comemorável
Derivado de 'comemorar' + sufixo '-vel'.
Origem
Do latim 'memorabilis', significando 'digno de ser lembrado', derivado de 'memor' (lembrança) e o sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade). Relacionada ao verbo 'commemorare' (comemorar).
Mudanças de sentido
O sentido de 'digno de ser lembrado' ou 'digno de celebração' permaneceu estável ao longo da evolução da língua. Não há registros de mudanças semânticas significativas para 'comemorável'.
A palavra mantém sua integridade semântica, sendo sempre aplicada a eventos, datas ou feitos que merecem ser recordados e celebrados, como aniversários, conquistas históricas, ou marcos importantes.
Primeiro registro
Registros formais em textos literários e administrativos desde os primórdios da língua portuguesa, com a consolidação do vocabulário.
Momentos culturais
Utilizada em celebrações de datas nacionais, eventos históricos importantes, aniversários de instituições e marcos pessoais significativos, como casamentos e formaturas.
Comparações culturais
Inglês: 'Commemorative' (adjetivo) ou 'memorable' (mais comum para algo digno de ser lembrado). Espanhol: 'Conmemorable' (diretamente comparável). Francês: 'Commémoratif' (relativo à comemoração) ou 'mémorable' (digno de memória). Italiano: 'Commemorabile' (diretamente comparável).
Relevância atual
A palavra 'comemorável' mantém sua relevância em contextos formais e cerimoniais, servindo para destacar a importância de eventos e datas que merecem ser celebrados e registrados na memória coletiva ou individual.
Origem Etimológica e Formação
Deriva do latim 'memorabilis', que significa 'digno de ser lembrado', formado por 'memor' (lembrança) e o sufixo '-abilis' (sufixo de possibilidade). A palavra 'comemorar' em si tem origem no latim 'commemorare', que significa 'trazer à memória', 'recordar'. 'Comemorável' surge como um adjetivo para qualificar algo que pode ser objeto de comemoração.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'comemorável' é formal e dicionarizada, indicando sua entrada no léxico português em um período anterior à formação do português brasileiro moderno, provavelmente com a própria formação da língua a partir do latim vulgar. Sua estrutura é transparente e sua aceitação é direta, sem grandes desvios semânticos iniciais.
Uso Contemporâneo e Relevância
Em uso contemporâneo, 'comemorável' mantém seu sentido original de 'digno de celebração'. É frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos, textos históricos, convites para eventos e notícias. Sua presença é mais comum em registros escritos do que na fala cotidiana, onde sinônimos ou construções mais simples podem ser preferidos.
Derivado de 'comemorar' + sufixo '-vel'.
Conectando idiomas e culturas