Cada artigo ou item de um documento:

Condição determinada num contrato:

Princípio que serve de norma:

Na música:

Na gramática (em desuso):

A cláusula de rescisão antecipada prevê uma multa de 10%.

O orador encerrou sua apresentação com uma cláusula impactante.

Além do novo acordo, foi acertada uma cláusula de rescisão, cujo valor não foi divulgado oficialmente.

Agora, as negociações de folha de pagamento não poderão ter mais essa cláusula de exclusividade.

Os dirigentes palmeirenses confirmaram que há uma cláusula no contrato de Keirrison que permite a liberação do atacante para o Barcelona.

The introductory part of a document, as opposed to the operative part.

A condition or requirement that is demanded or given as part of an agreement.

In English, 'clause' is predominantly used in legal and grammatical contexts. Legally, it refers to a specific stipulation within a contract, treaty, or law. Grammatically, it denotes a group of words containing a subject and a predicate, forming part of a sentence (e.g., independent clause, subordinate clause). The distinction between these uses is clear, though context is key. Legal clauses often carry significant weight and define rights and obligations.

In a contract, refers to a specific provision that sets terms for termination.

In legislation, a part containing a rule or determination.

In rhetoric or writing, the final part of a sentence or speech; conclusion.

Refers to a specific item within a larger document.

Emphasizes the aspect of a requirement or term to be met.

Indicates a formal condition or requirement specified in an agreement.

Parte introductoria de un documento, en oposición a la parte dispositiva.

Una condición o requisito que se exige o se da como parte de un acuerdo.

En español, 'cláusula' se utiliza principalmente en contextos legales y gramaticales. En el ámbito legal, se refiere a cada una de las disposiciones o artículos de un tratado, contrato, testamento o ley. Gramaticalmente, es un conjunto de palabras con sentido completo, que contiene un sujeto y un predicado, y forma parte de una oración (cláusula principal, cláusula subordinada). La precisión en la redacción es crucial para la validez y la interpretación de los acuerdos.

En un contrato, se refiere a una disposición específica que establece condiciones para la terminación.

En legislación, una parte que contiene una regla o determinación.

En retórica o escritura, la parte final de un período o discurso; conclusión.

Se refiere a un elemento específico dentro de un documento mayor.

Enfatiza el aspecto de requisito o término a cumplir.

Indica una condición o requisito formal especificado en un acuerdo.

Parte introdutória de um documento, em oposição à parte dispositiva.

Embora parte de um texto legal, refere-se a uma subdivisão menor, não a uma disposição completa.

A palavra 'clause' em inglês abrange tanto o sentido jurídico quanto o gramatical. No contexto legal, refere-se a uma estipulação específica dentro de um contrato, tratado ou lei, definindo direitos e obrigações. Gramaticalmente, é um grupo de palavras que contém um sujeito e um predicado, formando uma unidade de sentido dentro de uma frase (ex: independent clause, subordinate clause). A distinção entre esses usos é clara, mas o contexto é fundamental para a interpretação correta.

Em um contrato, refere-se a uma disposição específica que estabelece condições para o término.

Em legislação, uma parte que contém uma regra ou determinação.

Em retórica ou escrita, a parte final de um período ou discurso; conclusão.

Refere-se a um item específico dentro de um documento maior.

Enfatiza o aspecto de requisito ou termo a ser cumprido.

The Spanish word 'cláusula' is primarily used in legal and grammatical contexts. In law, it refers to each of the provisions or articles within a treaty, contract, will, or law. Grammatically, it is a group of words with complete meaning, containing a subject and predicate, forming part of a sentence (e.g., main clause, subordinate clause). Precision in wording is crucial for the validity and interpretation of agreements.

O termo 'cláusula' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos jurídicos, contratuais e legislativos. É comum encontrar cláusulas específicas em contratos de trabalho, aluguel, compra e venda, e em leis que regulamentam diversos aspectos da vida social e econômica. A precisão na redação das cláusulas é fundamental para evitar ambiguidades e litígios. Em um sentido mais amplo, pode se referir à parte final de uma frase ou argumento, denotando a conclusão ou o ponto principal.

No Brasil, o termo 'cláusula' é amplamente utilizado em contextos jurídicos, contratuais e legislativos. É comum encontrar cláusulas específicas em contratos de trabalho, aluguel, compra e venda, e em leis que regulamentam diversos aspectos da vida social e econômica. A precisão na redação das cláusulas é fundamental para evitar ambiguidades e litígios. Em um sentido mais amplo, pode se referir à parte final de uma frase ou argumento, denotando a conclusão ou o ponto principal.

Latim medieval 'clausula', derivado de 'claudere' (fechar), significando 'fechamento', 'conclusão' ou 'parte final'.

A palavra 'cláusula' entra no português, provavelmente através do latim, mantendo seu sentido de 'disposição' ou 'artigo' em textos legais e contratos.

Consolida-se o uso em documentos jurídicos, contratos, leis e acordos. O sentido se expande para qualquer disposição específica em um texto ou acordo.

Inglês: 'clause' (mesma origem latina, uso idêntico em contextos legais e textuais). Espanhol: 'cláusula' (etimologia e uso praticamente idênticos ao português). Francês: 'clause' (origem latina similar, uso em direito e textos). Alemão: 'Klausel' (origem latina, uso em direito e contratos).

Frequentemente citada em debates sobre direitos civis, constituições e tratados internacionais, onde cada cláusula pode ter um impacto social e político significativo.

A palavra é central em discussões sobre contratos de trabalho, acordos comerciais, termos de serviço online e legislações, refletindo sua importância na organização da sociedade moderna.

O sentido de 'fechamento' evolui para 'disposição específica' ou 'artigo' dentro de um texto maior, especialmente em documentos legais e religiosos.

O termo se estabelece firmemente no vocabulário jurídico e contratual, referindo-se a cada um dos artigos ou disposições de um tratado, lei, contrato ou testamento. O sentido de 'condição específica' se mantém central.

Deriva do latim 'clausula', que por sua vez vem de 'claudere' (fechar). Originalmente, referia-se a uma parte final, um fechamento, uma conclusão.

Registros em textos jurídicos e eclesiásticos em latim medieval, com transposição para as línguas vernáculas a partir do século XIII.

A palavra 'cláusula' mantém sua alta relevância em todos os âmbitos que envolvem acordos formais, desde contratos de aluguel e trabalho até tratados internacionais e termos de uso de plataformas digitais. Sua precisão semântica é crucial para a clareza e validade jurídica.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cláusula

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Expansão