O projeto visa incluir pessoas com deficiência no mercado de trabalho.

Indicates the absence of any limiting condition.

The phrase 'with a disability' is a standard and widely accepted way to refer to individuals who experience functional limitations due to physical, sensory, intellectual, or mental impairments. The emphasis on 'person-first' language is crucial in contemporary English usage, promoting respect and dignity by highlighting the individual rather than their condition. This approach helps to combat stigma and foster a more inclusive society.

Indicates that the individual has a condition affecting their functionality.

Reinforces the idea of inclusion and accessibility for all.

Older term, often considered outdated or less sensitive.

Can be used as an adjective, but 'person with a disability' is preferred for person-first language.

Indica la ausencia de cualquier condición limitante.

La expresión 'with a disability' en inglés se traduce comúnmente al español como 'con discapacidad'. Es importante destacar que, al igual que en inglés, el español promueve el uso del lenguaje centrado en la persona ('persona con discapacidad') para enfatizar la individualidad y evitar la estigmatización. Esta terminología busca reflejar un enfoque de derechos humanos y respeto.

Indica que la persona tiene una condición que afecta su funcionalidad.

Refuerza la idea de inclusión y accesibilidad para todos.

Término más vago, puede no especificar la naturaleza de la limitación.

Adjetivo que describe a la persona, pero 'persona con discapacidad' es preferible para el lenguaje centrado en la persona.

Indica a ausência de qualquer condição limitante.

A expressão 'with a disability' em inglês é amplamente utilizada para descrever indivíduos que possuem limitações físicas, sensoriais, intelectuais ou mentais. A terminologia evoluiu ao longo do tempo, com uma forte preferência atual pela linguagem centrada na pessoa ('person-first language'), como em 'person with a disability', em detrimento de termos que poderiam estigmatizar ou definir a pessoa unicamente por sua condição, como 'disabled person' ou 'handicapped'.

Indica que a pessoa possui uma condição que afeta sua funcionalidade.

Reforça a ideia de inclusão e acessibilidade para todos.

Termo mais vago, pode não especificar a natureza da limitação.

Termo mais antigo, a preferência atual é por 'pessoa com deficiência'.

The Spanish phrase 'con discapacidad' directly translates to 'with a disability' in English. Similar to English and Portuguese, Spanish-speaking countries increasingly advocate for person-first language ('persona con discapacidad') to promote respect and avoid stigmatization. This terminology aligns with a human rights-based approach and fosters social inclusion.

Refers to the hiring of individuals who have a disability.

Discusses the importance of accessibility for individuals with disabilities.

More general term, may not specify the nature of the limitation.

Indica la ausencia de cualquier tipo de discapacidad.

La expresión 'con discapacidad' es la forma estándar y más respetuosa en español para referirse a personas que tienen una condición que limita sus capacidades. El uso de 'persona con discapacidad' es fundamental para promover la inclusión y el respeto, siguiendo las directrices internacionales sobre derechos humanos y lenguaje inclusivo.

Se refiere a la contratación de personas que tienen alguna discapacidad.

Discute la importancia de la accesibilidad para personas con discapacidades.

Expresión más genérica, puede no especificar el tipo de limitación.

Indica a ausência de qualquer tipo de deficiência.

A expressão 'con discapacidad' em espanhol é o equivalente direto de 'with a disability' em inglês e 'com deficiência' em português. Assim como nos outros idiomas, o espanhol adota cada vez mais a linguagem centrada na pessoa ('persona con discapacidad') para promover respeito e evitar a estigmatização. A terminologia reflete uma abordagem baseada em direitos humanos e inclusão social.

Refere-se à contratação de pessoas que possuem alguma deficiência.

Discute a importância da acessibilidade para indivíduos com deficiências.

Expressão mais genérica, pode não especificar o tipo de limitação.

Termo mais antigo, por vezes considerado menos preferível que 'pessoa com deficiência'.

Indicates the absence of any disabling condition.

The phrase 'with a disability' is a common way to refer to individuals who have a physical, sensory, intellectual, or mental impairment that substantially limits one or more major life activities. The term 'disability' itself encompasses a wide range of conditions. In English-speaking contexts, there's a strong emphasis on person-first language, meaning 'person with a disability' is generally preferred over 'disabled person' to avoid defining individuals solely by their condition.

Describes the hiring of individuals who have one or more disabilities.

Older term, sometimes considered less sensitive than 'with a disability'.

Can be used as an adjective, but 'person with a disability' is often preferred to emphasize the person.

La expresión 'con discapacidad' se utiliza para referirse a individuos que tienen una condición física, sensorial, intelectual o mental que limita sustancialmente una o más de sus actividades vitales. Al igual que en inglés, en español se prioriza el lenguaje centrado en la persona ('persona con discapacidad') para evitar la estigmatización y definir a los individuos por sus capacidades y no solo por sus limitaciones.

A locução 'com-deficiência' é utilizada para descrever indivíduos que possuem uma ou mais condições que afetam suas capacidades físicas, sensoriais, intelectuais ou mentais. É importante notar a evolução da terminologia, com a preferência atual por 'pessoa com deficiência' (PCD), que enfatiza a pessoa antes da condição. O uso do hífen em 'com-deficiência' pode ser uma forma de aglutinação ou ênfase na característica, embora a forma separada 'com deficiência' seja mais comum e recomendada pela norma culta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-deficiencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos