codicioso
Do latim 'cupidiosus', derivado de 'cupiditas', 'cobiça'.
Origem
Do latim cupiditosus, que por sua vez deriva de cupiditas (desejo, cobiça, ganância). A raiz remonta a 'cupidus', significando 'desejoso'.
Mudanças de sentido
Associado à ganância, avareza e desejo desmedido, frequentemente em um contexto moral e religioso de condenação de vícios.
O sentido pejorativo de ganância excessiva e insaciável se consolida. Pode aparecer em descrições de personagens em literatura ou em discursos morais.
A palavra mantém seu peso negativo, sendo usada para criticar comportamentos de acumulação desmedida ou de busca por vantagens a qualquer custo.
Mantém o sentido de ganancioso e avarento, sendo uma palavra formal e dicionarizada, com forte conotação negativa.
Primeiro registro
A palavra 'codicioso' já aparece em textos medievais em português, refletindo sua origem latina e seu sentido de avidez.
Momentos culturais
Frequentemente utilizada para caracterizar personagens em obras literárias, especialmente em contos e fábulas que abordam temas como a ganância e suas consequências.
Usada historicamente em sermões e textos de cunho moralizante para condenar a avareza e o desejo excessivo por bens materiais.
Conflitos sociais
A palavra 'codicioso' é frequentemente empregada em contextos de crítica social para descrever indivíduos ou grupos percebidos como exploradores ou acumuladores de riqueza em detrimento de outros.
Vida emocional
A palavra carrega um peso emocional fortemente negativo, associada a sentimentos de repulsa, desaprovação e condenação moral. Evoca a imagem de alguém sem escrúpulos e egoísta.
Comparações culturais
Inglês: 'Greedy' (comum e direto, com forte conotação negativa). Espanhol: 'Codicioso' (etimologicamente idêntico e com sentido similar, também pejorativo). Francês: 'Cupide' (derivado da mesma raiz latina, com sentido de ganância). Alemão: 'Gierig' (avarento, ganancioso).
Relevância atual
A palavra 'codicioso' mantém sua relevância como um termo formal para descrever a ganância excessiva. É utilizada em contextos jornalísticos, literários e em discussões sobre ética e comportamento social, sempre com sua carga pejorativa intacta.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim cupiditosus, derivado de cupiditas, que significa desejo intenso, avidez, ganância, ligado à palavra 'cupidus' (desejoso).
Entrada e Uso Inicial no Português
Idade Média — A palavra 'codicioso' entra no vocabulário português com seu sentido original de avidez e ganância, frequentemente associada a vícios morais e religiosos.
Evolução e Diversificação de Sentido
Séculos Posteriores — O sentido de 'codicioso' se mantém predominantemente negativo, associado à ganância excessiva e à falta de escrúpulos. Em contextos mais específicos, pode denotar um desejo intenso por algo, mas o viés pejorativo é forte.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Codicioso' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada para descrever alguém excessivamente apegado a bens materiais ou com desejo insaciável por poder ou riqueza. Seu uso é predominantemente pejorativo.
Do latim 'cupidiosus', derivado de 'cupiditas', 'cobiça'.
Conectando idiomas e culturas