Espero que eles combinem as cores da decoração para a festa.

Que o seu novo emprego combine com seus objetivos de vida.

To cause to separate or break an alliance.

The verb 'combine' in English is widely used in culinary contexts for mixing ingredients. It's also employed to express the joining of efforts, ideas, or resources towards a shared objective. The notion of 'combining well' applies to visual harmony and compatibility. The imperative form 'combine' is a direct instruction.

Instruction for mixing ingredients, common in recipes.

Expresses the idea of joining forces or actions for a common goal.

Refers to visual harmony and aesthetic compatibility.

To combine or cause to combine to form a single entity.

Para causar la separación o ruptura de una alianza.

El verbo 'combine' en inglés se usa mucho en contextos culinarios para mezclar ingredientes. También se emplea para expresar la unión de esfuerzos, ideas o recursos hacia un objetivo común. La noción de 'combinar bien' se aplica a la armonía visual y la compatibilidad. La forma imperativa 'combine' es una instrucción directa.

Nota en español sobre la instrucción de mezclar ingredientes.

Indicates the joining of forces or actions.

Para combinar o hacer que se combinen para formar una sola entidad.

O verbo 'combine' em inglês é amplamente utilizado em receitas culinárias para indicar a mistura de ingredientes. Também é usado para expressar a união de esforços, ideias ou recursos. A ideia de 'combinar bem' em termos visuais ou de compatibilidade é comum. A forma imperativa 'combine' é usada para dar instruções diretas.

Nota de registro em português sobre a ação de misturar.

Used when there is a lack of agreement or consensus.

Indicates opposition or conflict between elements or people.

The Spanish verb 'combinar' is very similar to Portuguese, covering both visual harmony and agreements/compatibility. The form 'combinen' is the third-person plural present subjunctive or imperative conjugation. The idea of 'getting along well' or 'having a good relationship' is often expressed with 'llevarse bien' or 'congeniar', although 'combinar bien' is understood. The sense of 'agreeing' is common in planning contexts.

Note in English about the idea of interpersonal harmony and good relations.

Indicates an agreement or joint planning.

Refers to the suitability and visual harmony between elements.

Used when seeking a pleasant and conflict-free union.

Refers to the action of reaching a consensus or plan.

Implies suitability or compatibility between parts.

O espanhol 'combinar' é muito similar ao português, cobrindo tanto a harmonia visual quanto acordos e compatibilidade. A forma 'combinen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. A ideia de 'levar-se bem' ou 'ter boa relação' é frequentemente expressa com 'llevarse bien' ou 'congeniar', embora 'combinar bien' seja compreensível. O sentido de 'acordar' é comum em contextos de planejamento.

Nota en español sobre la idea de armonía interpersonal y buenas relaciones.

Indica un acuerdo o planificación conjunta.

Oposto direto, indica falta de harmonia ou acordo.

Usado quando há falta de acordo ou consenso.

Indica oposição ou conflito entre elementos ou pessoas.

Nota em português sobre a ideia de harmonia e boa relação interpessoal.

Indica um acordo ou planejamento conjunto.

Refere-se à adequação e harmonia visual entre elementos.

Usado quando se busca uma união agradável e sem conflitos.

Refere-se à ação de chegar a um consenso ou plano.

Implica adequação ou compatibilidade entre partes.

In English, 'combine' is frequently used for mixing ingredients or elements, but also for agreeing on plans or matching visually. The imperative/subjunctive form 'combine' is used when addressing multiple people ('you combine') or in formal requests. The nuance of 'getting along well' is often expressed with 'get along' or 'mesh well' in English, though 'combine well' is understood. The sense of 'agreeing' is common in planning contexts.

Expresses the idea of interpersonal harmony and good relations.

Opuesto directo, indica falta de armonía o acuerdo.

Se usa cuando hay falta de acuerdo o consenso.

Indica oposición o conflicto entre elementos o personas.

En español, 'combinar' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando tanto la armonía visual (colores, ropa) como los acuerdos y la compatibilidad. La forma 'combinen' es la conjugación de la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o imperativo. La idea de 'llevarse bien' o 'tener buena relación' se expresa a menudo con 'llevarse bien' o 'congeniar', aunque 'combinar bien' es comprensible. El sentido de 'acordar' es común en contextos de planificación.

Expresa la idea de armonía interpersonal y buenas relaciones.

Se refiere a la idoneidad y armonía visual entre elementos.

Se usa cuando se busca una unión agradable y sin conflictos.

Se refiere a la acción de llegar a un consenso o plan.

Implica compatibilidad o adecuación entre partes.

Indica oposição ou choque entre elementos ou pessoas.

No Brasil, 'combinar' é um verbo extremamente versátil, usado tanto para descrever a harmonia estética (cores, roupas) quanto para acordos sociais e de planejamento (horários, planos). A forma 'combinem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo, usada em contextos como 'Espero que eles combinem' ou 'Combinem isso logo'. A nuance de 'assentar bem' é comum em moda e decoração, enquanto 'planejar' ou 'acordar' é frequente em situações sociais e de negócios.

Expressa a ideia de harmonia e boa relação interpessoal.

Deriva do latim 'combinare', que significa unir, juntar, misturar. O verbo 'combinar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'combinar' e suas formas conjugadas, como 'combinem', foram incorporados ao léxico português ao longo dos séculos, com uso documentado desde o período medieval. A forma 'combinem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.

A palavra 'combinem' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o formal até o informal, mantendo seu sentido original de concordância, harmonia ou planejamento conjunto.

Inglês: 'combine' (verbo) e 'combination' (substantivo), com sentidos similares de unir ou misturar. Espanhol: 'combinar' (verbo) e 'combinación' (substantivo), também com significados análogos. Francês: 'combiner' (verbo) e 'combinaison' (substantivo), seguindo a mesma linha semântica.

Presença em letras de música popular brasileira, expressando desejos de harmonia ou união em relacionamentos ('Que vocês combinem').

Comum em programas de televisão sobre decoração, moda e culinária, onde a ênfase é na harmonia e na combinação de elementos.

Uso inicial com o sentido de unir ou juntar elementos físicos ou abstratos.

Expansão para significar concordar, harmonizar, planejar em conjunto, ou até mesmo casar/unir pessoas. A forma 'combinem' é usada em contextos de instrução ou desejo ('Espero que combinem bem', 'Que eles combinem os detalhes').

Mantém os sentidos de concordância, harmonia e planejamento. Pode aparecer em contextos de moda ('cores que combinem'), relacionamentos ('casais que combinem') ou projetos ('que os planos combinem').

Do latim 'combinare', significando unir, juntar, misturar, casar. O prefixo 'com-' indica união, e 'binare' refere-se a 'dois', sugerindo a ideia de juntar duas ou mais coisas.

Registros do verbo 'combinar' e suas conjugações em textos antigos da língua portuguesa, indicando seu uso desde os primórdios da formação do idioma.

A palavra 'combinem' continua sendo uma forma verbal essencial no português brasileiro, utilizada para expressar a ideia de adequação, harmonia, acordo ou planejamento mútuo em uma vasta gama de situações cotidianas e formais. Sua presença é constante em diálogos, textos e mídias.

A forma 'combinem' aparece em buscas online relacionadas a conselhos de relacionamento, dicas de moda e planejamento de eventos. É comum em fóruns e redes sociais onde usuários pedem opiniões sobre o que 'combina'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

combinem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo