O centenário da fundação da cidade foi um evento comemorável.

Not worthy of being remembered; ordinary.

The word 'memorable' in English is used to describe anything that is likely to be remembered, often because it is special, unusual, or significant. It can apply to positive experiences like celebrations or achievements, but also to events that were impactful in other ways. The core idea is its lasting impression on memory.

Describes an event that is special and worth remembering.

Highlights a performance that stood out and is likely to be remembered.

Implies something so special or impactful that it cannot be forgotten.

Que se puede olvidar fácilmente; sin importancia.

In Spanish, 'memorable' is used similarly to English, referring to something that is likely to be remembered due to its significance or impact. 'Conmemorable' is also a very close equivalent, often used for events of historical or cultural importance that are officially commemorated. Both terms convey the idea of being worthy of remembrance.

Describe un evento especial y digno de ser recordado.

Destaca una actuación que se destacó y es probable que sea recordada.

Similar a 'memorable', enfatiza la cualidad de ser digno de ser conmemorado.

Implica algo tan especial o impactante que no puede ser olvidado.

O oposto de memorável; algo que não é digno de ser lembrado.

O termo 'memorable' em inglês é amplamente utilizado para descrever experiências, eventos ou pessoas que deixam uma marca duradoura na memória. Ele pode abranger desde momentos felizes e importantes até eventos significativos, sejam eles positivos ou negativos, desde que sejam dignos de serem lembrados. A nuance principal é a capacidade de ser retido na memória.

Registro de uso em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês, com gloss em português.

Sinônimo direto em inglês, usado para algo digno de ser lembrado.

Relacionado a celebração, mas pode não ter a mesma ênfase em ser lembrado.

Digno de nota; importante o suficiente para ser notado e lembrado.

In English, 'memorable' is the most common translation for 'conmemorable'. It signifies something that is worthy of being remembered, often due to its importance, impact, or special nature. The term is versatile and can apply to personal experiences, historical events, or significant achievements.

Spanish usage example with Portuguese translation.

Spanish usage example with Portuguese gloss.

Direct Spanish equivalent, emphasizing the quality of being worthy of remembrance.

Related to commemoration; often used for events held to remember something.

Outstanding, remarkable; something that stands out and is remembered.

En español, 'conmemorable' se utiliza para describir eventos, fechas o logros que son dignos de ser recordados y celebrados, especialmente aquellos con significado histórico o cultural. Es un término que enfatiza la importancia y la necesidad de mantener viva la memoria de algo. 'Memorable' es un sinónimo muy cercano y de uso frecuente.

Nota en español sobre el uso de 'memorable'.

El término más directo y común, que significa digno de ser conmemorado.

Sinónimo muy cercano, que se refiere a algo que se recuerda fácilmente.

Adecuado para ser celebrado; que se puede celebrar.

Oposto de memorável; algo que pode ser facilmente esquecido.

Sem importância ou relevância para ser lembrado.

O termo 'conmemorable' em espanhol é usado para descrever eventos, datas ou feitos que são dignos de serem lembrados e celebrados, especialmente aqueles com significado histórico ou cultural. Ele carrega uma forte conotação de importância e merece ser registrado na memória coletiva ou individual. É um termo frequentemente usado em contextos formais e oficiais.

Exemplo de uso em espanhol, com tradução para o português.

Uso em espanhol, com gloss em português.

Sinônimo em espanhol, com significado muito próximo de digno de ser lembrado.

Relacionado à comemoração, mas pode se referir mais ao ato ou ao evento em si do que à qualidade de ser lembrado.

Que se destaca, notável; pode ser lembrado por sua proeminência.

Lacking distinction; not worthy of being remembered.

Easily forgotten; not significant enough to remember.

In English, 'memorable' is the most direct translation, focusing on the quality of being remembered. 'Celebratory' can also be used, but it leans more towards the act of celebration itself rather than the quality of being worthy of remembrance. 'Noteworthy' implies significance and deserving of attention, which aligns well with 'comemorável'.

Describes an event worthy of remembrance and celebration.

Highlights an achievement that should be remembered and celebrated.

Emphasizes the quality of being easily remembered or worthy of remembrance.

Relates to the act of celebrating; suitable for a celebration.

Deserving attention or notice; remarkable.

En español, 'conmemorable' es la traducción más directa y común para 'comemorável', ya que comparte la raíz etimológica y el significado de ser digno de conmemoración. 'Memorable' también es un sinónimo válido y ampliamente utilizado. 'Celebrable' se enfoca más en la acción de celebrar.

Describe un evento digno de recuerdo y celebración.

Destaca un logro que debe ser recordado y celebrado.

Se refiere a algo que se recuerda fácilmente o que merece ser recordado.

Oposto de algo que merece ser lembrado ou celebrado.

Refere-se a algo que não é digno de memória.

O termo 'comemorável' em português do Brasil é usado para descrever eventos, datas ou conquistas que são dignos de serem lembrados e celebrados. Ele carrega uma conotação positiva de importância e significado, seja em âmbito pessoal, social ou histórico. A ênfase está tanto na memória quanto na celebração.

Situação que merece ser lembrada e celebrada.

Evento de grande importância digno de celebração.

Enfatiza a capacidade de ser lembrado, a importância histórica ou pessoal.

Destaca a adequação para uma celebração formal ou festiva.

Indica algo que merece atenção e reconhecimento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comemorável

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos