coincidirem
Do latim 'contingere', significando tocar junto, acontecer.
Origem
Do verbo latino 'coincidere', composto por 'con-' (junto) e 'cadere' (cair). O sentido original remete a 'cair junto', 'encontrar-se por acaso' ou 'ocorrer simultaneamente'.
Mudanças de sentido
O sentido primário de simultaneidade e encontro físico ou temporal foi mantido. A ideia de 'concordar' ou 'estar de acordo' também se desenvolveu a partir da noção de que eventos ou ideias que ocorrem juntos podem estar em harmonia.
A transição do latim para o português manteve a essência semântica. A forma 'coincidirem' como infinitivo pessoal do plural reflete a necessidade gramatical de expressar a ação em relação a múltiplos sujeitos, mantendo a ideia de que esses sujeitos ou suas ações se encontram no tempo ou em concordância.
O sentido de simultaneidade e concordância permanece central. A palavra é usada em contextos formais e técnicos, como em estatística ('eventos que coincidem'), em discussões sobre causalidade ou em narrativas onde o acaso ou a sincronia são relevantes.
A forma 'coincidirem' é a conjugação do verbo 'coincidir' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do futuro do subjuntivo, ou na terceira pessoa do plural do infinitivo pessoal. Seu uso é estritamente formal e gramaticalmente preciso, evitando ambiguidades.
Primeiro registro
Embora datas exatas sejam difíceis de pinpointar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, o verbo 'coincidir' e suas conjugações, incluindo 'coincidirem', já eram parte do vocabulário do português em textos literários e administrativos a partir do século XV, seguindo a evolução do latim.
Momentos culturais
Em obras literárias e filosóficas, a palavra 'coincidirem' pode ser usada para descrever encontros fortuitos ou sincronias significativas, explorando temas como destino, acaso e a interconexão de eventos.
Em debates científicos e acadêmicos, 'coincidirem' é fundamental para descrever a sobreposição de dados, resultados ou fenômenos, exigindo precisão terminológica.
Representações
A palavra 'coincidirem' pode aparecer em diálogos para descrever situações onde personagens se encontram inesperadamente, ou quando eventos paralelos em suas vidas se alinham, criando suspense ou ironia dramática.
Comparações culturais
Inglês: 'to coincide' (e suas conjugações como 'to coincide'). Espanhol: 'coincidir' (e suas conjugações como 'coincidir'). Ambos os idiomas compartilham a mesma raiz latina e mantêm um sentido muito similar de simultaneidade e concordância. O uso em contextos formais é análogo.
Relevância atual
A forma 'coincidirem' mantém sua relevância como um termo preciso e formal em português brasileiro. É essencial em contextos que requerem clareza sobre a simultaneidade de eventos, a concordância de opiniões ou a sobreposição de dados, especialmente em comunicação escrita e acadêmica.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'coincidere', que significa 'cair junto', 'encontrar-se', formado por 'con-' (junto) e 'cadere' (cair). A ideia é de algo que se encontra ou acontece simultaneamente.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'coincidir' e suas formas conjugadas, como 'coincidirem', foram incorporadas ao léxico português ao longo do desenvolvimento da língua, mantendo seu sentido original de simultaneidade ou concordância. Sua presença é documentada em textos literários e acadêmicos desde períodos mais antigos.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'coincidirem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão, como em textos científicos, jurídicos, literários e em discussões acadêmicas. Mantém o sentido de ocorrer ao mesmo tempo ou de concordar.
Do latim 'contingere', significando tocar junto, acontecer.
Conectando idiomas e culturas