cogitariam
Do latim 'cogitare', significando pensar, refletir.
Origem
Do verbo latino 'cogitare', significando 'pensar', 'refletir', 'ponderar'.
Mudanças de sentido
O sentido primário de 'pensar' ou 'refletir' foi mantido. A forma 'cogitariam' sempre denotou uma ação hipotética ou condicional, sem grandes alterações semânticas.
A palavra mantém seu significado gramatical, mas seu uso é restrito a contextos formais, contrastando com verbos mais coloquiais para expressar pensamento.
Em conversas informais, o verbo 'pensar' ou expressões como 'imaginar', 'planejar' são preferidas. 'Cogitariam' soa arcaico ou excessivamente formal em muitos contextos do português brasileiro contemporâneo.
Primeiro registro
Registros em textos latinos medievais que serviram de base para o português arcaico. A conjugação específica 'cogitariam' aparece em manuscritos e crônicas da época, embora a datação exata seja difícil sem um corpus específico.
Momentos culturais
Presente em obras literárias do Romantismo e Realismo, onde a forma verbal era utilizada para expressar os dilemas e reflexões dos personagens em cenários hipotéticos ou de incerteza.
Utilizada em discursos políticos e jurídicos para formular cenários hipotéticos ou planos que poderiam ter sido executados, mas não foram.
Comparações culturais
Inglês: A forma correspondente seria 'they would think' ou 'they would consider', que também expressa uma condição ou hipótese no passado. Espanhol: 'pensarían' ou 'considerarían', com função gramatical e semântica similar. Francês: 'ils penseraient' ou 'ils considéreraient', mantendo a ideia de condicionalidade.
Relevância atual
A forma 'cogitariam' é considerada formal e gramaticalmente correta, mas seu uso é menos frequente no cotidiano brasileiro, sendo mais comum em textos escritos de cunho formal, acadêmico, literário ou jurídico. Sua presença em mídias digitais é mínima, restrita a citações de textos clássicos ou discussões gramaticais.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar (século III-V d.C.) — Derivado do verbo latino 'cogitare', que significa 'pensar', 'refletir', 'ponderar'. A forma 'cogitariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média (séculos XII-XV) — O verbo 'cogitar' e suas conjugações, incluindo formas como 'cogitariam', foram incorporados ao português arcaico através do latim. O uso se estabeleceu em textos literários e religiosos, refletindo a influência da Igreja e da erudição.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — A forma 'cogitariam' mantém seu uso formal e gramaticalmente correto em contextos que exigem a expressão de hipóteses, planos não realizados ou desejos condicionados. É comum em textos literários, jurídicos e acadêmicos, mantendo a formalidade.
Do latim 'cogitare', significando pensar, refletir.
Conectando idiomas e culturas