Os pesquisadores coletariam os dados de campo durante a expedição.

O governo coletaria mais impostos se a economia melhorasse.

Do latim 'collectare', intensivo de 'colligere', 'colligere' (colher, reunir).

Opposite of gathering or bringing together.

The verb 'collect' in English has various meanings, including to gather, to bring together, to receive payment, or to assemble items of a particular type. The conditional form 'would collect' is used to express hypothetical scenarios, polite requests, or past intentions that did not materialize. It's versatile and can apply to tangible objects, data, money, or even abstract concepts.

Conditional, indicating an action that did not happen.

Describing a planned or potential action.

General term for bringing things together.

The English phrase 'would collect' translates to Spanish forms like 'recogerían' or 'reunirían', depending on the context. The usage in Spanish mirrors the English conditional, expressing hypothetical actions or possibilities. Understanding the nuances of 'recoger' (to pick up, gather) versus 'recaudar' (to raise funds, collect taxes) is key when translating.

Similar a recoger, especialmente para información.

A expressão 'would collect' em inglês é a forma condicional do verbo 'to collect'. É usada para expressar situações hipotéticas, pedidos polidos ou ações que eram esperadas, mas não ocorreram. Corresponde à forma portuguesa 'coletariam', frequentemente aparecendo em orações condicionais ('if clauses') ou para descrever resultados potenciais.

The Spanish verb 'recogerían' translates to 'would collect' or 'would gather' in English. It signifies a hypothetical or conditional action. The choice between 'recoger' and other verbs like 'recaudar' (to raise funds) depends on the specific object being collected, similar to English distinctions.

Condicional, indicando una acción que no ocurrió.

Similar a recoger, especially for information.

Especificamente para dinheiro ou impostos.

El verbo 'recoger' en español es muy común y puede significar juntar, recoger, levantar, o incluso recopilar información. La forma 'recogerían' es el condicional simple, usada para expresar una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias, una suposición, o una acción habitual en el pasado que no se realizó. Es el equivalente directo de 'coletariam' en portugués y 'would collect' en inglés en contextos hipotéticos.

Similar a recoger, para juntar objetos o personas.

Específico para dinero, impuestos o donaciones.

O verbo espanhol 'recoger' (e sua forma condicional 'recogerían') corresponde ao português 'coletar'/'coletariam' em muitos contextos, especialmente quando se refere a juntar ou reunir objetos, dados ou informações. A nuance de 'recaudar' (arrecadar) também pode ser coberta por 'recoger' quando se trata de impostos ou dinheiro, embora 'recaudar' seja mais específico. A forma condicional expressa hipótese ou possibilidade.

Similar a reunir, pode implicar proximidade física.

The English phrase 'would collect' is the conditional form of the verb 'to collect'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or actions that were expected but did not happen. It mirrors the Portuguese 'coletariam' in its conditional nature, often appearing in 'if' clauses or to describe potential outcomes.

La forma verbal 'recogerían' en español corresponde al condicional simple del verbo 'recoger'. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, o para suavizar una petición. Al igual que en portugués ('coletariam') e inglés ('would collect'), se emplea en contextos donde la acción depende de una condición o se presenta como una posibilidad futura o una suposición.

Similar a reunir, puede implicar cercanía física.

Específicamente para dinero o impuestos.

O verbo 'coletar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a coleta de dados e informações até a arrecadação de fundos ou impostos. A forma 'coletariam' é o futuro do pretérito (condicional) do indicativo, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma ação habitual no passado que não se concretizou. É comum em frases hipotéticas ou para expressar um desejo ou possibilidade.

Condicional, indicando uma ação que não ocorreu.