Reunir em coleção:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do francês 'collectionner', por sua vez do latim 'collectionare'.

Mas, atenção: não vá colecionar garrafas de suco de uva.

Estão lá o chefe que se aproveita do posto para colecionar corações partidos, a beldade insegura e a mãe divorciada.

Opposite of gathering or forming a collection.

The English verb 'collect' is used to describe the act of gathering and assembling items, often as a hobby or profession. It implies a deliberate and systematic process of acquiring and organizing objects. The nuance can range from casual accumulation to a dedicated pursuit involving expertise and passion, similar to its Portuguese counterpart.

Common usage of the verb in the present tense.

Indicates the action of forming a collection of a specific item.

General synonym, implies bringing things together.

Synonym with a connotation of accumulating large quantities.

Synonym implying accumulation, often secretly or excessively.

Opuesto en español de juntar o formar colección.

El verbo español 'coleccionar' se refiere a la acción de reunir y conservar objetos de forma sistemática, a menudo por afición. Implica un interés particular en los artículos coleccionados y el deseo de preservarlos y organizarlos. La práctica puede ser un pasatiempo o una actividad más profesional, similar a su uso en portugués y inglés.

Indica la acción de formar una colección de un artículo específico.

Sinónimo general en español, implica reunir cosas.

Sinónimo en español que puede indicar juntar personas o cosas.

Sinónimo en español con connotación de juntar en gran cantidad.

Antônimo em inglês de juntar ou formar coleção.

Antônimo em inglês de reunir ou agrupar.

Expressão em inglês para se livrar de algo.

O verbo inglês 'collect' abrange a ideia de juntar e organizar itens, seja como hobby ou profissão. A prática pode variar de uma simples acumulação a um esforço dedicado que exige conhecimento e paixão, refletindo nuances culturais semelhantes às encontradas em outras línguas.

Indica a ação de formar uma coleção de um item específico.

Sinônimo geral em inglês, implica juntar coisas.

Sinônimo em inglês com conotação de juntar em grande quantidade.

Sinônimo em inglês que implica acumulação, muitas vezes secreta ou excessiva.

Spanish opposite of gathering or forming a collection.

Spanish opposite of gathering or grouping.

The Spanish verb 'coleccionar' describes the act of gathering and keeping objects methodically, often as a hobby. It emphasizes interest in the collected items and the desire for their preservation and organization, similar to its use in Portuguese and English.

General synonym in Spanish, implies bringing things together.

Spanish synonym with a connotation of accumulating large quantities.

Spanish synonym implying accumulation, often secretly or excessively.

El verbo 'coleccionar' en español se refiere a la acción de reunir y conservar objetos de forma sistemática, a menudo por afición. Implica un interés particular en los artículos coleccionados y el deseo de preservarlos y organizarlos. La práctica puede ser un pasatiempo o una actividad más profesional, similar a su uso en portugués y inglés.

Antônimo em espanhol de juntar ou formar coleção.

Antônimo em espanhol de reunir ou agrupar.

O verbo espanhol 'coleccionar' descreve a ação de reunir e guardar objetos de forma metódica, frequentemente como um passatempo. Enfatiza o interesse nos itens colecionados e o desejo de sua preservação e organização, similar ao seu uso em português e inglês.

Exemplo de uso comum do verbo no presente do indicativo.

Sinônimo geral em espanhol, implica reunir coisas.

Sinônimo em espanhol que pode indicar juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol com conotação de juntar em grande quantidade.

Ejemplo de uso común del verbo en presente.

Sinónimo que puede indicar juntar personas o cosas.

Sinónimo con connotación de juntar en gran cantidad.

O verbo 'colecionar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever a atividade de juntar e organizar itens de interesse pessoal, como selos, moedas, livros, discos, ou até mesmo experiências. A prática pode variar de um hobby casual a uma dedicação mais séria, envolvendo pesquisa e investimento. A nuance cultural reside na valorização do objeto colecionado e no prazer da organização e preservação.

Sinônimo que pode indicar juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo com conotação de juntar em grande quantidade.

Século XV — do latim collectare, que significa 'reunir', 'juntar', 'arrecadar'. Deriva de 'colligere', composto por 'com-' (junto) e 'legere' (colher, juntar).

Séculos XVI-XVII — A palavra 'colecionar' e seus derivados começam a aparecer em textos em português, inicialmente com o sentido de 'ajuntar bens' ou 'reunir objetos de valor'.

Séculos XVIII-XIX — O verbo 'colecionar' se estabelece com o sentido de 'ajuntar sistematicamente', 'formar uma coleção', abrangendo desde selos e moedas até obras de arte e conhecimentos.

Século XX-Atualidade — 'Colecionar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde hobbies pessoais até atividades profissionais e acadêmicas, mantendo seu sentido principal de 'formar uma coleção'.

Inglês: 'to collect' (mesma raiz latina, sentido similar de juntar, reunir). Espanhol: 'coleccionar' (derivado do latim, com sentido idêntico). Francês: 'collectionner' (também com origem latina e sentido equivalente).

A prática de colecionar se populariza entre a burguesia europeia e brasileira, com a formação de gabinetes de curiosidades e coleções de arte.

A filatelia (coleção de selos) e a numismática (coleção de moedas) ganham grande popularidade como hobbies.

O colecionismo digital (NFTs, jogos digitais) emerge como uma nova fronteira, e a palavra 'colecionar' se aplica a esses novos formatos.

Inicialmente associado a 'ajuntar bens' ou 'reunir objetos de valor'.

Consolida-se o sentido de 'ajuntar sistematicamente', 'formar uma coleção'.

O sentido de 'formar uma coleção' se mantém, expandindo-se para abranger uma vasta gama de objetos, informações e até mesmo experiências.

Do latim 'collectare', que significa 'reunir', 'juntar', 'arrecadar'. Deriva de 'colligere', composto por 'com-' (junto) e 'legere' (colher, juntar).

Primeiros registros em textos em português, com o sentido de 'ajuntar bens' ou 'reunir objetos'.

A palavra 'colecionar' mantém sua relevância como um verbo fundamental para descrever uma atividade humana universal, que vai desde hobbies pessoais até a formação de acervos culturais e científicos. Sua aplicação se expande com as novas tecnologias e formas de consumo.

Presença forte em fóruns e comunidades online dedicadas a hobbies específicos (colecionismo de discos, action figures, etc.).

Termo frequentemente usado em descrições de produtos em plataformas de e-commerce.

Hashtags como #colecionismo e #colecionador são comuns em redes sociais.

colecionar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Consolidação do Sentido

Uso Contemporâneo