comovem

Deriva do verbo latino 'comovere', composto por 'com-' (junto, intensamente) e 'movere' (mover), significando mover intensamente, agitar, perturbar, tocar o ânimo.

Entrada no português com o sentido de agitar, perturbar emocionalmente, tocar o ânimo.

Desenvolveu-se para expressar a capacidade de evocar sentimentos profundos, como compaixão, tristeza, admiração ou espanto.

Consolidou-se como um termo formal, sinônimo de emocionar profundamente, tocar o coração.

A palavra 'comovem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo comover) manteve sua carga semântica original de provocar forte impacto emocional, sendo frequentemente usada em contextos que exigem uma expressão mais elaborada de sentimentos.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e textos religiosos, indicam o uso do verbo 'comover' e suas conjugações, incluindo 'comovem'.

Presente em obras literárias românticas e realistas, onde cenas e personagens que 'comovem' o leitor são centrais para o desenvolvimento narrativo.

Utilizado em discursos políticos e religiosos para descrever eventos ou falas que inspiram ou tocam a população.

Associada a sentimentos intensos e profundos, como piedade, tristeza, admiração, empatia e comoção. Carrega um peso emocional significativo, indicando um impacto que vai além do superficial.

Inglês: 'move', 'touch', 'stir', 'affect' (no sentido de emocionar). Espanhol: 'conmover', 'emocionar', 'tocar'. Francês: 'émouvoir', 'toucher'. Italiano: 'commuovere', 'emozionare'.

A palavra 'comovem' mantém sua relevância como um termo formal e expressivo para descrever a capacidade de algo ou alguém de evocar fortes emoções. É encontrada em críticas de arte, resenhas de filmes, relatos históricos e discussões sobre impacto social e humano.