O que significa "comitê" em inglês e espanhol?

"comitê" significa "committee" em inglês e "comité" em espanhol.

Como usar "comitê" em uma frase?

Grupo de pessoas reunidas para deliberar ou executar uma tarefa específica.

comitê

Inglês

committee(noun)

Flexões

committees

Exemplos de uso

"The ethics committee reviewed the case."→ "O comitê de ética analisou o caso."

"The ethics committee reviewed the case."→ "O comitê de ética analisou o caso."(Um grupo formal estabelecido para um propósito específico, muitas vezes com poder de decisão.)↗ Comitê de Ética

"We need to form a committee to organize the event."→ "Precisamos formar um comitê para organizar o evento."(Indica a necessidade de um grupo para realizar uma tarefa.)↗ Organização de Eventos

Palavras facilmente confundidas

commissionboardpanelcouncil

Notas: Termo padrão para comitê em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commission·board·panel

commission: Frequentemente intercambiável, mas 'comissão' pode implicar um escopo mais amplo ou temporário.board: Pode se referir a um órgão de governança ou consultivo, muitas vezes com mais permanência.panel: Normalmente um grupo convocado para julgar ou decidir sobre algo específico, como uma competição ou uma audiência.

Antônimos

individual·solo artist

Regência e colocações

committee on

The committee on public safety met yesterday.

Especifica a área de foco ou responsabilidade.

committee for

A committee for the new library was established.

Indica o propósito ou a meta.

members of the committee

All members of the committee were present.

Refere-se aos indivíduos que compõem o comitê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'committee' em inglês geralmente se refere a um grupo de pessoas nomeadas ou eleitas para desempenhar uma função específica, como um comitê de conferência, um comitê financeiro ou um comitê de seleção. Implica um grau de formalidade e um objetivo definido.

Espanhol

comité(sustantivo masculino)

Flexões

comités

Exemplos de uso

"El comité de ética revisó el caso."→ "O comitê de ética analisou o caso."(Tradução direta e comum.)

"El comité de ética revisó el caso."→ "O comitê de ética analisou o caso."(Um grupo formal estabelecido para um propósito específico, muitas vezes com poder de decisão.)↗ Comité de Ética

"Necesitamos formar un comité para organizar el evento."→ "Precisamos formar um comitê para organizar o evento."(Indica a necessidade de um grupo para realizar uma tarefa.)↗ Organización de Eventos

Palavras facilmente confundidas

comisiónjuntaconsejocomité directivo

Notas: Termo padrão para comitê em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comisión·junta·consejo

comisión: Frequentemente intercambiável, mas 'comissão' pode implicar um escopo mais amplo ou temporário.junta: Pode se referir a um órgão de governança ou consultivo, muitas vezes com mais permanência.consejo: Pode se referir a um órgão deliberativo, mas com uma conotação de maior autoridade ou permanência.

Antônimos

individuo·solista

Regência e colocações

comité de

El comité de selección eligió a los finalistas.

Especifica a área de foco ou responsabilidade.

comité para

Se creó un comité para la reforma administrativa.

Indica o propósito ou a meta.

miembros del comité

Todos los miembros del comité estuvieron presentes.

Refere-se aos indivíduos que compõem o comitê.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comité' em espanhol geralmente se refere a um grupo de pessoas nomeadas ou eleitas para desempenhar uma função específica, como um comitê de conferências, um comitê financeiro ou um comitê de seleção. Implica um grau de formalidade e um objetivo definido.

comitê

EN: committee · ES: comité