PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colocado

InglêsInglês

placed(participle)

Flexões

placed
Exemplos de uso
"The book was placed on the shelf."→ "O livro foi colocado na estante."
"The book was placed on the shelf."→ "O livro foi colocado na prateleira."(Indica a ação de pôr algo em um lugar específico.)↗ Uso de 'placed' em inglês
"He was placed as the branch manager."→ "Ele foi colocado como gerente da filial."(Refere-se à designação para um cargo ou função.)↗ Uso de 'placed' em inglês

Palavras facilmente confundidas

putsetpositionedassigned

Notas: Tradução mais comum para o sentido de pôr ou arrumar em um lugar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

put·situated·assigned

put: Termo geral para mover algo para uma posição.situated: Usado para descrever a localização de algo ou alguém.assigned: Indica alocação a uma tarefa ou posição.

Antônimos

removed·unemployed

Regência e colocações

placed on

The vase was placed on the table.

Indica a superfície ou local onde algo é colocado.

placed in

The documents were placed in the file.

Indica a função ou posição para a qual alguém foi designado.

placed as

She was placed as the team leader.

Indicates the role or position someone has been assigned to.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'placed' funciona de forma semelhante à sua contraparte portuguesa, 'colocado'. É usada para descrever o ato de colocar algo em um local ou posição específica, bem como designar alguém para uma função ou emprego. As nuances geralmente residem na escolha da preposição ou no contexto específico, como 'placed on', 'placed in', ou 'placed as'.

Conjugação verbal

Infinitivoto place
Presenteplace(s)
Passadoplaced
Particípioplaced
Gerúndioplacing

EspanholEspanhol

colocado(participio)

Flexões

colocadocolocadacolocadoscolocadas
Exemplos de uso
"El libro fue colocado en la estantería."→ "O livro foi colocado na estante."(Indica a ação de pôr algo em um local.)
"El libro fue colocado en la estantería."→ "O livro foi colocado na prateleira."(Indica a ação de pôr algo em um lugar específico.)↗ Uso de 'colocado' em espanhol
"Fue colocado como gerente de la sucursal."→ "Ele foi colocado como gerente da filial."(Refere-se à designação para um cargo ou função.)↗ Uso de 'colocado' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

puestosituadoemplazadoasignado

Notas: O particípio do verbo 'colocar' é frequentemente usado em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puesto·situado·emplazado·asignado

puesto: Sinônimo comum para 'colocado' no sentido de arrumado ou situado.situado: Usado para indicar a localização de algo ou alguém.emplazado: Refere-se à designação para um cargo ou função.asignado: Indica la asignación a un puesto o tarea.

Antônimos

retirado·desempleado

Regência e colocações

colocado en

El jarrón fue colocado en la mesa.

Indica o local onde algo foi posto.

colocado como

Ella fue colocada como jefa de equipo.

Indica a função ou cargo para o qual alguém foi designado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'colocado' em espanhol é usado de forma semelhante ao seu equivalente em português. Descreve a ação de pôr algo em um lugar específico ou a designação de uma pessoa para um cargo. A escolha entre 'colocado' e sinônimos como 'puesto' ou 'situado' pode depender do contexto e da precisão desejada.

Conjugação verbal

Presenteyo coloco, tú colocas, él/ella/usted coloca, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocáis, ellos/ellas/ustedes colocan
Pretéritoyo coloqué, tú colocaste, él/ella/usted colocó, nosotros/nosotras colocamos, vosotros/vosotras colocasteis, ellos/ellas/ustedes colocaron
Particípiocolocado
colocado

EN: placed · ES: colocado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ colocado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'colocado' em português
EN
↗ placed - Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'placed' em inglês
ES
↗ colocado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'colocado' em espanhol