O que significa "com-temperanca" em inglês e espanhol?

"com-temperanca" significa "temperance" em inglês e "templanza" em espanhol.

Como usar "com-temperanca" em uma frase?

A forma 'com-temperanca' não é um vocábulo legítimo em português brasileiro. A forma correta é 'contemperança', que se refere à ação ou efeito de temperar, moderar ou ajustar algo.

com-temperanca

Inglês

temperance(noun)

Exemplos de uso

"He spoke with temperance, avoiding any extreme statements."→ "Ele falou com contemperança, evitando declarações extremas."

"The movement advocated for temperance and self-control."→ "A contemperança é uma virtude essencial para o equilíbrio emocional."(Reflexão sobre qualidades pessoais.)↗ Virtudes e Equilíbrio Emocional

"She approached the difficult decision with remarkable temperance."→ "O juiz demonstrou contemperança ao proferir a sentença, considerando todos os fatores."(Descrição de uma decisão judicial ponderada.)↗ Aplicação da Lei com Moderação

Palavras facilmente confundidas

tempercontempermoderationabstinence

Notas: A forma 'com-temperanca' não é um termo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moderation·restraint·sobriety

moderation: Refere-se ao ato de não exagerar ou de manter um meio-termo.restraint: Indica harmonia e estabilidade, evitando extremos.sobriety: Capacidade de dominar os próprios impulsos e emoções.

Antônimos

excess·intemperance·imprudence

Regência e colocações

temperance in

He showed temperance in his consumption of food.

Indica a área ou a maneira onde a moderação é aplicada.

advocate temperance

The group continues to advocate temperance.

Usado para descrever o ato de praticar a moderação.

Contexto cultural e nuances

Em português brasileiro, 'contemperança' é um termo mais formal que 'moderação' ou 'equilíbrio', e pode ser usado para descrever a virtude de manter a calma e a ponderação em diversas situações, não se limitando apenas ao consumo de álcool. Seu uso remete a um controle interno e a uma decisão consciente de evitar excessos.

Espanhol

templanza(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La templanza en sus palabras demostraba sabiduría."→ "A contemperança em suas palavras demonstrava sabedoria."(Significa moderação, sobriedade e autocontrole.)

"La templanza es una virtud esencial para el equilibrio emocional."→ "A contemperança é uma virtude essencial para o equilíbrio emocional."(Reflexão sobre qualidades pessoais.)↗ Virtudes e Equilíbrio Emocional

"El juez demostró templanza al dictar la sentencia, considerando todos los factores."→ "O juiz demonstrou contemperança ao proferir a sentença, considerando todos os fatores."(Descrição de uma decisão judicial ponderada.)↗ Aplicação da Lei com Moderação

Palavras facilmente confundidas

temperanciamoderacióncontemplaciónprudencia

Notas: A forma 'com-temperanca' não é um termo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moderación·equilibrio·prudencia

moderación: Refere-se ao ato de não exagerar ou de manter um meio-termo.equilibrio: Indica harmonia e estabilidade, evitando extremos.prudencia: Capacidade de dominar os próprios impulsos e emoções.

Antônimos

imprudencia·exceso·precipitación