PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comiveis

InglêsInglês

edible(adjective)

Flexões

edibles
Exemplos de uso
"The list of edible items was extensive."→ "A lista de itens comestíveis era extensa."
"The list of edible foods was approved by the sanitary surveillance."→ "A lista de alimentos comestíveis foi aprovada pela vigilância sanitária."(Exemplo de uso correto do termo em inglês, contrastando com a forma incorreta 'comiveis' em português.)↗ Exemplo de uso correto em inglês
"Only edible mushrooms should be consumed."→ "Apenas cogumelos comestíveis devem ser consumidos."(Ilustra a aplicação correta de 'edible' em um contexto de segurança.)↗ Aplicação correta em inglês

Palavras facilmente confundidas

eatableconsumableinedible

Notas: A forma 'comiveis' é incorreta em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eatable·consumable

eatable: Tradução direta e mais comum para 'edible'.consumable: Sinônimo de 'comestível', porém menos usual.

Antônimos

inedible·poisonous

Regência e colocações

is edible

This plant is edible.

Uso padrão indicando segurança para consumo.

make something edible

The chef managed to make the tough meat edible.

Refere-se ao processo de preparo para permitir o consumo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'edible' corresponde a 'comestível' em português do Brasil. A forma 'comiveis' é um erro comum ou uma formação agramatical. 'Edible' é usado para indicar que algo é seguro para comer, diferenciando-o de itens venenosos ou não alimentares. É um adjetivo frequente em discussões sobre segurança alimentar e botânica.

EspanholEspanhol

comestible(adjective)

Flexões

comestibles
Exemplos de uso
"La lista de artículos comestibles era extensa."→ "A lista de artigos comestíveis era extensa."(Indica algo que pode ser consumido.)
"Esta fruta es comestible."→ "A lista de alimentos comestíveis foi aprovada pela vigilância sanitária."(Exemplo de uso correto do termo em espanhol, contrastando com a forma incorreta 'comiveis' em português.)↗ Exemplo de uso correto em espanhol
"Solo los champiñones comestibles deben ser consumidos."→ "Apenas cogumelos comestíveis devem ser consumidos."(Ilustra a aplicação correta de 'comestible' em um contexto de segurança.)↗ Aplicação correta em espanhol

Palavras facilmente confundidas

comestiblescomibles

Notas: A forma 'comiveis' é um erro ortográfico em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comestible·comestibles

comestible: Tradução direta e mais comum para 'comestible'.comestibles: Sinônimo de 'comestível', porém menos usual.

Antônimos

incomestible·tóxico

Regência e colocações

es comestible

Esta fruta es comestible.

Uso padrão indicando segurança para consumo.

hacer algo comestible

El cocinero logró hacer la carne dura comestible.

Refere-se ao processo de preparo para permitir o consumo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comestible' corresponde a 'comestível' em português do Brasil. A forma 'comiveis' é um erro comum ou uma formação agramatical em português. 'Comestible' é usado para indicar que algo é seguro para comer, diferenciando-o de itens venenosos ou não alimentares. É um adjetivo frequente em discussões sobre segurança alimentar e botânica.

comiveis

EN: edible · ES: comestible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Erro comum em português
PT-BREN
↗ EDIBLE | Cambridge English Dictionary
EN
↗ Edible | Merriam-Webster
ES
↗ Comestible | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'comestible'