com-deficiencia
Formado pela preposição 'com' e o substantivo 'deficiência'.
Origem
Do latim 'deficientia', que significa falta, carência. O prefixo 'com-' (do latim 'cum') indica posse ou presença.
Mudanças de sentido
Sentido geral de falta ou carência de algo.
Passa a descrever especificamente a falta ou imperfeição de funções físicas ou mentais, com o uso do prefixo 'com-' para indicar a posse da condição.
Consolidação do uso para descrever pessoas com deficiências. Início da discussão sobre a terminologia, com a preferência por 'pessoa com deficiência' (PcD) para enfatizar a pessoa.
A expressão 'pessoa com deficiência' é a norma. 'Com deficiência' é usado em contextos que promovem a inclusão, mas a ênfase é na pessoa e em suas capacidades, não na limitação. → ver detalhes O modelo social da deficiência, que vê a deficiência como uma construção social e não apenas uma condição individual, influencia a forma como a expressão é utilizada, promovendo a ideia de que as barreiras sociais são o principal impedimento para a plena participação.
Primeiro registro
Registros em textos médicos e tratados sobre a condição humana, onde a noção de 'deficiência' como uma condição específica começa a ser formalizada. A forma composta 'com deficiência' ou 'com-deficiência' surge gradualmente para especificar a posse da condição.
Momentos culturais
Movimentos pelos direitos das pessoas com deficiência ganham força, influenciando a linguagem e a forma como a sociedade se refere a essa população.
Promulgação da Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (LBI), que estabelece a terminologia 'pessoa com deficiência' como oficial e prioritária no Brasil.
Conflitos sociais
Debates sobre terminologia: 'deficiente', 'portador de deficiência', 'pessoa com deficiência'. A evolução reflete a luta por dignidade e reconhecimento, contrapondo visões capacitistas que reduzem o indivíduo à sua condição.
Vida emocional
A palavra e suas variações carregavam um peso estigmatizante, associado a limitações e dependência. A transição para 'pessoa com deficiência' buscou mitigar esse peso, focando na humanidade e na individualidade.
O termo 'com deficiência', quando usado no contexto de 'pessoa com deficiência', busca neutralidade e respeito. O uso inadequado ou pejorativo ainda pode evocar sentimentos negativos, mas a tendência é de maior conscientização e uso respeitoso.
Vida digital
Buscas por 'pessoa com deficiência', 'direitos da PcD', 'inclusão'. Redes sociais são palco de discussões sobre acessibilidade e representatividade. Hashtags como #PessoaComDeficiencia, #Inclusao e #Acessibilidade são comuns. Conteúdo digital busca educar e promover a conscientização.
Representações
Representações em filmes, séries e novelas evoluíram de estereótipos de sofrimento ou heroísmo para retratos mais complexos e realistas de pessoas com deficiência, refletindo a mudança social e a busca por autenticidade.
Comparações culturais
Inglês: 'person with a disability' (PwCD) é a terminologia preferencial, seguindo o mesmo padrão de priorizar a pessoa. Espanhol: 'persona con discapacidad' é a forma equivalente e amplamente adotada. Francês: 'personne en situation de handicap' (pessoa em situação de deficiência) é uma variação que enfatiza o contexto social e as barreiras. Alemão: 'Menschen mit Behinderung' (pessoas com deficiência) é o termo comum.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'deficientia', substantivo de 'deficiens', particípio presente de 'deficere' (faltar, carecer, não ter). Inicialmente, referia-se à falta ou carência de algo em geral, não especificamente a uma condição humana.
Entrada no Português e Uso Médico/Social Inicial
Séculos XVII-XVIII - A palavra 'deficiência' começa a ser utilizada em contextos médicos e sociais para descrever a falta ou imperfeição de uma função física ou mental. O prefixo 'com-' (do latim 'cum', que significa 'junto', 'com') é adicionado para indicar a posse ou a presença dessa condição, formando 'com deficiência' ou 'com-deficiência'. O uso como um termo mais específico para pessoas com deficiências começa a se consolidar.
Consolidação e Mudanças de Paradigma
Século XX - O termo 'com deficiência' ganha força em discursos médicos, legais e sociais. Surgem debates sobre a terminologia, com a ascensão do modelo social da deficiência, que contrapõe o modelo médico. A expressão 'pessoa com deficiência' (PcD) começa a ser promovida como uma forma mais respeitosa e inclusiva de se referir a indivíduos com tais condições, enfatizando a pessoa antes da deficiência.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XXI - A expressão 'pessoa com deficiência' é amplamente adotada e legalmente reconhecida no Brasil (Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência - LBI, 2015). O termo 'com deficiência' é frequentemente usado em contextos que buscam a inclusão e a desmistificação, embora ainda existam variações e debates sobre a terminologia mais adequada. O foco é na capacidade e na participação social, em vez da limitação.
Formado pela preposição 'com' e o substantivo 'deficiência'.
Conectando idiomas e culturas