mantenimiento de la civility bajo presión.

O termo 'civility' em inglês refere-se ao estado de ser civil, educado e cortês. Abrange uma gama de comportamentos que contribuem para a harmonia social e o respeito. Embora 'courtesy' e 'politeness' sejam sinônimos próximos, 'civility' frequentemente implica uma adesão mais fundamental às normas de uma sociedade bem ordenada, por vezes com uma conotação ligeiramente mais formal ou até política relacionada à conduta dos cidadãos. É um conceito chave em discussões sobre discurso público e interação social.

Nota sobre o papel da civility na sociedade.

Exemplo de manutenção da civility sob pressão.

Comportamento respeitoso e atencioso com outras pessoas.

Acción o comportamiento que carece de civilidad.

In Spanish, 'civilidad' refers to the quality of being civil, educated, and courteous in social relations. It is a concept very similar to the English 'civility', emphasizing mutual respect and adherence to social norms for peaceful coexistence. While 'cortesía' and 'urbanidad' are close synonyms, 'civilidad' can have a broader connotation, encompassing principles of good citizenship and social order. Its use is common in formal and academic contexts.

Modales y comportamiento educado en sociedad.

Respeto a las normas sociales y de conducta.

La civilidad en español se refiere a la cualidad de ser civil, educado y cortés en las relaciones sociales. Es un concepto que enfatiza el respeto mutuo y el cumplimiento de las normas sociales para una convivencia pacífica y ordenada. Aunque 'cortesía' y 'urbanidad' son sinónimos cercanos, 'civilidad' puede tener una connotación más amplia, abarcando principios de buena ciudadanía y la conducta esperada en el espacio público. Su uso es común en contextos formales, académicos y en discusiones sobre ética cívica.

Nota sobre la importancia de la civilidad.

O termo 'civilidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser civil, educado e cortês nas relações sociais. É um conceito muito similar ao inglês, enfatizando o respeito mútuo e o cumprimento das normas sociais para uma convivência pacífica. Embora 'cortesía' e 'urbanidad' sejam sinônimos próximos, 'civilidad' pode ter uma conotação mais ampla, abrangendo princípios de boa cidadania e ordem social. Seu uso é comum em contextos formais e acadêmicos.

Civility in English refers to the state of being civil, polite, and courteous. It encompasses a range of behaviors that contribute to social harmony and respect. While 'courtesy' and 'politeness' are close synonyms, 'civility' often implies a more fundamental adherence to the norms of a well-ordered society, sometimes with a slightly more formal or even political connotation related to the conduct of citizens. It's a key concept in discussions of public discourse and social interaction.

Acción o comportamiento que carece de civility.

En español, 'civilidad' se refiere a la cualidad de ser civil, educado y cortés en las relaciones sociales. Es un concepto muy similar al inglés, enfatizando el respeto mutuo y el cumplimiento de las normas sociales para una convivencia pacífica. Aunque 'cortesía' y 'urbanidad' son sinónimos cercanos, 'civilidad' puede tener una connotación más amplia, abarcando principios de buena ciudadanía y orden social. Su uso es común en contextos formales y académicos.

Nota sobre la importancia de la civility en las interacciones.

Oposto direto da civility, indicando falta de educação.

A 'civility' em inglês abrange um espectro de comportamentos que promovem a ordem social e o respeito mútuo. Embora 'civilidade' seja a tradução direta, o termo em inglês pode carregar um peso cultural ligeiramente maior em contextos formais ou acadêmicos, referindo-se não apenas à polidez superficial, mas a um compromisso mais profundo com os princípios de uma sociedade bem-ordenada. Em português do Brasil, 'civilidade' é amplamente compreendida e utilizada, mas pode, por vezes, ser percebida como um pouco mais formal do que o uso corrente em inglês.

Nota sobre a importância da civility nas interações sociais.

Exemplo de aplicação do conceito em um contexto específico.

Refere-se à gentileza e à educação nas maneiras.

Indica um comportamento afável e agradável.

Enfatiza o cumprimento das normas sociais de educação.

civility

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos