com-temperanca

Deriva do latim 'contemperantia', que significa moderação, equilíbrio. Formada por 'con-' (junto, com) e 'temperantia' (temperança), de 'temperare' (misturar, moderar, ajustar).

Sentido de moderação, equilíbrio, virtude moral e ética. Refere-se ao controle de impulsos e paixões.

Consolidação do uso em textos formais, literários e filosóficos, mantendo o sentido de moderação e harmonia. Também pode significar o ato de misturar ou ajustar elementos de forma equilibrada.

Diminuição do uso no cotidiano, sendo substituída por sinônimos mais comuns. O sentido original de moderação e equilíbrio é preservado em contextos específicos.

A forma 'com-temperanca' não é um vocábulo legítimo em português brasileiro e não possui um histórico de uso ou significado próprio. A forma correta é 'contemperança'.

Registros em textos latinos e, posteriormente, em português arcaico, frequentemente em obras de cunho religioso ou filosófico. A data exata do primeiro registro em português é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo, mas sua presença é esperada a partir do desenvolvimento da língua.

A palavra aparece em tratados filosóficos sobre ética e moral, e em obras literárias que discutem o comportamento virtuoso e o controle das paixões, como em textos de autores barrocos e iluministas.

Inglês: 'contemperance' (menos comum, similar em sentido de moderação). Espanhol: 'contemperancia' (similar em origem e sentido, também menos comum no uso diário). Francês: 'contremperance' (raro, com sentido similar). Italiano: 'contemperanza' (raro, com sentido similar).

A palavra 'contemperança' possui baixa relevância no uso cotidiano e na cultura popular brasileira. É um termo mais erudito, encontrado em contextos acadêmicos, literários ou em discussões sobre virtudes clássicas. A forma 'com-temperanca' é um erro ortográfico e não possui qualquer relevância.