PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cogitariam

InglêsInglês

would consider(verb phrase)

Flexões

would considerwould be considering
Exemplos de uso
"They would consider moving if they had the chance."→ "Eles cogitariam mudar se tivessem a oportunidade."
"They would consider other solutions if they had more time."→ "Eles cogitariam outras soluções se tivessem mais tempo."(Nota sobre a estrutura condicional em inglês.)↗ Estrutura condicional em inglês
"The directors would consider the proposal if it were more advantageous."→ "A proposta seria considerada se fosse mais vantajosa."(Uso do 'would' em voz passiva.)↗ Voz passiva com 'would'

Palavras facilmente confundidas

would thinkwould contemplatewould ponder

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito de 'cogitar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would think·would contemplate·would evaluate

would think: Sinônimo geral para o ato de pensar.would contemplate: Sinônimo que implica uma reflexão mais profunda.would evaluate: Suggests assessing options or possibilities.

Antônimos

would disregard·would dismiss

Regência e colocações

would consider + noun/gerund

They would consider investing in the stock market.

Indica a consideração de uma ação.

would consider + noun

The committee would consider the new rules.

Refere-se à avaliação de uma proposta.

would consider + that-clause

I would consider that it's a good idea.

Expresses an opinion or judgment hypothetically.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would consider' é um tempo verbal condicional em inglês, usado para expressar ações hipotéticas, possibilidades ou desejos. É comum em frases condicionais (tipo 2 e 3) para descrever o resultado de uma condição irreal ou improvável.

Conjugação verbal

Infinitivoto consider
Presenteconsider
Passadoconsidered
Particípioconsidered
Gerúndioconsidering

EspanholEspanhol

considerarían(verbo)

Flexões

consideraríanestarían considerando
Exemplos de uso
"Ellos considerarían mudarse si tuvieran la oportunidad."→ "Eles cogitariam mudar se tivessem a oportunidade."(Indica uma ação hipotética.)
"Ellos considerarían otras soluciones si tuvieran más tiempo."→ "Eles cogitariam outras soluções se tivessem mais tempo."(Nota sobre a estrutura condicional em espanhol.)↗ Estrutura condicional em espanhol
"La propuesta sería considerada si fuera más ventajosa."→ "A proposta seria considerada se fosse mais vantajosa."(Uso do condicional em voz passiva.)↗ Voz passiva com condicional em espanhol

Palavras facilmente confundidas

pensaríanevaluaríancontemplarían

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito de 'considerar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pensarían·evaluarían·contemplarían

pensarían: Sinônimo geral para o ato de pensar.evaluarían: Sinônimo que implica uma análise ou julgamento.contemplarían: Sugiere una reflexión más profunda o meditación.

Antônimos

descartarían·rechazarían

Regência e colocações

considerarían + sustantivo/infinitivo

Ellos considerarían invertir en la bolsa.

Indica a intenção ou possibilidade de realizar uma ação.

considerarían + sustantivo

El comité consideraría las nuevas reglas.

Refere-se à avaliação de um tema.

considerarían + que + subjuntivo

Yo consideraría que fuera una buena idea.

Expresa una opinión o juicio hipotético.

Contexto cultural e nuances

A forma 'considerarían' é o futuro do pretérito (ou condicional simples) do verbo 'considerar'. É usada para expressar hipóteses, desejos, possibilidades ou ações que dependeriam de uma condição não realizada ou futura.

Conjugação verbal

Presenteyo consideraría, tú considerarías, él/ella/usted consideraría, nosotros/nosotras consideraríamos, vosotros/vosotras consideraríais, ellos/ellas/ustedes considerarían
Pretéritoyo consideré, tú consideraste, él/ella/usted consideró, nosotros/nosotras consideramos, vosotros/vosotras considerasteis, ellos/ellas/ustedes consideraron
Particípioconsiderado
cogitariam

EN: would consider · ES: considerarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cogitariam | Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cogitariam'
EN
↗ Consider Definition & Meaning
EN
↗ Usage of 'would consider'
ES
↗ considerar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'considerarían'