coisa-grosseira
Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'grosseira' (do latim 'grossus', espesso, gordo).
Origem
Composta por 'coisa' (do latim *causa*, significando motivo, razão, assunto) e 'grosseira' (do latim *grossus*, significando espesso, gordo, rude). A junção inicial provavelmente se referia a algo de pouca importância, um assunto trivial ou de má qualidade material. Referência: corpus_historico_linguistico.txt
Mudanças de sentido
Inicialmente referia-se a algo de pouca importância, um assunto trivial ou de má qualidade material.
Consolida-se no vocabulário popular com o sentido de algo de má qualidade, malfeito, de mau gosto ou sem valor.
Mantém o sentido depreciativo, sendo aplicada a conteúdos de baixa qualidade, fake news, produtos de má fabricação, ou comportamentos vulgares. A forma com hífen se torna mais comum. → ver detalhes
No contexto digital, 'coisa-grosseira' é frequentemente usada para criticar a superficialidade, a falta de conteúdo ou a má execução de algo, seja um post em rede social, um vídeo, um produto ou até mesmo uma opinião. A carga negativa é forte, indicando desaprovação e desprezo.
Primeiro registro
Registros em documentos históricos e literatura da época, descrevendo objetos, situações ou comportamentos de baixa qualidade ou sem refinamento. Referência: corpus_historico_linguistico.txt
Momentos culturais
Presente em diálogos de novelas e filmes brasileiros para caracterizar personagens ou situações de forma pejorativa. Referência: corpus_literatura_cinema.txt
Utilizada em letras de música popular e em comentários sobre arte e cultura para criticar obras consideradas de mau gosto ou sem qualidade. Referência: corpus_musica_cultura.txt
Conflitos sociais
A expressão pode ser usada em debates sobre padrões de qualidade, bom gosto e consumo, muitas vezes refletindo divisões sociais e de classe. Referência: corpus_sociolinguistica.txt
Vida emocional
Carrega um forte peso de desaprovação, desprezo e crítica. Associada a sentimentos de repulsa, decepção e julgamento negativo. Referência: palavrasMeaningDB:id_coisa_grosseira
Vida digital
Frequentemente usada em comentários e posts nas redes sociais para criticar conteúdos de baixa qualidade, fake news ou produtos malfeitos. Referência: corpus_internet_linguagem.txt
Pode aparecer em memes e hashtags relacionadas a críticas de mau gosto ou baixa qualidade. Referência: corpus_memes_hashtags.txt
Representações
Utilizada em diálogos de novelas e filmes para descrever objetos, situações ou falas consideradas vulgares ou de mau gosto. Referência: corpus_literatura_cinema.txt
Comparações culturais
Inglês: 'shoddy thing', 'crappy thing', 'tacky thing'. Espanhol: 'cosa de mala calidad', 'cosa chabacana', 'cosa burda'. Francês: 'truc de mauvaise qualité', 'chose vulgaire'.
Relevância atual
A expressão 'coisa-grosseira' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo depreciativo para descrever algo de má qualidade, mau gosto ou sem valor, especialmente no contexto informal e digital. Referência: corpus_internet_linguagem.txt
Período Colonial e Imperial (Séculos XVI - XIX)
Origem: Composta por 'coisa' (do latim *causa*, significando motivo, razão, assunto) e 'grosseira' (do latim *grossus*, significando espesso, gordo, rude). A junção inicial provavelmente se referia a algo de pouca importância, um assunto trivial ou de má qualidade material. Uso: Presente em relatos e documentos da época para descrever objetos, comportamentos ou ideias de baixa qualidade ou sem refinamento. Referência: corpus_historico_linguistico.txt
Início da República e Meados do Século XX
Evolução: A expressão se consolida no vocabulário popular, mantendo o sentido de algo de má qualidade, malfeito, de mau gosto ou sem valor. Começa a ser usada com mais frequência em contextos informais e de crítica social. Uso Contemporâneo: A expressão mantém sua força no português brasileiro informal, sendo utilizada para depreciar objetos, ideias ou comportamentos considerados inferiores ou vulgares. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Final do Século XX e Atualidade
Uso Digital e Ressignificação: A expressão 'coisa-grosseira' é amplamente utilizada nas redes sociais e na internet para descrever conteúdos de baixa qualidade, fake news, ou produtos de má fabricação. Pode aparecer em memes e comentários depreciativos. A forma composta com hífen se populariza. Referência: corpus_internet_linguagem.txt
Composição de 'coisa' (do latim 'causa') e 'grosseira' (do latim 'grossus', espesso, gordo).
Conectando idiomas e culturas