Que os resultados das pesquisas coincidam.

Espero que nossas opiniões coincidam neste ponto.

Do latim 'contingere', significando tocar junto, acontecer.

To move apart or differ, especially in opinion or direction.

The English verb 'coincide' is used to express that events happen at the same time or that opinions, ideas, or results align. It can imply either a simple temporal overlap or a deeper agreement or similarity. The usage often depends on the context, ranging from logistical planning to philosophical discussions. The preposition 'with' is commonly used to link the coinciding elements.

Direct synonym for happening at the same time.

Refers to harmony or alignment of ideas, opinions, or actions.

Indicates an exact correspondence or similarity.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'diferir'.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'divergir'.

Explicación en español del antónimo en inglés: 'discordar'.

Este apartado en español explica el uso del término inglés 'coincide'. Se utiliza para describir situaciones en las que dos o más eventos ocurren al mismo tiempo, o cuando las opiniones, ideas o resultados se alinean o son similares. La traducción al español generalmente implica verbos como 'coincidir', 'ocurrir al mismo tiempo', 'ser simultáneo' o 'concordar', dependiendo del contexto específico.

Nota en español sobre planificación de viajes.

Nota en español sobre discusión de ideas.

Nota en español sobre investigación científica.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'ocurrir al mismo tiempo'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'ser simultáneo'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'estar de acuerdo'.

Explicación en español del sinónimo en inglés: 'corresponder', 'ser igual'.

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo inglês 'coincide'. Ele é usado para descrever situações onde dois ou mais eventos ocorrem no mesmo período de tempo, ou quando ideias, opiniões ou resultados se alinham ou são semelhantes. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve verbos como 'coincidir', 'ocorrer ao mesmo tempo', 'ser simultâneo' ou 'concordar', dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre planeamento de viagens.

Nota de registo sobre discussão de ideias.

Nota de registo sobre pesquisa científica.

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo espanhol 'coincidan' (forma do subjuntivo do verbo 'coincidir'). Ele é usado para expressar a ideia de eventos que ocorrem simultaneamente ou de opiniões/resultados que se alinham. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve verbos como 'coincidir', 'ocorrer ao mesmo tempo', 'ser simultâneo' ou 'concordar', dependendo do contexto.

Note in English about discussion of ideas.

Note in English about scientific research

Nota em português sobre planejamento de viagens.

Nota em português sobre discussão de ideias.

Nota em português sobre pesquisa científica.

The English verb 'coincide' is used similarly to its Portuguese counterpart, referring to events happening at the same time or opinions/results aligning. The nuance can range from simple temporal overlap to a deeper agreement of ideas or facts. In formal contexts like science or logistics, precision is key. In informal conversation, it can denote a happy accident or chance.

Oponerse o separarse en opinión o dirección.

El verbo 'coincidir' en español se utiliza de manera similar a sus contrapartes en portugués e inglés, para indicar que eventos suceden al mismo tiempo o que ideas/resultados se alinean. La connotación puede variar desde una simple superposición temporal hasta un acuerdo más profundo. En contextos formales, como la ciencia o la logística, la precisión es importante. En conversaciones informales, puede denotar una casualidad afortunada.

Sinónimo directo de ocurrir al mismo tiempo.

Se refiere a la armonía o acuerdo de ideas, opiniones o acciones.

O verbo 'coincidir' em português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de eventos que acontecem simultaneamente ou de opiniões/resultados que se alinham. A nuance pode variar entre a simples sobreposição temporal e um acordo mais profundo de ideias ou fatos. Em contextos formais, como na ciência ou em planejamento logístico, a precisão é crucial. Em conversas informais, pode indicar uma feliz casualidade.

Sinônimo direto de ocorrer ao mesmo tempo.

Refere-se à harmonia ou acordo de ideias, opiniões ou ações.

coincidirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos