comiveis

Deriva do verbo latino 'comedere', que significa 'comer', acrescido do sufixo '-ibilis', indicando a capacidade ou suscetibilidade de ser comido. A forma 'comestível' é a adaptação mais direta e comum ao português.

Originalmente, 'comestível' (e sua variação 'comiveis') referia-se a qualquer substância própria para ser ingerida como alimento, sem distinção de qualidade ou valor.

A distinção entre 'comestível' (adequado para consumo) e 'incomestível' (impróprio) permanece. A forma 'comiveis' é vista como um desvio da norma, não alterando o sentido, mas a grafia.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e documentos administrativos, podem apresentar a forma 'comiveis' antes da consolidação ortográfica de 'comestíveis'. (Referência: corpus_textos_antigos.txt)

A forma 'comiveis' aparece esporadicamente em redes sociais e fóruns como um erro de digitação comum, muitas vezes corrigido automaticamente ou por outros usuários. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)

Pode ser encontrada em buscas por termos relacionados a alimentos, mas geralmente associada a erros de ortografia ou a contextos de busca por grafias antigas.

Inglês: 'Edible' (adjetivo) e 'edibles' (substantivo, mais informal ou para produtos específicos). Espanhol: 'Comestible' (adjetivo) e 'comestibles' (substantivo plural). Ambos os idiomas mantêm a raiz latina e a forma padrão sem variações populares significativas como 'comiveis'.

Francês: 'Comestible' (adjetivo e substantivo). Italiano: 'Commestibile' (adjetivo e substantivo). A estabilidade da forma 'comestível' é comum em línguas românicas.

No português brasileiro contemporâneo, 'comiveis' é amplamente considerada uma forma incorreta de 'comestíveis'. A norma culta e o uso geral favorecem 'comestíveis'. A persistência de 'comiveis' é mais um fenômeno de variação informal ou erro de digitação do que uma alternativa lexical válida.