Palavras

colisoes

Derivado do verbo 'colidir', do latim 'collidere'.

Origem

Latim

Do latim 'collisio, collisionis', substantivo derivado do verbo 'collidere' (bater junto, chocar-se). O radical 'col-' indica junção ou junto, e 'laedere' significa ferir, bater.

Mudanças de sentido

Latim/Português Arcaico

Sentido primário: choque físico, impacto, embate direto entre objetos ou corpos.

Séculos XVII-XIX

Expansão para o abstrato: choque de ideias, interesses, opiniões, conflitos de pensamento ou de vontade. → ver detalhes

Neste período, a palavra passa a descrever não apenas o impacto físico, mas também o embate de forças não materiais, como a colisão de ideologias políticas, a colisão de interesses econômicos ou a colisão de visões de mundo em debates intelectuais e filosóficos.

Século XX-Atualidade

Especialização e uso técnico: Em áreas como física e engenharia, 'colisão' adquire significados técnicos precisos (ex: colisões de partículas, testes de colisão de veículos). Mantém o sentido figurado de conflito e desacordo.

Primeiro registro

Séculos XIV-XV

Registros em textos medievais portugueses, frequentemente em crônicas e relatos de eventos históricos que envolviam confrontos ou acidentes.

Momentos culturais

Século XIX

Uso em literatura para descrever conflitos dramáticos entre personagens ou ideias, como em romances deilinear ou de tese.

Século XX

Popularização em notícias sobre acidentes de trânsito e aeronáuticos, tornando a palavra parte do vocabulário cotidiano.

Atualidade

Presença em debates sobre segurança pública, engenharia automotiva e discussões sobre conflitos sociais e políticos.

Conflitos sociais

Século XX-Atualidade

A palavra é frequentemente usada para descrever o choque entre diferentes grupos sociais, classes, ou ideologias, especialmente em contextos de protestos, greves ou disputas por direitos.

Vida emocional

Geral

A palavra carrega um peso de impacto, dano, perigo e, no sentido figurado, de desacordo e tensão. Pode evocar sentimentos de apreensão, medo (em acidentes) ou de intensidade (em debates).

Vida digital

Atualidade

Termo comum em notícias online, relatórios de trânsito, artigos científicos e discussões em fóruns sobre segurança e tecnologia. Buscas relacionadas a 'testes de colisão', 'colisão de ideias' e 'consequências de colisões'.

Representações

Século XX-Atualidade

Frequentemente retratada em filmes de ação (colisões de carros), documentários (acidentes históricos), séries de TV (conflitos interpessoais) e novelas (dramas envolvendo acidentes ou disputas).

Comparações culturais

Geral

Inglês: 'collision' (mesma origem latina, uso similar em sentidos literal e figurado). Espanhol: 'colisión' (também de origem latina, com significados equivalentes). Francês: 'collision' (origem latina, uso similar). Alemão: 'Kollision' (empréstimo do latim, uso similar).

Relevância atual

Atualidade

A palavra 'colisão' mantém sua relevância em múltiplos contextos no Brasil: desde a segurança viária e a engenharia, até a análise de conflitos sociais, políticos e interpessoais. É um termo fundamental para descrever impactos e confrontos em diversas esferas da vida.

Origem Etimológica e Latim

Século XIII — do latim 'collisio, collisionis', significando ato de bater, choque, luta, disputa. Deriva do verbo 'collidere', que significa bater junto, chocar-se.

Entrada no Português e Uso Inicial

Séculos XIV-XV — A palavra 'colisão' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de choque físico, especialmente em contextos de batalhas, acidentes navais ou terrestres. O uso era mais formal e descritivo.

Expansão de Sentido e Uso Figurado

Séculos XVII-XIX — O sentido da palavra 'colisão' se expande para abranger choques de ideias, interesses, opiniões e conflitos abstratos. Começa a ser usada em contextos filosóficos, políticos e sociais para descrever o embate entre diferentes forças ou pontos de vista.

Modernidade e Contemporaneidade

Século XX-Atualidade — 'Colisão' consolida-se em diversos campos: física (colisões de partículas), engenharia (testes de colisão), direito (acidentes de trânsito), e continua forte no sentido figurado de conflitos interpessoais, sociais e ideológicos. No Brasil, a palavra é comum em notícias, relatórios técnicos e discussões sobre segurança e conflitos.

colisoes

Derivado do verbo 'colidir', do latim 'collidere'.

PalavrasConectando idiomas e culturas