O empresário codicioso acumulou sua fortuna explorando os trabalhadores.

Os jovens estavam codiciosos por conhecimento e novas experiências.

Willing to give money, help, kindness, etc., especially more than is usual or expected.

Showing a desire to help others and make them happy.

The English word 'greedy' strongly conveys an excessive and often selfish desire for more, particularly money, possessions, or power. It is a common term used to criticize individuals perceived as lacking generosity or being exploitative. While it can sometimes describe an intense desire for something abstract (e.g., 'greedy for knowledge'), its primary connotation is materialistic.

Describes someone with an excessive desire for money or possessions.

Highlights a personality trait linked to avarice.

Similar to greedy, often implying a strong desire for wealth.

Emphasizes a strong desire for something belonging to another.

Suggests someone who wants more money or possessions than they need.

Antónimo en español, dispuesto a dar o compartir.

Antónimo en español, que no se apega a las posesiones materiales.

El término 'greedy' en inglés se traduce comúnmente al español como 'codicioso', 'avaro' o 'ambicioso', dependiendo del matiz. Describe un deseo excesivo y a menudo egoísta por más, particularmente dinero, posesiones o poder. Es una palabra con una fuerte carga negativa, utilizada para criticar comportamientos explotadores o falta de generosidad.

describe a alguien con un deseo excesivo de dinero o posesiones.

enfatiza un rasgo de personalidad ligado a la avaricia.

Sinónimo en español, se refiere a alguien que acumula riqueza y se resiste a gastarla.

Sinónimo en español, puede implicar un deseo fuerte de poder o éxito.

Sinónimo en español, en algunos contextos puede indicar un deseo vehemente.

Antônimo em inglês, indica disposição para dar.

Antônimo em inglês, refere-se à preocupação com os outros.

O termo 'greedy' em inglês é amplamente utilizado para descrever um desejo excessivo e muitas vezes egoísta por mais, especialmente dinheiro, posses ou poder. É uma palavra com forte carga negativa, usada para criticar comportamentos exploradores ou falta de generosidade. Embora possa se referir a um desejo intenso por algo abstrato, sua conotação principal é materialista.

Nota de registro em português: descreve alguém com desejo excessivo por dinheiro ou posses.

Nota de registro em português: enfatiza um traço de personalidade ligado à ganância.

Sinônimo em inglês, com forte conotação de desejo por riqueza.

Sinônimo em inglês, enfatiza o desejo por bens alheios.

Sinônimo em inglês, sugere alguém que quer mais do que precisa.

Spanish antonym, indicates willingness to give.

Spanish antonym, not attached to material possessions.

The Spanish word 'codicioso' translates to 'greedy' in English and carries a strong negative connotation. It refers to someone with an excessive and immoderate desire for material goods, money, or power. It is often used to criticize selfish or exploitative behavior, indicating a lack of contentment and an incessant pursuit of more.

Note in English: describes a businessman with an excessive desire for money.

Note in English: describes a personality trait linked to greed.

Spanish synonym, emphasizes reluctance to spend.

Spanish synonym, can imply desire for power or success.

Spanish synonym, can indicate a strong desire.

Que no se apega a las posesiones materiales.

En español, 'codicioso' se refiere a alguien que tiene una ambición desmedida o un deseo excesivo de poseer bienes materiales, dinero o poder. Comparte muchas similitudes con el portugués y el inglés en su connotación negativa. Se utiliza para describir a personas que buscan obtener más de lo que les corresponde o que son insaciables en sus deseos.

describe a un hombre de negocios con un deseo excesivo de dinero.

describe un rasgo de personalidad ligado a la avaricia.

Se refiere a alguien que acumula riqueza y se resiste a gastarla.

Puede implicar un deseo fuerte de poder o éxito, a veces a expensas de otros.

En algunos contextos, puede indicar un deseo vehemente por algo.

Antônimo em espanhol, indica disposição para dar.

Antônimo em espanhol, que não se apega a bens materiais.

A palavra 'codicioso' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação negativa. Refere-se a alguém que possui um desejo excessivo e desmedido por bens materiais, dinheiro ou poder. É frequentemente usada para criticar comportamentos egoístas ou exploradores, indicando uma falta de contentamento e uma busca incessante por mais.

descreve um homem de negócios com desejo excessivo por dinheiro.

descreve uma característica de personalidade ligada à ganância.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a relutância em gastar.

Sinônimo em espanhol, pode implicar desejo por poder ou sucesso.

Sinônimo em espanhol, pode indicar desejo veemente.

Describe a person with an excessive desire for money or possessions.

Indicates a personality trait associated with avarice.

Oposto direto de quem é avarento ou egoísta com seus bens.

Indica preocupação com o bem-estar dos outros, em contraste com o egoísmo.

A palavra 'codicioso' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à ganância e ao desejo insaciável por bens materiais, dinheiro ou poder. É frequentemente usada para criticar comportamentos egoístas e exploradores. Embora possa ser usada para descrever um desejo intenso por algo (como 'codicioso por conhecimento'), seu uso mais comum e impactante é no contexto financeiro e de poder.

Uso comum para descrever alguém com desejo excessivo por dinheiro ou poder.

Descreve um traço de personalidade ligado à ganância.

Enfatiza o desejo excessivo por bens materiais.

Refere-se à relutância em gastar dinheiro, mesmo quando se tem muito.

Similar a ganancioso, com forte conotação de desejo por algo que pertence a outrem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

codicioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos