comerdes
Do latim 'comedere'.
Origem
Deriva do verbo latino 'comedere' (comer), especificamente da conjugação da segunda pessoa do plural no futuro do subjuntivo, que evoluiu para a forma '-des' no português.
Mudanças de sentido
A forma verbal 'comerdes' sempre manteve seu sentido literal ligado ao ato de comer, mas sua função gramatical (futuro do subjuntivo) a associava a condições, hipóteses ou desejos relacionados a essa ação para o interlocutor 'vós'.
O sentido da palavra em si não mudou, mas seu uso se tornou arcaico e restrito a contextos muito específicos, sendo raramente empregada na comunicação cotidiana.
A principal mudança é a diminuição drástica de sua frequência de uso, sendo substituída por construções como 'se vocês comerem' ou 'quando vocês comerem'.
Primeiro registro
Registros de textos medievais em português antigo já apresentam conjugações verbais que evoluíram para formas como 'comerdes', indicando sua presença desde os primórdios da língua.
Momentos culturais
Presente em documentos oficiais, cartas e obras literárias que buscavam um registro mais formal ou arcaizante da língua.
Encontrada em estudos gramaticais e em obras literárias que resgatam ou parodiam a linguagem de épocas anteriores.
Comparações culturais
Inglês: A forma verbal correspondente 'ye shall eat' ou 'if you eat' (no futuro do subjuntivo) é igualmente arcaica e raramente usada, sendo substituída por 'if you eat' ou 'when you eat'. Espanhol: Formas como 'comierdes' (futuro de subjuntivo) também caíram em desuso na fala cotidiana, sendo mais comuns em textos legais ou literários antigos, substituídas por construções como 'si coméis' ou 'cuando comáis'.
Relevância atual
A palavra 'comerdes' é considerada formal e arcaica no português brasileiro. Seu uso é praticamente inexistente na comunicação informal e restrito a contextos acadêmicos, literários ou em citações de textos antigos. É uma forma dicionarizada, mas não viva na oralidade ou escrita contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A forma 'comerdes' remonta ao latim vulgar, onde o verbo 'comedere' (comer) possuía conjugações que evoluíram para as formas verbais do português. A terminação '-des' é característica da segunda pessoa do plural no futuro do subjuntivo.
Uso Medieval e Moderno
Durante a Idade Média e o período de formação do português, 'comerdes' era uma forma verbal comum em textos religiosos, literários e administrativos, indicando uma ação hipotética ou futura relacionada ao ato de comer, dirigida a 'vós'.
Declínio no Uso Formal e Entrada no Contexto Dicionarizado
Com a evolução da língua portuguesa e a simplificação das conjugações verbais, especialmente com a ascensão do pronome 'vocês' e a consequente mudança nas concordâncias verbais, o uso de 'comerdes' tornou-se cada vez mais restrito a contextos formais, literários ou arcaicos. A palavra é formalmente registrada em dicionários como uma forma verbal específica.
Do latim 'comedere'.
Conectando idiomas e culturas