Palavras

comitê

Do francês comité, particípio passado de 'commettre' (cometer, incumbir).fonte

Origem

Século XIX

Do francês 'comité', originado do latim 'comitatus', que significa companhia ou séquito. A raiz latina remete à ideia de acompanhamento e grupo.

Mudanças de sentido

Século XIX

Grupo encarregado de uma missão específica, com conotação formal ou administrativa.

Século XX

Órgão colegiado com funções deliberativas ou executivas, termo técnico em administração e política.

A palavra se distancia de um sentido mais genérico de 'grupo' para se fixar em estruturas organizacionais com propósitos definidos, como comitês de ética, comitês de investimento, comitês de crise.

Atualidade

Mantém o sentido técnico e formal, sendo essencial em contextos de governança corporativa, gestão de projetos e organizações internacionais.

Primeiro registro

Século XIX

Registros indicam o uso da palavra em documentos e publicações brasileiras a partir da segunda metade do século XIX, com a crescente influência de modelos organizacionais europeus.

Momentos culturais

Século XX

A formação de comitês políticos e sociais foi frequente em momentos de transição e organização da sociedade brasileira, como em movimentos estudantis, sindicais e na criação de instituições.

Atualidade

A palavra é recorrente em notícias sobre a criação de comitês de crise (sanitária, econômica), comitês de diversidade e inclusão em empresas, e comitês de avaliação em concursos e premiações.

Comparações culturais

Inglês: 'committee', com origem similar no francês antigo e latim, usado para grupos formais de trabalho ou decisão. Espanhol: 'comité', também derivado do francês, com uso idêntico ao português e inglês em contextos formais. Francês: 'comité', a fonte direta para o português, com o mesmo significado.

Relevância atual

A palavra 'comitê' mantém sua relevância como termo técnico e formal, indispensável na linguagem corporativa, jurídica e administrativa. Sua presença é constante em discussões sobre estrutura organizacional, tomada de decisão e governança em empresas e instituições públicas.

Origem e Entrada no Português

Século XIX — A palavra 'comitê' entra no português brasileiro por influência do francês 'comité', que por sua vez deriva do latim 'comitatus' (companhia, séquito). Inicialmente, referia-se a um grupo de pessoas encarregadas de uma missão específica, muitas vezes em contextos formais ou administrativos.

Consolidação e Expansão de Uso

Século XX — O uso de 'comitê' se consolida em diversos âmbitos, desde o político e administrativo até o empresarial e social. A palavra adquire um sentido mais técnico e formal, designando órgãos colegiados com funções deliberativas ou executivas.

Uso Contemporâneo e Digital

Atualidade — 'Comitê' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos institucionais, corporativos e organizacionais. Sua presença é forte em notícias, documentos oficiais e discussões sobre governança e gestão.

comitê

Do francês comité, particípio passado de 'commettre' (cometer, incumbir).

PalavrasConectando idiomas e culturas