O que significa "colisoes" em inglês e espanhol?

"colisoes" significa "collisions" em inglês e "colisiones" em espanhol.

Como usar "colisoes" em uma frase?

Ato ou efeito de colidir; choque.

colisoes

Inglês

collisions(noun)

Flexões

collision

Exemplos de uso

"The car was involved in several collisions."→ "O carro se envolveu em várias colisões."

"The report documented numerous traffic collisions last year."→ "As colisões entre os dois planetas foram catastróficas."(Astronomia e eventos cósmicos.)↗ Colisões Planetárias

"The play explores the collisions between tradition and modernity."→ "O relatório detalhou múltiplas colisões na rodovia."(Relatórios de acidentes de trânsito.)↗ Relatório de Colisões

Palavras facilmente confundidas

impactscrashesclashesconflictsencounters

Notas: Plural de 'collision'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

impacts·crashes·clashes

impacts: Contato físico forte.crashes: Geralmente físico, mas pode ser figurado.clashes: Oposição de ideias ou interesses.

Antônimos

agreements·harmony·avoidance

Regência e colocações

collision of

The collision of these two cultures led to new artistic forms.

Indica o que colidiu ou entrou em conflito.

collision between

A collision between the two trains caused a major disaster.

Especifica os elementos envolvidos na colisão física.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collisions' (plural de 'collision') abrange tanto o sentido literal de impacto físico, como em acidentes de trânsito ou choques entre objetos, quanto o sentido figurado de conflito entre ideias, opiniões ou interesses. O uso no plural 'collisions' é comum para se referir a múltiplos eventos ou tipos de impacto.

Espanhol

colisiones(sustantivo)

Flexões

colisión

Exemplos de uso

"Las colisiones en la carretera son peligrosas."→ "As colisões na estrada são perigosas."(Refere-se a choques físicos.)

"Las colisiones frontales son las más peligrosas en carretera."→ "As colisões de trens são eventos raros mas devastadores."(Segurança ferroviária.)↗ Colisões Ferroviárias

"El choque de ideologías provocó una profunda división."→ "O choque de culturas pode gerar mal-entendidos."(Interação cultural.)↗ Choque de Culturas

Palavras facilmente confundidas

choquesimpactosencuentrosconflictostopetazos

Notas: Plural de 'colisión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choques·topetazos·conflictos

choques: Impacto físico ou conflito.topetazos: Força do contato.conflictos: Oposição de ideias ou interesses.

Antônimos

acuerdos·armonía·evitación

Regência e colocações

colisión de

La colisión de estos dos mundos creó una nueva realidad.

Indica o que colidiu ou entrou em conflito.

colisión entre

La colisión entre el coche y la moto dejó dos heridos.

Especifica os elementos envolvidos na colisão física.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'colisiones' (plural de 'colisión') refere-se tanto a impactos físicos, como acidentes de trânsito ou choques entre objetos, quanto a conflitos de ideias, opiniões ou interesses. O uso no plural é comum para descrever múltiplos eventos ou tipos de confronto.

colisoes

EN: collisions · ES: colisiones