coligar
Do latim 'colligare', que significa 'ligar junto', 'unir'.
Origem
Do latim 'coligare', significando 'ligar junto', 'unir', 'atar'. Composto por 'co-' (junto) e 'ligare' (atar, ligar).
Mudanças de sentido
Sentido de formar alianças, unir forças, especialmente em contextos de guerra ou política.
Mantém o sentido de unir ou aliar-se, mas com aplicação mais ampla em contextos formais, como acordos comerciais, fusões empresariais ou pactos diplomáticos. O uso é predominantemente formal e menos comum na linguagem coloquial.
Primeiro registro
Registros em textos jurídicos e crônicas históricas que descrevem alianças entre reinos ou senhores feudais.
Momentos culturais
Utilizada em documentos oficiais e literários para descrever alianças políticas e militares, como a coligação de forças contra invasores ou para a manutenção do poder.
Aparece em debates políticos e na descrição de formações de partidos ou coalizões eleitorais.
Comparações culturais
Inglês: 'to ally', 'to league', 'to confederate'. Espanhol: 'coligar', 'aliarse', 'unirse'. O sentido de formar alianças é compartilhado, mas o uso de 'coligar' é mais restrito a contextos formais em português e espanhol do que 'to ally' em inglês, que é mais comum.
Relevância atual
A palavra 'coligar' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos específicos de alianças estratégicas, políticas ou empresariais. Seu uso na linguagem cotidiana é raro, sendo substituída por termos como 'unir', 'aliar-se' ou 'juntar-se'.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'coligare', que significa 'ligar junto', 'unir', 'atar'. O prefixo 'co-' indica união, e 'ligare' significa 'atar', 'ligar'.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'coligar' e suas formas conjugadas foram incorporadas ao vocabulário português, mantendo o sentido de unir ou aliar-se, especialmente em contextos políticos ou de alianças formais.
Uso Formal e Contemporâneo
Mantém seu uso em contextos formais, como em tratados, acordos políticos, ou na descrição de uniões de empresas ou grupos com objetivos comuns. É uma palavra dicionarizada e reconhecida.
Do latim 'colligare', que significa 'ligar junto', 'unir'.
Conectando idiomas e culturas