Conjugação com pronome oblíquo átono o

As opiniões dos dois políticos colidiram durante o debate.

Do latim 'collidere', que significa bater junto, chocar.

A nova embarcação será 98% similar à original, que afundou após colidir com um iceberg há 100 anos.

O objetivo é atirar e destruir esses objetos espaciais, além de alguns disco voadores, e evitar colidir com eles.

Duas balsas chegaram a colidir, porém sem gravidade, quando tentavam manobrar em meio às placas de gelo.

The English verb 'collide' primarily refers to the act of two objects striking each other with force. It is frequently used in contexts involving vehicles, but can also apply to other physical impacts. Figuratively, 'collide' is used to describe a clash of ideas, opinions, or interests, similar to 'clash' or 'conflict'. The preposition 'with' is commonly used to indicate what something collides with.

Indicates a disagreement or conflict of ideas.

Used for conflicting ideas, opinions, or groups.

Refers to a state of opposition or disagreement.

Nota en español sobre el uso de 'collide'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'collide'.

Uso común para impacto físico, especialmente de vehículos.

Implica un impacto fuerte, a menudo con resultado de daño.

Se usa para opiniones o puntos de vista que no coinciden.

Indica una postura de confrontación o desacuerdo.

O verbo 'collide' em inglês é usado principalmente para o ato de dois objetos se chocarem com força. É frequentemente empregado em contextos envolvendo veículos, mas também pode se aplicar a outros impactos físicos. Figurativamente, 'collide' é usado para descrever um choque de ideias, opiniões ou interesses, similar a 'clash' ou 'conflict'. A preposição 'with' é comumente usada para indicar com o que algo colide.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'collide'.

Nota de registo em inglês sobre o uso figurado de 'collide'.

Sinônimo comum para acidentes de veículos.

Usado para ideias, opiniões ou grupos em conflito.

Refere-se a um estado de oposição ou desacordo.

The Spanish verb 'colisionar' is used for both the literal sense of physical impact between objects or vehicles, and the figurative sense of conflict, disagreement, or opposition between ideas, interests, or people. It is a quite direct and formal term. The preposition 'con' is most common to indicate what something collides with.

Note in English about the use of 'colisionar'.

Note in English about the figurative use of 'colisionar'.

Common synonym for physical impact, especially with vehicles.

Implies a strong impact, often with damage.

Used for opinions or viewpoints that do not match.

Indicates a stance of confrontation or disagreement.

Nota en español sobre el uso de 'colisionar'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'colisionar'.

O verbo 'colisionar' em espanhol é utilizado tanto para o sentido literal de impacto físico entre objetos ou veículos, quanto para o sentido figurado de conflito, desacordo ou oposição entre ideias, interesses ou pessoas. É um termo bastante direto e formal. A preposição 'con' é a mais comum para indicar aquilo com o que se colide.

Nota em espanhol sobre o uso de 'colisionar'.

Nota em espanhol sobre o uso figurado de 'colisionar'.

Sinônimo comum para impacto físico, especialmente de veículos.

Implica um impacto forte, muitas vezes com resultado de dano.

Usado para opiniões ou pontos de vista que não coincidem.

Indica uma postura de confronto ou desacordo.

El verbo 'colisionar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de impacto físico entre objetos o vehículos, como para el sentido figurado de conflicto, desacuerdo u oposición entre ideas, intereses o personas. Es un término bastante directo y formal. La preposición 'con' es la más común para indicar aquello con lo que se colisiona.

Indica un desacuerdo o conflicto de ideas.

O verbo 'colidir' em português do Brasil é usado tanto para o sentido literal de impacto físico entre objetos ou veículos, quanto para o sentido figurado de conflito, desacordo ou oposição entre ideias, opiniões, interesses ou pessoas. A escolha entre os sinônimos pode depender do contexto específico, sendo 'chocar-se' e 'bater' mais comuns para o sentido físico, enquanto 'conflitar' e 'divergir' são mais apropriados para o sentido figurado.

Indica um desacordo ou conflito de ideias.

Usado para ideias, interesses ou pessoas em desacordo.

Refere-se a opiniões ou pontos de vista que se afastam.

Deriva do latim 'collidere', que significa 'bater junto', 'chocar-se'. O verbo é formado pela junção de 'con-' (junto) e 'laedere' (ferir, bater).

A palavra 'colidir' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de choque físico. Sua presença é documentada em textos desde períodos mais antigos da língua, com uso formal.

Mantém o sentido de choque físico, mas expande-se para o âmbito figurado, referindo-se a conflitos de ideias, interesses ou personalidades. É uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos.

Inglês: 'collide' (mesma origem latina, sentido idêntico). Espanhol: 'colidir' (mesma origem latina, sentido idêntico). Francês: 'se heurter' ou 'entrer en collision' (sentido similar, mas com verbos diferentes). Italiano: 'collidere' (mesma origem latina, sentido idêntico).

Presente em obras literárias para descrever confrontos físicos ou de ideias entre personagens.

Utilizado em notícias e relatos históricos para descrever acidentes e conflitos.

O sentido primário de choque físico foi mantido. → ver detalhes

Do latim 'collidere', composto por 'con-' (junto) e 'laedere' (ferir, bater), significando 'bater junto', 'chocar-se'.

Registros em textos portugueses remontam a períodos anteriores ao século XV, com uso consolidado em obras literárias e jurídicas.

A palavra 'colidir' mantém sua relevância em português, sendo amplamente utilizada tanto em seu sentido literal (acidentes de trânsito, choques de objetos) quanto figurado (conflitos de opinião, divergências políticas ou pessoais). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que exigem precisão vocabular.

colidir

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo