cometer-irregularidades
Composto pelo verbo 'cometer' (do latim 'committere') e o substantivo 'irregularidades' (do latim 'irregularitas').
Origem
'Cometer' do latim 'committere' (entregar, confiar, cometer). 'Irregularidades' do latim 'irregularitas' (falta de regularidade, desordem). A combinação para descrever atos ilícitos se estabelece no português.
Mudanças de sentido
Início da formação do sentido de 'praticar algo errado ou ilegal'.
Consolidação do sentido de infração a normas, leis ou regras, com forte carga negativa.
Manutenção do sentido formal, mas com ampliação para o uso em contextos de corrupção, má gestão e desvios éticos em larga escala. → ver detalhes
A expressão 'cometer irregularidades' transcende o âmbito estritamente legal para abranger também desvios éticos e de conduta em esferas públicas e privadas. É frequentemente empregada na mídia para descrever escândalos políticos, financeiros e administrativos, adquirindo um peso social e moral significativo.
Primeiro registro
Registros em documentos legais e administrativos da época, embora a formulação exata possa variar. A consolidação do termo como o conhecemos hoje se dá a partir deste período.
Momentos culturais
A expressão se torna recorrente em notícias sobre escândalos de corrupção que marcaram a política brasileira, como a Operação Lava Jato, ganhando destaque na mídia e no debate público.
Uso frequente em debates sobre ética na política, responsabilidade corporativa e compliance, refletindo a preocupação social com a integridade.
Conflitos sociais
A expressão está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados à desigualdade, impunidade e à luta contra a corrupção. O debate sobre quem 'comete irregularidades' e as consequências para a sociedade é constante.
Vida emocional
A palavra carrega um peso negativo forte, associada a sentimentos de indignação, desconfiança, raiva e repúdio. É um termo que evoca a quebra de expectativas e a violação de princípios morais e legais.
Vida digital
Altíssima frequência em notícias online, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre política e economia. Termo chave em buscas relacionadas a investigações e escândalos.
Pode aparecer em memes ou posts irônicos, mas seu uso predominante é sério e informativo.
Representações
Frequentemente utilizada em novelas, filmes e séries que abordam temas de corrupção, crime organizado e dilemas éticos no mundo corporativo ou político.
Comparações culturais
Inglês: 'to commit irregularities' ou 'to engage in wrongdoing'. Espanhol: 'cometer irregularidades'. Ambos os idiomas usam construções verbais similares para expressar a mesma ideia de violação de normas. O peso e a frequência de uso podem variar dependendo do contexto cultural e midiático de cada país.
Relevância atual
A expressão 'cometer irregularidades' mantém uma relevância social e política significativa no Brasil. É um termo central no discurso sobre ética, transparência e combate à corrupção, sendo constantemente empregado para descrever e denunciar atos ilícitos em diversas esferas da sociedade.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'cometer' vem do latim 'committere' (entregar, confiar, cometer). 'Irregularidades' vem do latim 'irregularitas' (falta de regularidade, desordem). A junção para descrever ações ilícitas se consolida no português.
Consolidação e Uso Formal
Séculos XVII-XIX - O termo é amplamente utilizado em documentos legais, jurídicos e administrativos para descrever desvios de conduta e infrações. Ganha conotação negativa e de transgressão.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX - Atualidade - A expressão se mantém forte no vocabulário jurídico e administrativo, mas também se expande para o discurso público, jornalístico e cotidiano, frequentemente associada a escândalos políticos e corporativos.
Composto pelo verbo 'cometer' (do latim 'committere') e o substantivo 'irregularidades' (do latim 'irregularitas').
Conectando idiomas e culturas