Opposite of paying attention or taking into account.

The past continuous tense ('was/were' + -ing verb) is used to describe actions that were in progress at a specific time in the past. 'Was considering' specifically refers to the mental process of evaluating options or possibilities. It's a common and versatile phrase used in both formal and informal contexts to indicate deliberation.

Indicates a continuous or habitual action in the past.

Refers to a plan or idea being developed in the past.

Implies deeper, more thoughtful consideration.

Suggests serious thought, often about future actions.

La frase 'was considering' en inglés se traduce comúnmente al español como 'estaba considerando' o 'consideraba'. Ambas formas verbales en español expresan una acción que estaba en progreso en el pasado. La elección entre el pretérito imperfecto ('consideraba') y el pretérito progresivo ('estaba considerando') a menudo depende del énfasis que se quiera dar a la continuidad de la acción.

Indica una acción en curso en el pasado.

Similar, pero puede implicar una reflexión más profunda.

A expressão 'was considering' em inglês é a tradução mais direta e comum para o pretérito imperfeito do verbo 'considerar' em português do Brasil ('cogitava' ou 'considerava'). Ela descreve uma ação mental que estava em progresso em um determinado momento no passado. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde decisões pessoais até planos de negócios.

Indica uma ação em andamento no passado.

Similar, mas pode implicar uma reflexão mais profunda.

The Spanish verb 'consideraba' (imperfect past tense of 'considerar') translates to English as 'was considering' or 'considered' depending on context, often implying an ongoing or habitual action in the past. It signifies the mental process of evaluating options or possibilities, similar to its Portuguese and English counterparts.

Indicates an action in progress in the past.

Se refiere a un plan o idea en desarrollo en el pasado.

Indica la elaboración de un plan o intención.

Se refiere a no prestar atención o no tener en cuenta.

El pretérito imperfecto del indicativo ('consideraba') en español se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, así como para describir el contexto en el que ocurría otra acción. Es fundamental para narrar, describir estados o expresar intenciones pasadas que no llegaron a completarse o que estaban en proceso.

Enfatiza la reflexión profunda y cuidadosa.

Sugiere un proceso mental de análisis y consideración.

O verbo 'considerar' no pretérito imperfeito ('consideraba' em espanhol) é usado em português do Brasil para expressar uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao 'was considering' em inglês. Ele denota um processo de pensamento, avaliação ou planejamento que estava ocorrendo.

Refers to not paying attention or not taking into account.

The verb 'cogitate' in English, while a direct translation, is less common in everyday speech than 'consider' or 'think about'. The past imperfect tense equivalent, 'was cogitating' or 'was considering', implies a process of thought that was ongoing in the past. 'Cogitate' often suggests a more formal or intellectual process of thinking.

Suggests a mental process of analysis and consideration.

Indicates the development of a plan or intention.

El verbo 'considerar' en español, en su forma de pretérito imperfecto ('consideraba'), se utiliza para expresar una acción que estaba en proceso o era habitual en el pasado. Es un término muy común y versátil, similar en uso al 'was considering' en inglés y al 'cogitava' en portugués, pero quizás con una connotación ligeramente más formal que 'pensaba'. Se aplica tanto a la reflexión interna como a la evaluación de opciones externas.

Indica una acción continua o habitual en el pasado.

Refere-se a não dar atenção ou não levar em conta.

O verbo 'cogitar' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a ideia de pensar sobre algo, ponderar opções ou considerar a possibilidade de realizar uma ação. O pretérito imperfeito ('cogitava') denota uma ação que estava em andamento ou era habitual no passado, sem um ponto final definido. É um termo que carrega um tom de reflexão e planejamento, sendo menos direto que 'pensar' e mais formal que 'imaginar'.

Indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Refere-se a um plano ou ideia em desenvolvimento no passado.

Enfatiza a reflexão profunda e cuidadosa.

Sugere um processo mental de análise e consideração.

Indica a elaboração de um plano ou intenção.

Deriva do verbo latino 'cogitare', que significa pensar, refletir, ponderar.

O verbo 'cogitar' e suas conjugações, como 'cogitava', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de pensar.

A forma 'cogitava' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar um pensamento ou plano em andamento no passado.

Inglês: 'was considering', 'was thinking about', 'contemplated'. Espanhol: 'consideraba', 'pensaba', 'meditaba'. O sentido de ponderação e planejamento passado é similar em diversas línguas românicas e germânicas.

Presença em obras literárias de Camões e outros autores, expressando reflexões e planos dos personagens.

Utilizada por autores como Machado de Assis, Guimarães Rosa e Clarice Lispector para denotar profundidade psicológica e introspecção dos personagens.

O verbo 'cogitar' manteve seu sentido primário de pensar, refletir, ponderar, sem grandes desvios semânticos ao longo dos séculos.

A forma 'cogitava' (pretérito imperfeito do indicativo) é usada para descrever ações de pensar que estavam em curso em um momento passado, ou planos que estavam sendo considerados.

Do latim 'cogitare', verbo que engloba os sentidos de pensar, refletir, meditar, conceber.

Registros do verbo 'cogitar' e suas conjugações em textos medievais em português, como crônicas e documentos administrativos.

A palavra 'cogitava' mantém sua relevância como um termo preciso para descrever o ato de pensar ou planejar algo no passado, sendo comum em narrativas, relatos pessoais e discussões sobre intenções e projetos anteriores.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cogitava

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo