Que foi posto em algum lugar:

Que se prendeu em algum lugar:

Que vestiu roupa:

Que foi posto numa determinada situação:

Que está situado num lugar:

Que foi proposto ou apresentado:

Que conseguiu emprego:

Que foi posto para venda:

Que investiu dinheiro:

Que foi usado segundo a norma:

Que estabeleceu algo em algum lugar:

Que se situou hierarquicamente:

Que se considerou a si próprio:

Que foi posto à frente:

Que está drogado:

Um problema sem solução é um problema mal colocado.

O objetivo não está sempre colocado para ser atingido mas para servir de ponto de mira.

O tenista sérvio Novak Djokovic, quarto colocado do ranking masculino, derrotou nesta sexta-feira o norte-americano Mardy Fish por 3 sets a 0, com parciais de 6/4, 6/4 e 6/4, e avançou às oitavas de final do Torneio de Wimbledon.

Vettel é o terceiro colocado no Mundial de Pilotos e está em sua segunda temporada completa na F-1.

O atacante já não enfrenta o Botafogo, hoje, no Rio --o Inter é o terceiro colocado no Brasileiro.

The opposite of having been put or inserted.

The opposite of having been assigned or employed.

The English word 'placed' is a versatile past participle used to denote the action of putting something in a specific location or assigning someone to a role. Its usage is common in everyday language and professional contexts. The choice of preposition following 'placed' is crucial for conveying the exact meaning.

Indicates the action of putting something in a specific location.

Refers to the assignment to a job or role.

General term for moving something to a position.

Used to describe the location of something or someone.

Indicates allocation to a task or position.

Lo opuesto de haber sido puesto o insertado.

Lo opuesto de haber sido asignado o empleado.

Aunque 'placed' es un término inglés, su significado se traduce directamente al español como 'colocado' o 'puesto'. El contexto en el que se usa en inglés, ya sea para indicar la ubicación física de un objeto o la asignación de una persona a un puesto, se mantiene al traducirlo al español, asegurando la paridad semántica.

Sinónimo común para 'colocado' en el sentido de arreglado o situado.

Usado para indicar la ubicación de algo o alguien.

O oposto de ter sido designado ou empregado.

A palavra inglesa 'placed' funciona de forma semelhante à sua contraparte portuguesa, 'colocado'. É usada para descrever o ato de colocar algo em um local ou posição específica, bem como designar alguém para uma função ou emprego. As nuances geralmente residem na escolha da preposição ou no contexto específico, como 'placed on', 'placed in', ou 'placed as'.

Indica a ação de pôr algo em um lugar específico.

Refere-se à designação para um cargo ou função.

Termo geral para mover algo para uma posição.

Usado para descrever a localização de algo ou alguém.

Indica alocação a uma tarefa ou posição.

While 'colocado' is a Spanish word, its English translation 'placed' carries similar meanings related to positioning and assignment. Understanding the nuances of 'colocado' in Spanish helps in accurately translating and comprehending its usage in English contexts.

The English equivalent for 'colocado' when referring to position or location.

Indica la asignación a un puesto o tarea.

El participio pasado 'colocado' es fundamental en español para expresar que algo o alguien ha sido puesto, situado o asignado. Su uso es muy extendido y puede variar ligeramente en matiz dependiendo de si se refiere a objetos inanimados o a personas en roles laborales.

Indica la acción de poner algo en un lugar específico.

Se refiere a la designación para un cargo o función.

Se refiere a la ubicación o localización de algo.

O particípio passado 'colocado' em espanhol é usado de forma semelhante ao seu equivalente em português. Descreve a ação de pôr algo em um lugar específico ou a designação de uma pessoa para um cargo. A escolha entre 'colocado' e sinônimos como 'puesto' ou 'situado' pode depender do contexto e da precisão desejada.

Sinônimo comum para 'colocado' no sentido de arrumado ou situado.

Usado para indicar a localização de algo ou alguém.

The English word 'placed' functions similarly to its Portuguese counterpart, 'colocado'. It is used to describe the act of putting something in a particular spot or position, as well as assigning someone to a role or job. The nuances often lie in the choice of preposition or the specific context, such as 'placed on', 'placed in', or 'placed as'.

El participio pasado 'colocado' en español se utiliza de manera similar a su equivalente en portugués. Describe la acción de poner algo en un lugar determinado o la asignación de una persona a un puesto. La elección entre 'colocado' y sinónimos como 'puesto' o 'situado' puede depender del contexto y la precisión deseada.

Se refiere a la asignación a un trabajo o puesto.

O oposto de ter sido empregado ou contratado.

O particípio passado 'colocado' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar que algo ou alguém foi posto, arrumado, situado ou inserido em um determinado local ou contexto. Também é comum seu uso para designar alguém para uma função ou cargo. A escolha entre 'colocado' e sinônimos como 'posto', 'situado' ou 'empregado' pode depender do contexto específico e da nuance desejada.

Refere-se à contratação para um trabalho ou função.

Século XV/XVI — Deriva do latim 'collocatus', particípio passado de 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'arranjar', 'situar'. A raiz 'locus' (lugar) é central.

Séculos XVI-XVIII — O verbo 'colocar' e seu particípio 'colocado' se estabelecem no vocabulário português, inicialmente com o sentido literal de pôr algo em um local específico.

Século XX-Atualidade — 'Colocado' mantém seu sentido literal, mas ganha usos figurados e coloquiais, como 'bem colocado' (em uma posição vantajosa) ou 'colocado em seu devido lugar' (repreendido).

Inglês: 'placed' (literalmente 'pôr em lugar'), 'positioned' (mais formal ou estratégico). Espanhol: 'colocado' (muito similar, particípio de 'colocar'), 'puesto' (particípio de 'poner', também comum).

Presente em vasta literatura brasileira, desde crônicas a romances, descrevendo ações de posicionamento físico e social.

Usado em letras de música para descrever situações de ascensão ou queda social.

Sentido literal de 'pôr em um lugar', 'situar'.

Ampliação para sentidos figurados como 'bem posicionado' ou 'em uma situação favorável'.

Uso em expressões idiomáticas e coloquiais, como 'colocado em seu devido lugar' (repreendido, humilhado).

Do latim 'collocatus', particípio passado de 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'arranjar', 'situar'. A raiz 'locus' (lugar) é fundamental.

Registros do uso do verbo 'colocar' e seu particípio 'colocado' datam dos séculos XVI e XVII em textos da época, com o sentido de 'pôr em um lugar'.

A palavra 'colocado' mantém sua alta frequência no português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto em expressões figuradas e coloquiais. É uma palavra fundamental na descrição de ações e posições.

No contexto digital, a expressão 'bem colocado' é frequentemente usada em discussões sobre carreira e sucesso profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica