PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinem

InglêsInglês

combine(verb)

Flexões

combinescombinedcombining
Exemplos de uso
"I hope they combine the decoration colors for the party."→ "Espero que eles combinem as cores da decoração para a festa."
"Combine the ingredients in a bowl."→ "Combine os ingredientes em uma tigela."(Nota de registro em português sobre a ação de misturar.)↗ Mistura de ingredientes
"Let's combine our efforts to finish the project."→ "Vamos combinar nossos esforços para terminar o projeto."(Indica a união de forças ou ações.)↗ União de esforços
"The colors combine well."→ "As cores combinam bem."(Refere-se à harmonia visual.)↗ Harmonia visual

Palavras facilmente confundidas

complainconfinecomply

Notas: O verbo 'combine' abrange os sentidos de harmonizar, unir e ser compatível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·mix·merge

unite: Usado para juntar pessoas ou coisas.mix: Refere-se à mistura de substâncias.merge: Usado para chegar a um consenso.

Antônimos

separate·divide·disunite

Regência e colocações

combine with

The blue shirt combines well with the grey pants.

Indica compatibilidade ou harmonia visual.

combine something

Combine the flour and sugar.

Refere-se à mistura de ingredientes.

combine into

The two companies decided to combine into one.

Indica a fusão ou união de entidades.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'combine' em inglês é amplamente utilizado em receitas culinárias para indicar a mistura de ingredientes. Também é usado para expressar a união de esforços, ideias ou recursos. A ideia de 'combinar bem' em termos visuais ou de compatibilidade é comum. A forma imperativa 'combine' é usada para dar instruções diretas.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine
Presentecombine(s)
Passadocombined
Particípiocombined
Gerúndiocombining

EspanholEspanhol

combinen(verb)

Flexões

combinocombinascombinacombinamoscombináiscombinan
Exemplos de uso
"Espero que combinen los colores de la decoración para la fiesta."→ "Espero que eles combinem as cores da decoração para a festa."(Usado para harmonizar ou unir elementos.)
"Espero que ustedes combinen bien con el nuevo equipo."→ "I hope you get along well with the new team."(Nota em português sobre a ideia de harmonia e boa relação interpessoal.)↗ Harmonia interpessoal
"Vamos a combinar la hora de la reunión para mañana."→ "Let's agree on the meeting time for tomorrow."(Indica um acordo ou planejamento conjunto.)↗ Acordo sobre horário
"Los colores de esta sala combinan perfectamente."→ "The colors in this room match perfectly."(Refere-se à adequação e harmonia visual entre elementos.)↗ Adequação visual

Palavras facilmente confundidas

combatancomprendancomparen

Notas: O verbo 'combinar' em espanhol é equivalente a 'combinem' em português no sentido de harmonizar ou planejar em conjunto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harmonize·agree·match

harmonize: Usado quando se busca uma união agradável e sem conflitos.agree: Refere-se à ação de chegar a um consenso ou plano.match: Implica adequação ou compatibilidade entre partes.

Antônimos

disagree·clash·mismatch

Regência e colocações

combinar con

El zapato combina con el bolso.

Indica compatibilidade ou harmonia.

combinar algo

Vamos a combinar un nuevo encuentro.

Refere-se a planejar ou acordar algo.

combinar entre sí

Los invitados combinaron entre sí usar trajes formales.

Enfatiza o acordo mútuo.

Contexto cultural e nuances

O espanhol 'combinar' é muito similar ao português, cobrindo tanto a harmonia visual quanto acordos e compatibilidade. A forma 'combinen' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo. A ideia de 'levar-se bem' ou 'ter boa relação' é frequentemente expressa com 'llevarse bien' ou 'congeniar', embora 'combinar bien' seja compreensível. O sentido de 'acordar' é comum em contextos de planejamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine
Presentecombine(s)
Passadocombined
Particípiocombined
Gerúndiocombining
combinem

EN: combine · ES: combinen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Combinar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Combine - Merriam-Webster Dictionary
EN
↗ Combine - Cambridge Dictionary
ES
↗ Combinar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Combine - WordReference